You are a counsel for the defence (in the UK or in Ukraine). Explain a possible route of an appeal against a court judgment to a foreign client

8. Translate the extract from the article to be published in Ukrainian Law Journal:

Сучасний цивільний процес в Україні

Цивільний процес в Україні регулюється Цивільно-процесуальним Кодексом, який був прийнятий 1 вересня 2005 року. (Чинний Кодекс містить цілу низку змін, які мають дуже важливе значення під час звернення до суду за захистом або поновленням порушених прав.)

Основні стадії у вирішенні справи включають: порушення справи (початок процесу), підготовчі дії, сам судовий розгляд, прийняття рішення, забезпечення його виконання.

Особливу увагу слід приділити апеляційному судовому процесу. По-перше, протягом встановленого часу слід подати заяву про апеляційне оскарження, яка є наміром подати апеляцію на рішення суду, а потім і апеляційну скаргу. Апеляційний суд перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів апеляційної скарги.

За наслідками розгляду апеляційної скарги апеляційний суд має такі повноваження: відхилити апеляційну скаргу і залишити рішення без змін; скасувати рішення суду першої інстанції і ухвалити нове рішення по суті позовних вимог; змінити рішення; постановити ухвалу про повне або часткове скасування рішення суду нижчої інстанції і направити справу на новий розгляд до суду першої інстанції.

III. PRACTICE AND EXPERIENCE

You are a barrister in the UK instructing a young European lawyer.

A. Make a list of things to do and features he should pay attention to preparing for appellate proceeding. There are also some expressions to help you to describe chronologically the possible procedure:

First of all, …; then usually … and …. After that, … and …; then it’s necessary that … and finally …. However, ….

B. What are the procedures for appealing on civil matters in Ukraine? What sort of problems may a foreign lawyer experience in your legal system?

You are an appellate lawyer who is in doubt as to a real prospect of success of the appeal. Make up a micro dialogue of a lawyer and a client.

Think of a situation which might be possible in real life and explain your client the merits of the case and what the appeal will likely result in this situation. Think about possible strategies and propose a solution.

Usethe phrases below:

To describe probability: I’m sure/I don’t doubt …. I think/I expect …. I doubt/I don’t think ….

To describe what the results will/may be: As a result, we will have …. It could lead to …. It may result in …. … will be a direct result. It’d enable us to …. It’d cause ….

To make recommendations: …, so I advise/recommend/suggest …. I recommend/ advise/suggest ….

IV. WRITING

1. Use the information and language of this unit, your own background knowledge on the subject to write an essay answering the question:

Do you think the appellate review proceeding is important for administration of justice, protection of rights, freedoms and interests of individuals? Explain your point of view.

V. OVER TO YOU

Поиск по сайту: