Английские глухие согласные звуки в конце слова

ПУМПЯНСКИЙ Алексей Леонидович

ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОЙ

НАУЧНОЙ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

(лексика, грамматика, фонетика, упражнения)

Фонетика

Английский алфавит

Английский алфавит состоит из 26 букв (20 согласных и 6 гласных), обозначающих 46 звуков (24 согласных и 22 глас­ных). Чтобы понять принцип чтения названий букв в англий­ском алфавите, необходимо знать основные фонетические из­менения, которые произошли в английском языке (см. указанные в скобках параграфы).

Aa [ei:] (§ 188) Nn [en] (§ 189)

Bb [bi:] (§ 188) Oo [ou] (§ 188)

Cc [si:] (§ 188) Pp [pi:] (§ 188)

Dd [di:] (§ 188) Qq [kju:] (§ 188)

Ee [i:] (§ 188) Rr [a:^r] (§ 191)

Ff [ef] (§ 189) Ss [es] (§ 189)

Gg [dZi:] (§ 188) Tt [ti:] (§ 188)

Hh [eitS] (§ 195) Uu [ju:] (§ 188)

Ii [ai] (§ 188) Vv [vi:] (§ 188)

Jj [dZei] (§ 188) Ww [dablju:] (§ 185)

Kk [kei] (§ 188) Xx [eks] (§ 189)

Ll [el] (§ 189) Yy [wai] (§ 185)

Mm [em] (§ 189) Zz [zed] (§ 189)

Различие между глухими и звонкими согласными звуками

Многие согласные противопоставляются друг другу по ра­боте голосовых связок, образуя пары: глухой согласный — звонкий согласный. При одинаковой артикуляции звонкий согласный отличается от соответствующего глухого только тем, что при его произнесении голосовые связки вибрируют Сравни русские [п] [б], [к] и [г], [ф] и [в], [т] и [д]; [с] и [з]; английские: [р] и [b], [k] и [g], [T] и [D], [S] и [Z] и т. д.

Твердое произношение английских согласных звуков

В русском языке большинство согласных имеет два произно­шения — мягкое и твердое, сравни: мало — миля дворы — двери. Такое различие в произношении согласных часто несет смыслоразличительную функцию, сравни: мел—мель, кон — конь, вес—весь. В английском языке согласные всегда про­износятся твердо. Поэтому англичанам очень трудно произнести такие русские слова, как 'тень', 'миль', 'бить', они обычно произносят [тэн], [мил], [бит]. Русские, в свою очередь, при изучении английского языка нередко смягчают согласные особенно согласный звук [l]. Смягчение [l] в английском так же режет слух, как и мягкое произношение звука [л] в слове «лошадь» [льошадь].

Следовательно, при чтении надо помнить о том, что анг­лийские согласные не смягчаются.

Английские звонкие согласные звуки в конце слова

В русском языке звонкие согласные в конце слова оглуша­ются. Например: клуб [клуп], ров [роф], зуб [зуп], нож [нош]. В английском языке конечные звонкие согласные оглушать нельзя, это приводит к изменению смысла слова, напри­мер: bad (плохо) — bat (летучая мышь), had (имел) — hat (шля­па). Сравни оглушение начальной согласной в русском языке: зуб — суп, гость—кость, дочка—точка.

Так как русским свойственно оглушать конечные звонкие со­гласные, на начальной стадии обучения английскому языку мож­но допускать преувеличенно звонкое произношение согласных (с отзвуком гласного), несмотря на то что звонкие согласные в кон­це слова (фактически произносятся относительно слабо).

Английские глухие согласные звуки в конце слова

Конечные глухие согласные в английском языке произносятся значительно энергичнее и отчетливее, чем в русском, кроме того, гласный перед ними заметно короче, чем перед соответствующими

звонкими согласными. Сравни: bit—bid, sat—sad, hat—had.

Поиск по сайту: