 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Accounting, Payment in Foreign Trade, Insurance
| Payment in Foreign Trade | |
| deposit account | депозитный счет |
| to accept deposits | принимать вклады |
| to keep an account with the bank | иметь счет в банке |
| sight draft | тратта с оплатой по предъявлении |
| to honour a draft, to honour a cheque | акцептовать, оплатить тратту; оплатить чек |
| to draw a draft on sb | выставить тратту на кого-либо |
| to accept a draft | акцептовать тратту |
| documentary bill of exchange | документарный вексель |
| to discount a bill of exchange | производить учет векселя |
| interest rate for loans/ deposits | процентная ставка по ссудам, депозитам |
| overdraft | овердрафт, превышение кредита сверх остатка на текущем счете в банке |
| to handle foreign currency transactions | производить операции (сделки) с иностранной валютой |
| irrevocable, indivisible, confirmed, transferable, revolving L/C | безотзывный, неделимый, подтвержденный, переводной, пополняемый аккредитив |
| to issue/ establish/ open a L/C | открыть аккредитив |
| agreed minimum balance | оговоренный минимальный остаток |
| overheads | накладные расходы |
| surplus funds | избыточные средства, свободная наличность |
| to pay interest on an account | платить проценты по счету |
| with interest at 5% p.a. (per annum) | с начислением 5% годовых |
| to charge expenses to sb’s account | относить расходы на чей-либо счет |
| the charge or profit due for sth | плата или прибыль, причитающаяся за что-л |
| the sum due to us | сумма, причитающаяся нам |
| debtor | дебитор, должник |
| creditor | кредитор |
| negotiable securities | передаваемые ценные бумаги |
| collateral security/ collateral/ supporting cover | обеспечение, залог |
| method/ manner/ mode of payment | способ платежа |
| to practise a method of payment | использовать способ платежа |
| payment by banker’s transfer | платеж банковским переводом |
| payment on an open account | платеж с открытого счета |
| payment for collection | платеж инкассо |
| payment by / in installments | платеж в рассрочку |
| a firm of unquestioned standing | фирма, пользующаяся безупречной репутацией |
| to have complete / every confidence in the firm | полностью доверять фирме |
| to enjoy confidence / rights | пользоваться доверием, правами |
| drawer | трассант |
| drawee | трассат, плательщик |
| remitting bank | банк-ремитент (пересылающий банк), т.е. банк, пересылающий банку-корреспонденту чеки и др. платежные документы |
| collecting / presenting bank | инкассирующий/ представляющий банк |
| promissory note | простой вексель |
| title document = the document of title | товарораспорядительный документ |
| to release | освобождать, передавать другому (имущество) |
| creditworthy | кредитоспособный |
| creditworthiness | кредитоспособность |
| bill of exchange at 30 d/s (days after sight) | вексель с оплатой сроком погашения через 30 дней после предъвления |
| documents against acceptance (D / A) | документы против акцепта |
| documents against payment (D / P) | документы против платежа |
| to surrender / submit / present documents | представить документы |
| to mature | наступать (о сроке платежа), подлежать погашению, оплате |
| the bill matures on (1 June) | срок платежа по векселю наступает 1 июня |
| at maturity | при наступлении срока платежа |
| bеfore maturity | до наступления срока платежа |
| at the current rate of discount | по текущей учетной ставке |
| negotiable document | оборотный документ |
| to endorse | инодоссировать, делать передаточную надпись |
| endorsement | передаточная надпись, индоссамент |
| to cancel an L/C | аннулировать аккредитив |
| to withdraw / revoke an L/C | отозвать аккредитив |
| the L/C is out of date | аккредитив просрочен |
| port of discharge (shipment, loading, call, distress) | порт разгрузки (отгрузки, погрузки, загрузки, захода, вынужденного захода) |
| beneficiary | бенефициар |
| applicant | заявитель |
| application form | бланк заявления |
| in duplicate (triplicate, quadruplicate) | в двух, 3-х, 4-х экземплярах |
| to issue/ make out a clean shipped on board bill of lading (B / L) | выписать чистый бортовой коносамент |
| transhipment is allowed | грязный коносамент |
| to reserve the right | оставлять за собой право |
| specimen | образец (документа, подписи) |
| to pay on / against invoice | платить по предъвлении счета |
| to settle / clear accounts | производить расчеты, оплачивать счета |
| quaterly statement | выписка из счета за квартал |
| to allow open account facilities | разрешать платеж по открытому счету |
| bank / trade references | банковские / торговые рекомендации |
| referee | поручитель |
| long-standing customer | давний клиент |
| bad debt | безнадежный долг |
| to take court / legal action against sb / to sue sb | возбудить иск против |
| overdue account | просроченный счет |
| outstanding account | неоплаченный счет |
| to be subject to bankruptcy proceedings | подвергаться процедуре банкротства |
| to treat information as strictly confidential | рассматривать информацию как строго конфиденциальную |
| cash shipment | партия с оплатой за наличный расчет |
| to bear with sb until | подождать пока |
| to credit / debit an account with $1000 = to credit / debit $ 1000 to an account | записать на кредит / дебет счета $1000 |
| to place the matter into the hands of solicitors | передать дело юристам |
| to recover the amount due | получить причитающуюся сумму |
| circular letter | письмо-циркуляр |
| at the heading of the letter / in the letterhead | в шапке письма |
| Insurance | |
| to cover against | страховать от |
| suffer losses | нести убытки / потери |
| to take out a policy | получить / оформить страховой полис |
| insurer, underwriter | страховщик |
| the insured | страхователь |
| premium | страховая премия |
| to be indemnified against | быть застрахованным от |
| indemnification | возмещение / компенсация убытка по страховому полису |
| to indemnify | возмещать убытки, компенсировать. застраховывать |
| claimant | предъявитель заявления о страховой выплате |
| to suffer the injury or losses outside the terms of policy | нести физический или материальный ущерб, не подпадающий под условия страхового полиса |
| voyage policy | договор страхования на рейс |
| to declare on a form | заявить в письменной форме на бланке |
| to record the value | регистрировать стоимость |
| aggregate value | общая, совокупная стоимость |
| through an oversight | по недосмотру |
| make a claim for losses | предъявить заявление на страховое возмещение |
| claims form | заявление на выплату страхового возмещения |
| to relieve the underwriter of sth | освободить страховщика от чего-либо |
| exemption | освобождение |
| all risks policy | страховой полис, покрывающий все риски |
| average | авария, убытки, причиненные судну |
| general average | общая авария (убытки) |
| general average loss | убыток по общей аварии |
| particular average | частная авария |
| partial loss | частичная гибель (убыток) |
| free from particular average | свободно от частной аварии |
| average adjuster (assessor) | диспаншер, оценщик убытков |
| to cover the goods | застраховать товар |
| the damage occurred in transit | повреждение произошло в пути |
| the consignment was shipped clean | партия была отправлена с чистыми отгрузочными документами |
| to affect the premium | отрицательно сказаться на страховой премии |
| quotation for comprehensive policy | предложение с указанием стоимости полного страхового полиса |
| the contingencies | непредвиденные обстоятельства |
| comprehensive insurance | всестороннее страхование / страхование с полным покрытием |
| to cover against fire, flood, theft | застраховать от пожара, наводнения, кражи |
| industrial injury | производственная травма |
| stock worth / valued at $20 000 | товарные запасы на сумму $20 000 |
| to calculate the premium | рассчитать страховую премию |
| pilferage | мелкая кража |
| Accounting | |
| accounting | |
| accounting equation | |
| current assets | |
| Fixed assets (capital assets) | |
| Tangible assets | |
| Intangible assets (invisible aseets) | |
| goodwill | |
| depreciate/ amortize | |
| depreciation / amortization | |
| book value | |
| going concern | |
| current liabilities | |
| long-term liabilities | |
| gearing / leverage | |
| debt-to-equity ratio | |
| owner’s equity | |
| balance sheet | |
| off-balance items (accounts) | |
| strong (weak) balance sheet | |
| provision | |
| Pre-tax profit Pre-tax loss | |
| Profit and loss acount (statement), income statement | |
| Financial statement | |
| Creative accounting, window dressing | |
| Bottom line | |
| Reserve | |
| Other interest | |
| less | |
| Interest on bonds | |
| sundry debtors | |
| provision for uninsured risks | |
| Participation capital | |
| Earned surplus | |
| Consolidated balance sheets | |
| Accounts payable | |
| Accounts receivable | |
| Inventories | |
| Prepaid expenses | |
| plant | Производственные помещения |
| At cost | |
| Allowance for depreciation / depreciation charges | |
| In excess of | |
| Shareholder’s equity | |
| Accrued liabilities | |
| Current maturities of long-term debt | |
| Authorized shares Issued shares | |
| Capital surplus | |
| Retained earnings | |
| Treasury shares | |
| Deferred tax income | |
| Allowance for losses | |
| Delete as appropriate / as applicable | |
| Work in progress | |
| Input vAT | |
| Suppliers and contractors | |
| Wages payable | |
| Taxes payable | |
| Leased fixed assets | |
| Housing stock depreciation | |
| Inventories under custody | |
| Print full name | |
| Cost of sales |
Поиск по сайту: