Рассмотрение Билля в Палате Лордов

Одобренный нижней палатой Билль отправляют в Палату Лордов, где

он проходит практически такие же стадии, что и в Палате Общин. Отличия состоят в том, что после второго чтения Билль рассматривается комитетом всей палаты; нет предельного срока для обсуждений и изменений Билля; изменения могут производиться и на стадии третьего чтения.

Обе палаты должны прийти к единому варианту текста Билля. Если лорды предлагают поправки к Биллю, он отправляется на рассмотрение в Палату Общин, члены которой могут согласиться или не согласиться с внесенными изменениями. Если члены двух палат не могут прийти к единому решению, то к рассмотрению принимается вариант Палаты Общин. После этого Билль отправляется на одобрение королеве.

Королевская санкция

Королева должна одобрить или отклонить Билль. На данной стадии Билли не отклонялись с 1707 года, поэтому сейчас это простая формальность. Одобренный Билль становится Законом, и под соответствующим номером включается в свод законов.

Вступление Закона в силу

Некоторые законы вступают в силу немедленно после одобрения королевой, другие – в день, указанный в законе, а третьи могут вступать в силу по частям в определенные дни, оговоренные отдельным указом.

Task 4. Rearrange paragraphs in the text and put them in the correct
order.

Making New Law

(...) Finally, the Bill goes to the reigning monarch for the Royal Assent. All Bills must pass through both houses before being sent for signature by the Queen, when they become Acts of Parliament and the Law of the Land.

(...) Nowadays the Royal Assent is merely a formality. In theory, the Queen can stili refuse to sign the Bill, but she always signs them.

(...) The Bill then goes to one of the Houses for the report stage, when it can be amended. If passed after its third reading, it goes to the other house. Amendments made to a Bill by the House of Lords must be considered by the Commons. In case the House of Commons does not agree, the Bill is altered and sent back to the Lords for reconsideration. If disagreement between the two Houses persists, the Commons prevails. The House of Lords has no power to deal with money Bills, but it can table them.

(...) New legislation in Britain usually starts in the House of Commons which plays the major role in law-making. However, the House of Lords also has the power to initiate legislation. In each House a Bill is considered in three stages, called readings. The first reading is purely formal, to introduce the bill. The second reading is usually the occasion for debate. After the second reading the bill is examined in detail by a committee.

Task 5. Answer the questions given below.

1. Where does new legislation in Britain usually start?

2. How many readings does a Bill pass through?

3. What is each reading characterised by?

4. What is done with the Bill if there is disagreement between the two Houses?

5. What is the final stage of the Bill?

6. Does the Queen often refuse to sign the Bill?

Поиск по сайту: