Задания для подготовки к обсуждению фильма

I. Подготовьте ответы на вопросы.

Einführung. Allgemeine Fragen.

1. Lola rennt ist ein deutscher Film. Kennen Sie andere deutsche Filme? Wenn ja, welche?

2. Wie heißt der Regisseur?

3. Kennen Sie andere Filme von diesem Regisseur? Finden Sie Informationen über seine Werke. Was ist sein Lieblingsthema?

4. Was für ein Film ist Lola rennt? (Triller, Komödie…)

5. Wer spielt die Hauptrolle?

6. Wo wurde der Film gedreht?

Geschichte und Szenen

1. Wieviel Versionen hat die Geschichte?

Beschreiben Sie jede einzelne Version:

- Wohin rennt Lola?

- Wen trifft sie unterwegs jedes Mal wieder?

- Wie kommt Lola an das Geld?

- Wie endet die Geschichte?

2. Welche Szene sehen wir jedes Mal, bevor Lola das Haus verlässt?

3. Warum wird diese Szene wiederholt?

4. Zwischen jeder Version sehen wir Manni und Lola zusammen als Liebespaar. Warum?

5. Warum gibt es drei verschiedene Ende?

5. Welches Ende gefällt Ihnen am besten?

6. Eine Farbe taucht immer wieder auf. Welche? Wo? Warum?

Hauptfiguren

1. Beschreiben Sie Lola.

2. Was erfahren Sie über Lolas Leben im Film?

3. Wie finden Sie Lola?

4. Identifizieren wir uns mit ihr? Warum/ Warum nicht?

5. Wie ist die Beziehung zwischen Manni und Lola?

6. Beschreiben Sie Manni. Was erfahren wir über ihn im Film?

7. In vielen Filmen gibt es einen Helden oder eine Heldin.

Welche typische Eigenschaften hat der Held/die Heldin in Filmen?

8. Ist Manni ein Held? Warum/Warum nicht?

Die Idee des Films

Lesen Sie was der Regisseur über seinen Film erzählt:

“Die Idee für Lola kam es aus einem Bild in meinem Kopf: das Bild einer Frau mit feurroten Haaren, die verzweifelt und erschlossen rennt und rennt und rennt. Lolas Motto ist: Ich mach` mir die Welt, wie sie mir gefällt”.

Mein Film ist ein Film über die Frage: Welche Möglichkeiten haben wir im Leben? Es ist auch der Film über Möglichkeiten des Kinos. Deswegen gibt es in Lola rennt Zeichentrieck und ‘live action’.

In allen meinen Filmen spielt die Zeit eine große Rolle, weil es eine brutale Konstante in unserem Leben ist. Ein wichtiges Element in Lola rennt waren die Uhren, die überall im Bild auftauchen.

Auch die Musik ist sehr wichtig. Mit Musik kann man aus einem guten Film einen sehr guten Film machen. Musik verstärkt eben alles. Mit falschen Musik kann man einen Film durchaus ruinieren.”

1. Wie ist Tom Tykwer auf die Idee für Lola rennt gekommen?

2. Tykwers Film ist ein Film über die Möglichkeit, die Menschen in ihren Leben. Welche Möglichkeiten haben Sie in Ihrem Leben?

3. Tykwer spricht über die Möglichkeiten des Kinos. Welche sind das im Film?

4. Das Thema Zeit spielt eine wichtige Rolle in Lola rennt. Welche Rolle spielt Zeit in Ihrem Leben/in der heutigen Gesellschaft? Welche Charakteristiken hat die Zeit in der heutigen Gesellschaft?

5. Lola rennt vergleicht man oft mit einem Computerspiel. Warum? Welche Merkmale machen diesen Film einem Computerspiel ähnlich?

5. Wie finden Sie die Musik in Lola rennt? Passt sie zum Film?

6. Wie finden Sie Lola rennt?

II. Переведите на немецкий язык следующие слова и выражения:

название фильма

актёр/актриса

главная роль

главное действующее лицо

главный персонаж

герой, главный герой

характерные/типичные черты

сюжет

жанр

режиссёр

продюсер

снимать фильм

место съемки

происходить, случаться

изображать

показывать

с помощью… режиссер изображает/показывает…

в фильме изображается…/показано

образ… служит символом для…/чего-л.

время

история

событие

взаимосвязь событий

ход/течение событий

повтор, повторяться

нелинейность

многовариантность

нелинейное время

временные рамки

нехватка времени

возможности

случайность

череда/цепь случайностей

свобода

выбор

делать выбор

ситуация

неопределенность

обстоятельства

зависеть от..

зависеть от обстоятельств/случая

стечение обстоятельств

решение

принимать решение

отчаяние, отчаянно

решительность, решительно

P.S. Если Вы сомневаетесь, что нашли правильный перевод каких-либо выражений или правильно построили некоторые фразы, можете присылать или приносить их нам на проверку до 12 ноября.

Поиск по сайту: