АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Швед, русский – колет, рубит, режет,

Читайте также:
  1. I. Составьте предложения с прямым и обратным порядком слов. Подчеркните подлежащее одной чертой, сказуемое – двумя. Переведите предложения на русский язык.
  2. III. Переведите слова и выражения из первого столбика (1-10) на русский язык.
  3. III. Переведите слова и выражения из первого столбика (1-10) на русский язык.
  4. III. Переведите слова и выражения из первого столбика (1-10) на русский язык.
  5. XIV. Укажите номера предложений, в которых инфинитив переводится на русский язык именем существительным или неопределенной формой глагола.
  6. XVII. Укажите номера предложений в которых –ing-форма переводится на русский язык с помощью слова «будучи» и страдательного причастия.
  7. Автоматизированная система управления гостиницей «Русский отель»
  8. БЕЛОРУССКИЙ национальный
  9. БЕЛОРУССКИЙ национальный
  10. Древнерусский панэтизм
  11. Задание 4. Переведите на русский язык предложения, со-держащие эквиваленты модальных глаголов.
  12. Задание 4. Переведите предложения на русский язык.

Бой барабанный, клики, скрежет.

(А.С.Пушкин)

Встали танки, кухни, пушки,

Тягачи, грузовики,

Легковые – криво, косо,

В ряд, не в ряд, вперёд, назад.

(А.Твардовский)

Подхватили, обвязали,

Дали валенки с ноги,

Пригрозили, приказали –

Можешь, нет ли, а беги.

(А.Твардовский)

Гипербола

-преувеличение, рассчитанное не на буквальное понимание, а на эмоциональное воздействие.

-образное выражение, содержащее непомерное преувеличение размера, силы, значения какого-либо явления.

- образное выражение, состоящее в чрезмерном преувеличении свойств изображаемого предмета.

 

Обоим им с виду было лет полтораста…

(М.Горький)

Редкая птица долетит до середины Днепра.

(Н.В.Гоголь)

Так вкруг него непоправимо тихо,

Что слышно, как растёт трава.

(А.Ахматова)

Градация

-цепь понятий или определений с постепенным нарастанием или убыванием значимости.

Не жалею, не зову, не плачу…

(С.Есенин)

Скоростной, военный, чёрный,

Современный, двухмоторный

Самолёт – стальная

снасть –

Ухнул в землю, завывая,

Шар земной пробить желая,

И в Америку попасть.

(А.Твардовский)

Страшный бой идёт, кровавый.

Смертный бой не ради славы –

Ради жизни на земле.

(А.Твардовский)

Вдалеке возник невнятный,

Новый, ноющий, двукратный,

Через миг уже понятный

И томящий сердце звук.

(А.Твардовский)

Гротеск

- изображение человека или картин человеческой жизни в намеренно преувеличенном или преуменьшенном, уродливо-комическом виде, где реальное переплетается с фантастическим, а пугающее, страшное с необычайно смешным.

 

Инверсия

- нарушение привычного, естественного для данного языка порядка слов.

 

Швейцара мимо он стрелой

Взлетел по мраморным ступеням.

(А.С.Пушкин)

Почуяв беду человеческую, Травка подошла к Насте.

(М.Пришвин)

Ирония

-троп, состоящий в употреблении с целью насмешки слова или выражения в значении, противоположном буквальному.

- тонкая, затаённая насмешка, употребление слова в обратном, противоположном ему значении, когда с серьёзным видом притворно утверждают противоположное тому, что думают в действительности о каком-либо явлении или человеке.

Гвоздин, хозяин превосходный,

Владелец нищих мужиков.

(А.С.Пушкин)

Отколе, умная, бредёшь ты, голова?

(И.А.Крылов)

Коллизия

 

-столкновение противоположных взглядов, стремлений, интересов; изображение жизненных конфликтов и борьбы.

 

Лейтмотив

-господствующее настроение, образ или деталь, которые повторяются в произведении, как момент постоянной характеристики героя или ситуации; главная тема, тон произведения или творчества.

Бой идёт святой и правый,

Смертный бой не ради славы-

Ради жизни на земле.

(А.Твардовский)

(несколько раз повторяется на протяжении поэмы)

Переправа, переправа…

(А.Твардовский)

«Ма-аленькая!»

(М.Горький)

Литота

-художественное преуменьшение тех или иных свойств изображаемого предмета.

-обратная гипербола, образное выражение, содержащее непомерное преуменьшение.

 

В больших сапогах, в полушубке овчинном,


1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.005 сек.)