Задание 20. Установите стилистические функции речевых штампов в текстах художественных произведений

Приведите примеры (не менее трех) использования канцелярской лексики в произведениях художественной литературы.

Заведующий садится писать квартальный отчет. Это высокохудожественное произведение искусства на грани фантастики: проведено массовых вечеров – 34. Охвачено 48 675 человек. Проведено массовых танцев – 4. Охвачено 9 125 человек. Проведено массовых авралов – 18. Охвачено 165 тыс. человек. Поднято ярости масс – 3.

И. Ильф, Е. Петров

Задание, например, следующее: подметайте улицы. Вместо того, чтобы сейчас же выполнить этот приказ, крепкий парень поднимает вокруг него бешеную суету. Он выбрасывает лозунг: «Пора начать борьбу за подметание улиц».

Борьба ведется, но улицы не подметаются. Следующий лозунг уводит дело еще дальше: «Включимся в кампанию по организации борьбы за подметание улиц».

Время идет, крепкий парень не дремлет, и на неподметенных улицах вывешиваются новые заповеди: «Все на выполнение плана по организации кампании борьбы за подметание».

И, наконец, на последнем этапе первоначальная задача совершенно уже исчезает, и остается одно только запальчивое, визгливое лопотание: «Позор срывщикам кампании за борьбу по выполнению плана организации кампании борьбы». Все ясно. Дело не сделано. Однако видимость отчаянной деятельности сохранена.

И. Ильф, Е. Петров

Задание 21. Подготовьте обращения-поздравления, соответствующие приведенным ниже ситуациям. Избегайте шаблонных фраз, выражений, форм обращения, приветствия.

1. Вы – директор фирмы, обращаетесь с поздравлением на предновогоднем банкете.

2. Вы пишите поздравление с Новым годом друзьям.

3. Вы пишите поздравление маме к празднику 8 марта.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник / З. Е. Александрова. – М., 1999.

2. Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка / О. С. Ахманова. – М., 1974.

3. Бельчиков Ю. А. Словарь паронимов русского языка / Ю. А. Бельчиков. – М., 1994.

4. Вакуров В. Н. Трудности русского языка. Словарь-справочник / В. Н. Вакуров, Л. И. Рахманова. – М., 1994.

5. Васюкова И. А. Словарь иностранных слов / И. А. Васюкова. – М., 1999.

6. Голуб И. Б. Стилистика русского языка / И. Б. Голуб. – М., 2001.

7. Колесников Н. П. Словарь омонимов русского языка / Н. П. Колесников. – Ростов-на-Дону, 1995.

8. Колесников Н. П. Словарь паронимов и антонимов / Н. П. Колесников. – Ростов-на-Дону, 1995.

9. Красных В. И. Словарь сочетаемости. Глаголы, предикативы и прилагательные в русском языке / В. И. Красных. – М., 2001.

10. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов / А. П. Крысин. – М., 1998.

11. Лексические трудности русского языка: Словарь-справочник / А. А. Семенюк, И. Л. Городецкая, М. А. Матюшина и др. – М., 2000.

12. Лингвистический энциклопедический словарь / В.Н. Ярцев [и др.]; под ред. В.Н. Ярцева. – М., 1990.

13. Надель-Червинская М. А. Иностранные слова и словосочетания. Лингвопсихологический словарь-учебник / М. А. Надель-Червинская. – Т. 1, 2. – Ростов-на-Дону. – 1996.

14. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Ю. Д. Апресян [и др.]; под ред. Ю. Д. Апресяна. – М., 1997.

15. Ожегов С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов.– М., 1992.

16. Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка / Д. Э. Розенталь. – М., 1974.

17. Русский язык. Энциклопедия / Ю. Н. Караулов [и др.]; под ред. Ю. Н. Караулова. – М., 1997.

18. Словарь синонимов русского языка / А. П. Евгеньева [и др.]; под ред. А. П. Евгеньевой. – М., 2002.

19. Словарь сочетаемости слов русского языка / П. Н. Денисов [и др.]; под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. – М., 1983.

20. Современный словарь иностранных слов. – М., 1999.

Поиск по сайту: