Кобрин Кирилл. Прогулки с Кафкой / К. Кобрин // Новый мир: ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. - 2013. - № 1. – С. 138-147

Размышления повествователя о Праге и своем месте в этом городе на фоне изучения дневниковых записей Кафки.

Зарубежная литература

13. Сосэки Нацумэ. Десять снов: рассказ / Н. Сосэки; пер. с япон. Е. Сахарова, Е. Тутатчикова // Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2013. - № 9. - С. 192-212.

1. В рубрике «Из классики ХХ века» представлен один из основателей современной японской прозы Нацумэ Сосэки (1866 – 1916), его рассказ «Десять снов» - по числу поэтичных миниатюр, которые могут привести на память читателю притчи Кафки.

14. Франзен Джонатан. Дальний остров: эссе / Д. Франзен; пер. с англ. Л. Мотылев // Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2013. - № 9. - С.213-240.

Эссе американского писателя Джонатана Франзена «Дальний остров». Вымотанный литераторскими буднями автор уезжает на какое-то время на пустынный остров в Тихом океане, в пятистах милях от берегов Чили. Здесь он вкушает одиночество, перечитывает «Робинзона Крузо» и размышляет о жанре романа, но главное – вспоминает покойного друга, писателя-самоубийцу Дэвида Фостера Уоллеса (1962 – 2008), о котором вкратце рассказывает ученый Борис Дубин во вступительной заметке.

15. Торп Адам. Затаив дыхание: роман / А. Торп // Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2013. - № 7, 8, 9.

История любви и предательства, зрелости и юности, богатства и бедности, новой и старой Европы, искусства и компромисса, юношеских идеалов и циничной усталости.

" Этот роман вырос из моих впечатлений от музыкального фестиваля в Альдебурге из моей любви к Эстонии". (Торп А.)

16. Мак-Орлан Пьер. Зверь торжествующий: повесть / Пьер Мак-Орлан; пер. с франц. Д. Савосин // Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2013. - № 8. - С. 216-232.

Вот что пишет во вступлении к публикации переводчик повести Дмитрий Савосин: «„Зверь, торжествующий “— поразительно (а подчас подозрительно) напоминающий оруэлловскую притчу о восстании животных на сельской ферме, — написан за четверть века до нее, в 1919-м». Повесть может привести на память и чапековскую «Войну с саламандрами», и «Собачье сердце». Политическая антиутопия.

17. Кортасар Хулио. Рассказы / Х. Кортасар; пер. с испан. П. Грушко // Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2013. - № 8. - С. 3-30.

Содержание и атмосферу этих, иногда и вовсе коротких, новелл никак не назовешь обыденными: то в семейный быт нескольких артистических пар время от времени вторгается какая-то обворожительная Сильвия, присутствие которой заметно лишь рассказчику и малым детям («Сильвия»); то герой загромождает собственную комнату картонными коробами – чтобы лучше разглядеть муху, парящую под потолком кверху лапками («Свидетели»)… Но автор считает, что «фантастическое никогда не абсурдно, потому, что его внутренние связи подчинены той же строгой логике, что и повседневное…»

18. Касарес Адольфо Бьой. Борхес: из дневников / А. Б. Касарес // Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал. - 2013. - № 7. - С. 213-249: портр. - Библиогр. в подстроч. примеч.

Воспоминания Касареса Адольфо Бьой о Борхесе: их дружбе, совместной работе над детективными и фантастическими рассказами...

Поиск по сайту: