Анатацыя

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ

1.1 Аннотация…………………………………………………………………3

1.2 Development Prospects for Criminal Law of the Russian Federation……….................…………………………………………………...4

1.3 Список слов и выражений ……………………………………………......9

1.4 Перевод (Направления совершенствования уголовного законодательства Российской Федерации).………………………………………………………………….11

1.5 Список использованных источников…………………………………...17

2. ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ

2.1 Аннотация………………………………………………………………..18

2.2 Понятие уголовно-правовой компенсации в национальном и международном праве.…………………………………………….……..….19

2.3 Список слов и выражений……………………………………………….22

2.4 Перевод (Definition of criminal-legal compensation in national and international law)....………………………………………...............................24

2.5 Список использованных источников…………………...………..……..27

Анатацыя

Усім нам вядома, што любое заканадаўства змяняецца. І расейскае не выключэнне. Неабходна адзначыць, што ў Расеі існуе тры галоўныя праблемы сучаснага крымінальнага права: вызначэнне крымінальна-прававых задач і межаў, якія адпавядаюць грамадскім патрэбам; сацыяльная талерантнасць крымінальнага права; развіццё міжгаліновых гарантый, якія выключаюць злоўжыванне крымінальным заканадаўствам і зніжаюць непажаданыя дапаможныя дзеянні. Названыя праблемы і абмяркоўваюцца ў гэтым артыкуле.

Расейскае крымінальнае заканадаўства мае працяглую гісторыю, вывучэнне якой з'яўляецца неабходным для разумення яго сучаснага стану і вызначэння перспектыў яго далейшага ўдасканалення.

У дадзеным артыкуле, акрамя праблем і аўтарскага асэнсавання кірункаў развіцця крымінальнага заканадаўства Расейскай Федэрацыі, разглядаюцца не толькі асноўныя напрамкі ўдасканалення крымінальнага заканадаўства Расейскай Федэрацыі, дзеючага ва ўмовах сацыяльнай трансфармацыі, але і прыводзіцца аналіз пазіцый вядучых тэарэтыкаў крымінальнага права Расейскай Федэрацыі.

Напрыклад, адны аўтары спрабуюць адказаць на пытанне: якая рэальная роля крымінальнага права і які сапраўдны ўплыў крымінальнага закона на паводзіны людзей, у той час, як іншыя аўтары лічаць, што развіццё расейскага крымінальнага права грунтуецца на прынцыпе сістэматычнай складанасці і стабільнасці. Так як сістэма нацыянальнага крымінальнага заканадаўства з'яўляецца часткай як міжнароднага крымінальнага права, так і нацыянальнага заканадаўства, таму, непарыўна звязана з законам любой іншай галіны. А стабільнасць крымінальнага заканадаўства з'яўляецца эфектыўнай умовай у барацьбе са злачыннасцю.

Неабходна таксама адзначыць, што быў прыняты шэраг федэральных законаў аб унясенні змяненняў і дапаўненняў у Крымінальны кодэкс Расейскай Федэрацыі ў ходзе яго выканання. І навукоўцы вылучаюць два этапы ўмацавання крымінальнага кодэксу ў расейскім крымінальным праве – 5-гадовы і 10-гадовы перыяды.

Прыняцце крымінальнага кодэкса ў новай рэдакцыі з'яўляецца прымальным. Аднак неабходна памятаць, што пастаяннае змяненне закона можа не выклікаць у грамадства станоўчых эмоцый і павагі.

Расейскія юрысты выказваюць розныя пункты гледжання па гэтай нагоды: ад станоўчых да адмоўных. Але падкрэсліваюць, што ўсе гэтыя меркаванні, як станоўчыя, так і негатыўныя, прымальныя, так як складана ацаніць крымінальнае заканадаўства ў працэсе яго змены.

Поиск по сайту: