Answer these questions. 1. What is lexicography?

1. What is lexicography?

2. What does the term “dictionary” mean?

3. What types of dictionaries do you know?

4. What dictionaries are called bilingual? Give examples.

5. Why a bilingual dictionary is not equivalent to a unilingual dictionary?

6. What dictionaries are called special?

7. What special bilingual dictionaries do you know?

8. What is the most famous unilingual dictionary of the English language?

9. What comprehensive dictionaries of English language do you know?

10. Speak about Webster’s dictionary and its history.

11. What type of dictionary is called “ideographic”? Give example.

12. What dictionaries are called special unilingual? Give examples.

Vocabulary

diachronic dictionary диахронический словарь – словарь, описывающий язык в

его историческом развитии

ideographic dictionary идеографический словарь – в нём слова располагаются

исходя из значений слов, т.е. даются списки слов-понятий с их синонимами.

Словарь предназначен для переводчиков на английский язык.

synchronic (descriptive) dictionary синхронический (описательный) словарь, т.е.

словарь, описывающий один исторический этап в развитии языка.

thesaurus тезаурус, сокровищница

Литература

Англо-русский словарь американского сленга. М., 1994.

Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. English Lexicology. M., 2006.

Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. М., 1959.

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.

Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. М., 1998.

Мюллер В.К. Англо-русский словарь. М., 1998.

Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 1976.

Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М., 1956.

Arnold I.V. English Lexicology. M., 1987.

Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford, 2005.

The Concise Oxford Russian Dictionary. Oxford, 1998.

CONTENTS

Введение ……………………………………………………………………………..3

Lecture 1 The Object of Lexicology …………………………………………………4

Lecture 2 Informal Style ……………………………………………………………10

Lecture 3 Formal Style ……………………………………………………………..15

Lecture 4 The Etymology of English Words (part 1) ………………………………20

Lecture 5 The Etymology of English Words (part 2) ………………………………25

Lecture 6 Word-Building ……………………………………………………….…..29

Lecture 7 Word-Building (continued) ………………………………………………35

Lecture 8 What is “Meaning”? ……………………………………………………...41

Lecture 9 Development of New Meanings ………………………………………….47

Lecture 10 Homonyms: Words of the Same Form ………………………………..…51

Lecture 11 Synonyms ………………………………………………………………..54

Lecture 12 Euphemisms. Antonyms ………………………………………………...60

Lecture 13 Phraseology ……………………………………………………………..63

Lecture 14 Types of Dictionaries ……………………………………………………71

Литература …………………………………………………………………………77

Practical Exercises to Lectures in English Lexicology

Lecture 2. Informal Style

Поиск по сайту: