Упражнения. 1. Разберите термины по составу,

1. Разберите термины по составу,

объясните значение ТЭ:

A. 1. pharyngitis 14. myatonia

2. laryngostenosis 15. psychotherapia

3. bronchoscopia 16. gynaecologia

4. neurotomia 17. phlebographia

5. anaesthesia 18. geriatria

6. angiologia 19. dermatosis

7. cholecystolithiasis 20. mastopathia

8. thermotherapia 21. angiomatosis

9. pyophthalmitis 22. neurodermatosis

10.thermanaesthesia 23.psychiatria

11. dysaesthesia 24.heteroplastica

12. dermatologus 25.myelogramma

13.neurectomia

Б. 1. blepharoptosis 16.ophthalmologia

2. phlebothrombosis 17. ablepharia

3. hyperaesthesia 18.otolithiasis

4. myelosis 19.hyper (hypo) thermia

5. myositis 20...angiographia

6. paediatria 21.neurasthenia

7. angioneurosis 22.gynaecologus

8. polymastia 23. thrombangiitis

9. gerontologus 24.orthopaedia

10. cystoscopia 25. myospasmus

11. pyodermia 26. laryngostomia

12. polymyositis

13. myelocytus

14. polycytaemia

15.pyelectasia

П. Напишите по-латински, сделайте анализ

терминов по ТЭ:

А. 1. педиатр 12.гипестезия

2. флебостаз 13.невроз

3.дерматит 14.ангиома

4.миопатия 15.миеломалация

5. дерматомиозит 16.офтальмит

6. миология 17.тромбофлебит

7. анестезиолог 18.бронхогенез

8. геронтология 19.блефароплегия

9. мастит 20.миогенный

10. гетерогенез 21.ортопноэ

11. полиневрит 22. психастения

Б. 1. психопатия 10. миастения

2. миология 11. гипертермия

3. анестезиолог 12. офтальмоплегия

4. блефаропластика 13. ангиэктазия

5. ларингофарингит 14. дерматолог

6. бронхостеноз 15. ларингэктомия

7. моноцитоз 16.цитолиз

8. блефароррафия 17.миокардиодистрофия

5) ладья (scapha, греч.) 6) клин (sphen, греч.)

7) шар (sphaira, греч.) 8) пульс (sphygmos, греч.)

9) сигма (sigma, греч.) 10) щит (thyreоs)

11)червь (vermis, лат.) 12)гриб (fungus, лат.)

13)клин(cuneus, лат.)

4. Дайте русский эквивалент прилагательным, выделите суффиксы:

hepatogenus, odontogenus, somatogenus,

cryogenus, cardiogenus

Клинические термины (простые слова)

Наряду со сложными терминами греческого происхождения клиническая терминология содержит простые корневые слова латинского и греческого происхождения (например: ulcus, eris n – язва, cancer, cri m - рак, hernia, ae f - грыжа), которые переводятся на русский язык или чаще всего транслитерируются, т.е. передаются русскими буквами (например: asthma, atis n – астма resectio, onis f - резекция).

Модель

подкожная грыжа

hernia subcutanea

фиброзная мастопатия

mastopathia fibrosa

+

2.Переведите на латинский язык:

1) гепатогенная желтуха

2) рак шейки матки (желчного пузыря, матки, молочной железы)

3) киста зубная

4) киста поджелудочной железы

5) абсцесс геморрагический

6) эмболия легочной артерии

7) грыжа белой линии

8) недостаточность клапана аорты (печени)

9) хроническая болезнь

10) токсический отек

11) паралич гортани

12) злокачественная (печеночная, физиологическая) грыжа

13) почечная (печеночная) колика

Поиск по сайту: