Оформление цитат и библиографических ссылок

При оформлении цитат следует знать и соблюдать правила оформления прямой и косвенной речи.

Общие требования к цитированию следующие:

1. Текст цитаты заключается в кавычки и приводится в той грамматической форме, в какой он дан в источнике, с сохранением особенностей авторского написания.

2. Цитирование должно быть полным, без произвольного сокращения цитируемого текста и без искажений мысли автора. Пропуск слов, предложений, абзацев при цитировании допускается без искажения цитируемого текста и обозначается многоточием. Оно ставится в любом месте цитаты (в начале, в середине, в конце). Если перед опущенным текстом или за ним стоял знак препинания, то он не сохраняется.

3. При цитировании каждая цитата должна сопровождаться ссылкой на источник.

4. При непрямом цитировании (при пересказе, при изложении мыслей других авторов своими словами, что порой дает значительную экономию текста), следует быть предельно точным в изложении мыслей автора и корректным при оценке излагаемого, давать соответствующие ссылки на источник.

5. Если необходимо выразить отношение автора научной работы к отдельным словам или мыслям цитируемого текста, то после них ставят восклицательный знак или знак вопроса, которые заключают в круглые скобки.

6. Если автор научной работы, приводя цитату, выделяет в ней некоторые слова, он должен это специально оговорить – поясняющий текст заключается в круглые скобки, после поясняющего текста ставится точка, затем указываются инициалы автора работы. Вариантами таких оговорок являются следующие: (разрядка наша. – И.Ф.), (подчеркнуто нами. – И.Ф.), (курсив наш. – И.Ф.). Инициалы автора ставятся также и после пояснения, введенного в текст цитаты, если без него взятая вне контекста цитата непонятна. Пример: «Она (рекомендательная библиография. – И.Ф.) в противоположность другим основным видам библиографии отличается ярко выраженным педагогическим характером».

В работе необходимо придерживаться строгого и единообразного способа оформления ссылок на цитированные литературные источники. При оформлении таких ссылок допускаются некоторые отклонения от общих правил библиографического описания источников.

При написании научных работ применяются следующие виды библиографических ссылок: 1) внутритекстовые, т.е. являющиеся неразрывной частью основного текста; 2) подстрочные, т.е. вынесенные из текста вниз страницы; 3) затекстовые, т.е. вынесенные за текст всего произведения или его части.

Внутритекстовые ссылки заключаются в круглые или квадратные скобки. При использовании круглых скобок в самом тексте указывается автор и название работы. В скобках указываются лишь выходные данные и номер страницы, на которой напечатано цитируемое место, или только выходные данные (если номер страницы указан в тексте), или только номер страницы (если ссылка повторная). Например: Решительная и последовательная борьба премьер-министра Госсовета Чжу Жунцзи так характеризуется в книге Е.П. Шиляева «Лики и профили вождей красного Китая» (М., 2002): «Без его подписи ни одна провинция или автономный район не мог получить никаких ссуд и займов; их бюджетные сметы строго проверялись, и они не получали от центра никакой финансовой помощи, кроме тех урезанных дотаций, которые отпускал им Центральный Банк в соответствии с бюджетом, утвержденным Госсоветом» (С. 136).

В квадратные скобки может помещаться порядковый номер произведения из списка литературы. Например: П.А. Цыганков [59] и А.В. Торкунов [46] справедливо полагают… Ссылка может оформляться и с включением номеров страниц: В своих записях Сунь Ятсен считал, что «…» [64, с. 275] (64 источник, 275 страница).

Подстрочные и затекстовые ссылки оформляются с помощью постраничных и концевых сносок соответственно.

Если текст цитируется не по первоисточнику, а по другому изданию или по иному документу, то ссылку следует начинать словами «Цит. по:» либо «Цит. по кн.:» или «Цит. по ст.:».

Поиск по сайту: