ПРОХОЖДЕНИЕ ПРАКТИКИ

Для организации, поддержания и развития международных связей Белтелерадиокомпании в августе 2002 года была создана Дирекция международных связей и, основным назначением которой является координация работы всех структурных подразделений Компании в сфере международной деятельности. Являясь центральным подразделением Компании, обеспечивающим ее связь с международными организациями, иностранными вещательными компаниями и общественными организациями других стран, дирекция осуществляет мониторинг международной деятельности СМИ, координирует и регулирует деятельность по заключению соглашений, договоров и контрактов с зарубежными партнерами, осуществляет поиск новых деловых партнеров, проводит переговоры с зарубежными партнерами по поводу закупки и продажи контента компании.

Во время прохождения практики в данном структурном подразделении я ознакомилась с организационной структурой компании, изучила типовые соглашения и договоры на иностранном языке, принимала непосредственное участие в проведении переговоров и последующем подписании Меморандума о взаимопонимании и Индийской телерадиокомпанией. Занималась активным поиском новых деловых партнеров для обмена телевизионным контентом, осуществляла перевод входящей документации, провела переговоры с Европейским вещательным союзом по поводу участия руководителей главных структурных подразделений в 10-ой Генеральной Ассамблее ЕВС, подготовила необходимую документацию для встречи.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В заключение необходимо отметить, что важной особенностью прохождения практики является то, что студент осваивает и закрепляет знания и умения, полученные за период обучения, проверяет свои индивидуальные возможности самостоятельной работы как будущего специалиста в условиях определённого предприятия, организации, учреждения. Кроме того, прохождение практики является необходимым этапом учебного процесса, без которого теоретические знания не находят реализации.

Я закрепила и конкретизировала результаты теоретической подготовки в ВУЗе, приобрела навыки и умения практической работы в различных областях переводческой деятельности и проведения переговоров на иностранном языке, научилась работать с деловой корреспонденцией.

Условия прохождения практики в полной мере соответствовали требованиям программы прохождения производственной практики. Благодаря квалифицированным и отзывчивым сотрудникам мне удалось проявить свои способности и применить теоретические знания с максимальным эффектом. Программу прохождения практики выполнила в полном объеме. Знания и опыт, полученные в ходе практики, станут хорошим базисом для дальнейшего развития моих профессиональных навыков.

Студентка 4 курса ВШУБ К.И. Кирченко

Главный директор ДМС Л.И. Телица

Поиск по сайту: