Статья 4. Определение терминов

В настоящем Законе употребляются термины в следующем значении:

- автор — физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение;

- аудиовизуальное произведение — произведение, которое состоит из набора связанных между собой изображений, создающих ощущение движения, с сопровождающим звучанием или без него, которое можно видеть, а при наличии сопровождающего звучания — слышать. К аудиовизуальным произведениям относятся кинематографические и другие произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографии, — такие, как телевизионные и иные способы фиксации изображений с сопровождающим звучанием на магнитных пленках, пластинках, дисках и т.п.;

- база данных — совокупность данных, материалов или произведений в машиночитаемой форме;

- производитель фонограмм — физическое или юридическое лицо, впервые осуществившее запись любого исполнения или иных звуков на фонограмме;

- исключительное право — право, когда ни одно лицо, кроме обладателя авторского права или смежных прав, не может использовать произведение, не имея на то соответствующего разрешения (лицензии), за исключением случаев, установленных настоящим Законом;

- исполнитель — актер (театра, кино и т.п.), певец, музыкант, дирижер, танцор или иное лицо, которое исполняет роль, поет, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте либо любым иным способом исполняет произведения литературы или искусства, включая произведения фольклора, а также иные лица, занимающиеся такой же творческой деятельностью, в том числе исполняющие цирковые, эстрадные, кукольные номера;

- воспроизведение — изготовление одного или более экземпляров произведения или фонограммы в любой материальной форме, в том числе в звуко- и видеозаписи, а также запись произведения или фонограммы для временного либо постоянного хранения в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме. Экземпляр — это результат какого-либо воспроизведения произведения;

- сдача внаем — передача права владения оригиналом или экземпляром произведения либо фонограммы на определенный срок в целях извлечения прямой или косвенной коммерческой выгоды;

- компьютерная программа — набор инструкций в виде слов, цифр, кодов, схем, символов или в любом ином виде, выраженных в машиночитаемой форме, и которые приводят ее в действие для достижения определенной цели или результата. Это понятие охватывает как операционную систему, так и прикладную программу, выраженные в исходном или объектном коде, включая подготовительные материалы и аудиовизуальные отражения, полученные вследствие разработки компьютерной программы. Понятие «компьютерная программа» не распространяется на понятие «база данных»;

- обнародование произведения — действие, делающее произведение доступным для публики, какими бы средствами это ни достигалось;

- опубликование (выпуск произведения в свет) — выпуск в обращение экземпляров произведения или фонограммы с согласия автора либо иного обладателя авторского права и смежных прав в количестве, удовлетворяющем разумные потребности публики путем продажи, сдачи внаем, публичного проката или путем иной передачи права собственности либо права владения экземпляром произведения или фонограммы. Под опубликованием подразумевается также предоставление доступа к произведению, фонограмме через электронные системы информации;

- обладатель авторского права и смежных прав — это автор или исполнитель в случаях, когда имущественными правами обладает автор или исполнитель, а также физическое или юридическое лицо, которому были переданы имущественные права;

- производное произведение — продукт интеллектуального творчества, основанный на другом существующем произведении (перевод, адаптация, переработка и т.п.). Оригинальность его состоит или в творческой переработке произведения, существовавшего ранее, или в творческом переводе его на другой язык;

- продюсер — лицо, которое организует или организует и финансирует постановку аудиовизуальных произведений;

- публичное исполнение — подача произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания путем декламации, игры, пения, танца и иным способом как непосредственно (в живом исполнении), так и с помощью каких-либо устройств и процессов (за исключением передачи в эфир либо по проводам) в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не при- надлежащие к обычному кругу семьи или близких знакомых семьи, независимо от того, присутствуют ли они в одном месте и в одно и то же время либо в разных местах и в разное время;

- публичный показ — любая демонстрация оригинала или экземпляра произведений, исполнений, передач организаций вещания непосредственно или на экране с помощью пленки, слайда, телевизионного кадра и т.п. (за исключением передач в эфир либо по проводам) или с помощью иных устройств либо процессов в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи либо близких знакомых семьи, независимо от того, присутствуют ли они в одном месте и в одно и то же время или в разных местах и в разное время. Публичный показ аудиовизуального произведения означает демонстрацию отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности;

- публичное сообщение (сообщение для всеобщего сведения) — такая передача в эфир либо по проводам изображений и (или) звуков произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания, когда указанные изображения либо звуки могут быть восприняты лицами, не принадлежащими к обычному кругу семьи либо близких знакомых семьи, в местах, отдаленность которых от места начала передачи такова, что без указанной передачи изображение либо звуки не могут быть восприняты в указанном месте или в местах, независимо от того, могут ли указанные лица принимать изображение либо звуки в одном месте в одно и то же время или в разных местах и в разное время;

- репрографическое воспроизведение (репродуцирование) — факсимильное воспроизведение в любом размере (увеличенном либо уменьшенном) оригинала или экземпляра произведения (письменного либо иного графического произведения) путем фотокопирования или другими техническими средствами, иными, чем издание. Репрографическое воспроизведение не включает в себя запись в электронной (включая цифровую), оптической либо иной машиночитаемой форме;

- произведение архитектуры — произведение в области искуссгва сооружения зданий, включающее в себя чертежи, эскизы и модели, а также построенные здания и сооружения, в том числе парковую и ландшафтную архитектуру, планировку городов и т.п.;

- произведение прикладного искусства — произведение искусства, включая произведение художественного промысла, созданное ручным или промышленным способом для практического пользования или перенесенное на предметы практического пользования;

- фонограмма — исключительно звуковая запись любого исполнения или иных звуков. Граммофонные пластинки, диски, магнитофонные кассеты и другие носители записей являются экземплярами фонограммы.

Поиск по сайту: