 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
PROGRESS TEST 4
Translate into English
1) При опросе 10 000 неженатых мужчин оказалось, что приблизительно две трети из них, по их словам, предпочитают ненакрашенных девушек, но вы наверняка найдете массу примеров в жизни и в книгах, доказывающих, что мужчины двуличны, когда речь заходит о таких вопросах.
2) Милая, обаятельная девушка, пытаясь произвести впечатление на молодого человека, всегда делает выбор в пользу (букв. неравнодушна к)косметики.
3) Для того чтобы на лице косметика практически была незаметна, необходимопотратить кучу времени, сил и денег. Церемония нанесения косметики на лицо является важной частью того, что называется быть женщиной, инеотъемлемой частью ритуала свидания.
4) Если чувствуешь себя плохо одетой дурнушкой или неудачницей, косметика поможет превратить тебя в неотразимую диву. Помимо прочего, косметика является мощным фактором психологической поддержки, причем этодешевле, чем психотерапия, и от нее не поправляешься, как от шоколада.Взаимоотношения женщин и косметики– это длительный и страстный роман, по крайней мере, не менее длительный, чем с мужчинами.
5) В последнее время прихорашиваться и красоваться перестало быть чисто женской прерогативой.
6) Истинные фанатки косметики могут выходить за грани разумного (букв. чересчур увлечься).
7) Согласно последним исследованиям, у среднестатистической работающей мамы в Британии на ведение домашнего хозяйства уходит около £180 в месяц.
8) В организации, в которой я работаю, под моим началомнаходится коллектив из 75 человек. При такой нагрузке такое счастье знать, что дома дети ухожены, накормлены, с ними сделали уроки, и вообще они находятся под присмотром.
9)Возможность сидеть дома с ребенком ею даже не рассматривается, их семья не может себе позволить только одного работающего родителя.
10) Уход за малышами – изматывающее занятие как физически, так и эмоционально, порой нужноиметь ангельское терпение, а когда дети только начинают ходить, за ними нужен глаз да глаз. Как часто тщательно распланированный день идет наперекосяк!
11) Это решение оказалось верным, «сработало», как говорится.
12) Иногда я с содроганием думаю, во что мне обходится моя «группа поддержки», но я не жалею ни одного пенни, потраченного на них – не представляю, как обойтись хотя бы без (2 варианта) одного из них. Наша няня оказаласьнастоящим золотом, она живет с нами, стала практически членом семьи.
13) Мой личный помощник, который отвечает за мое рабочее расписание, а также занимается деталями нашего быта. Она бронирует авиабилеты, занимается организацией нашего отпуска, заказывает столики в ресторанах. Эта француженка приехала к нам, чтобыобучать наших детей в обмен на содержание и возможность практиковаться в английском. Мы ей очень довольны, так как дети свободно болтают на французском.
14) У нас никогда не заканчиваются продукты, потому что наша няня регулярно закупаетвсе необходимое в сети супермаркетов Теско.
15) Моя работодательница – владелица сети свадебных салонов в Лондоне – весьма состоятельная и занятая женщина.
16) Сейчас наша семья переживаетремонт нашего 6-ти комнатного дома и, помимо прочих дел, мне приходится присматривать за строителями и принимать решения по оформлению интерьера.
17) Согласно результатам социологического опроса, проведенного среди 20,000 человек из 40 стран мира, если наступят тяжелые времена, большинство опрошенных готовы экономить на развлечениях и на покупке новой одежды.
Поиск по сайту: