Рекомендовані джерела. Наукова комунікація як складова фахової діяльності

Змістовий модуль I

Наукова комунікація як складова фахової діяльності

Практичне заняття №1

Термінологія як система. Термін та його ознаки

План

1. Історія та сучасні проблеми української термінології:

а) історія української термінології:

– період стихійного нагромадження термінологічної лексики (ІХ – перша половина ХІХ ст.);

– період другої половини ХІХ ст. – початку ХХ ст., діяльність Наукового товариства імені Тараса Шевченка;

– період, пов’язаний з утворенням наукових товариств у Східній Україні;

– період діяльності Інституту української наукової мови;

– період функціювання української термінології 1932–1990 років;

– сучасний період розвитку української термінології (90-ті роки ХХ ст. – початок ХХІ ст.);

б) актуальність вивчення проблем термінознавства.

Ключові поняття: наукова мова; науково-термінологічна лексика; “Ізборники” Святослава, літописи, “Поучення дітям” В. Мономаха; братські школи; Наукове товариство імені Тараса Шевченка; Україн­ське наукове товариство (Київ), Кам’янець-Поділь­ський університет, Українська академія наук; Інститут української наукової мови Академії наук; «українізація» в СРСР; Словникова комісія АН УРСР; Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології; поповнення лексичного складу; «термінологічний вибух»; інтернаціональність термінів; національні термінологічні стандарти.

2. Термін і його ознаки:

а) визначення терміна;

б) термінні ознаки;

в) морфологічне вираження термінів;

г) сфера застосування термінної лексики.

Ключові поняття: термін; поняття; дефініція; системність термінів; точність; однозначність; синонімія та омонімія термінів; стилістична нейтральність; експресивність, образність у термінології; стислість; творення похідних; частини мови; ОДС, науковий стиль.

3. Термінологія як система:

а) розмежування понять «термінознавство», «термінологія», «терміносистема»;

б) системність термінології;

в) термінологізація й детермінологізація в мові.

Ключові поняття: термінознавство; термінологія; терміносистема; логічні зв’язки, мовні зв’язки; термінологізація, детермінологізація.

4. Типи термінів:

а) терміни за ступенем спеціалізації значення;

б) терміни за (структурними) моделями;

в) терміни за формальною структурою;

г) терміни за походженням;

ґ) джерела поповнення словника новими словами-термінами.

Ключові поняття: загальнонаукова, міжгалузева і вузькоспеціальна термінологія; одно-, дво-, три й багатокомпонентні терміни; терміни – кореневі слова, терміни – похідні слова, терміни – складні слова, терміни-словосполучення, терміни-абревіатури, терміни – символо-слова, терміни – моделе-слова; власне українська й запозичена термінна лексика; лексичні новотвори, складні слова, абревіація, словотвірні неологізми.

5. Професіоналізми й номенклатурні назви в науковій мові:

а) професіоналізми як напівофіційні назви понять певної професії;

б) номенклатура як сукупність назв конкретних об’єктів певної галузі науки, техніки, мистецтва тощо.

Ключові поняття: професіоналізми; номенклатурні назви; номенклатура.

Питання й завдання для самоконтролю