АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Типы лексических омонимов

Читайте также:
  1. I.2 Коннотативный аспект значения лексических единиц
  2. Задания-подсказки для поиска лексических и грамматических явлений в тексте
  3. Использование омонимов в речи
  4. Классификация омонимов
  5. Лексические нормы. Типы лексических ошибок в речи и их причины.
  6. Лексических средств в англо-русских переводах
  7. Лекция 5. Типы лексических значений слова. (2 ч.)
  8. Многозначность, смысловая структура слова и типы лексических значений
  9. Нарушение лексических норм в аспекте выразительности
  10. Нарушение точности, ясности, логичности, краткости речи как следствие лексических ошибок
  11. Омонимы. Разграничение омонимии и многозначности. Причины появление омонимов.
  12. Основные речевые ошибки, обусловленные нарушением лексических норм
    Признаки Полные Неполные
Совпадают: в звучании + +
  в написании + +
    в частеречной принадлежности + +
    во всей системе грамматических форм +

Полные лексические омонимы: ключ (родник) – ключ (отмычка), кулон (женское украшение) – кулон (единица измерения количества электричества).

Неполные лексические омонимы: мир (вселенная) – мир (покой, содружество). Совпадают только в форме единственного числа, поскольку слово «мир» в значении «содружество, покой» не имеет формы множественного числа; леса (строительные ограждения) – леса (форма множественного числа слова лес). Совпадают только в форме множественного числа, слово леса (строительные ограждения) не имеет формы единственного числа.

Явление омонимии сравнительно недавно стало предметом лингвистических исследований. Омонимия трактовалась как случайное явление и потому не подлежащее лингвистическому исследованию. С.И. Ожегов считал, что омонимия – «не лингвистическая, а коллекционная проблема». Сейчас в лингвистике является общепринятым утверждение, что омонимия есть не что иное, как закономерный результат стихийного развития языка. Наличие омонимии в естественных языках обязательно и закономерно. Например, в искусственном языке «эсперанто» в процессе естественного развития появились омонимы. Таким образом, омонимия является фундаментальным свойством языка.

Возникновение омонимов в языке обусловлено действием следующих факторов:

I. Внеязыковых:

1) в результате случайного совпадения в звучании заимствованного слова со словом, уже имеющимся в русском языке. Например, брак (негодная продукция; из немецкого через польский) – брак (супружество; от русского глагола брати);

2) в результате случайного совпадения в звучании слов, заимствованных из разных языков. Например, кран (запор для воды; голландское) – кран (подъёмный механизм; немецкое);

3) могут быть и такие случаи, когда омонимичные слова пришли к нам из одного языка, в котором они могут быть семантически связанными или не связанными, но для русского языка это слова, абсолютно не сходные по значению, омонимы. Например, карьер1 – 'быстрый бег лошади' и карьер2 – 'открытые разработки полезных ископаемых' от соответствующих французских омонимов.

II. Языковых:

1) в результате фонетического совпадения слов, прежде различавшихся по звучанию. Классический пример такой омонимии – лук1 (оружие) – лук2 (овощ). В корне первого слова гласный был когда-то представлен особым носовым звуком заднего ряда, юсом большим, который впоследствии исчез из системы гласных русского языка, заместившись звуком [у];

2) появление многих омонимов обусловлено омонимичностью морфем русского языка, а также омонимичностью и многозначностью основ, от которых образованы производные слова-омонимы. Рассмотрим следующие примеры:

а) газовое платье (газ «ткань») – газовое платье (газ «вещество»). Данные слова являются омонимами потому, что образованы от омонимичных основ;

б) критический (кризис) – критический (критика). Данные омонимы образованы от разных основ, но их звуковое совпадение обусловлено взаимоприспособлением морфемы и основы при образовании слова критический от основы кризис;

в) переиграть (сыграть всё, многое) – переиграть (победить). Слова-омонимы образованы от одного слова, но соотнесены с его разными значениями;

г) настоять (вино) – настоять (на своём). Появление этих омонимов обусловлено многозначностью и омонимичностью словообразовательных аффиксов;

д) ветрянка (мельница) – ветрянка (болезнь), овсянка (птица) – овсянка (крупа), дождевик (гриб) – дождевик (плащ). Звуковое тождество многих омонимов объясняется независимым образованием слов от одной и той же основы по одной и той же модели при помощи одних и тех же аффиксов, но имеющих разные значения;

3) к появлению омонимов приводит также распад полисемии (расхождение значений одного и того же слова). Таковы по происхождению слова омонимы курить (табак) – курить (вино, спирт, смолу), лавка (скамья) – лавка (магазин), кулак (кисть руки со сжатыми пальцами) – кулак (богатый крестьянин-собственник), ломаться (распадаться на куски) – ломаться (кривляться, упрямо не соглашаться на что-нибудь), лайка (порода собаки) – лайка (перчатки).

Кроме лексической омонимии, различают также явления, близкие к омонимии: фонетическую (омофоны), графическую (омографы), грамматическую (омоформы) омонимию.

Таблица 2


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.004 сек.)