 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Конструкция there is / there are
Конструкция there is / are очень типична для английского языка, означает, что где-то что-то есть и на русский язык чаще всего не переводится.
Например: There are 7 days in a week. В неделе 7 дней.
Предложения с такой конструкцией переводятся с конца (с обстоятельства места и/или времени).
Например: There is a lamp on the table.
На столе (имеется, находится) стоит лампа.
В Past Indefinite there is / are меняется на there was / there were.
Например: There was no money on the table. На столе не было денег.
Типы вопросов
В английском языке, также как и в русском языке, существует 3 типа вопросов: общий, специальный и альтернативный.
Например: Do you live here? Вы живете здесь?
Where do you live? Где Вы живете?
Do you live in Barnaul or in Novosibirsk?
Вы живете в Барнауле или в Новосибирске?
Кроме того, в английском языке есть разделительный вопрос.
Например: You live in Barnaul, don't you?
Вы живете в Барнауле, не так ли?
Так называемый «хвостик» на русский язык переводится не так ли, не правда ли?
Вопросы для самоконтроля:
1. Что выражает и на какой вопрос отвечает глагол?
2. Каким членом предложения могут являться глаголы?
3. В чем состоит особенность глаголов to be и to have?
4. Как переводится глагол to be в настоящем времени?
5. Как переводится глагол to have?
6. Сколько видовременных форм глагола есть в английском языке?
7. Как образуются и что выражают простые (неопределенные) времена?
8. Что общего у продленных времен?
9. Какие действия обозначают совершенные времена?
10. Что общего у форм совершенных времен?
11. В чем состоит особенность перевода предложений с конструкцией there is / there are.
12. Сколько и какие типы вопросов есть в английском языке?
13. Какой порядок слов в вопросительных предложениях в английском языке?
Тренировочные упражнения:
3.1. Переведите данные предложения на русский язык, обращая внимание на форму и значение глаголов to be и to have:
1. Some of my colleagues are students of our University too.
2. I am a student of Economics at Altai State University.
3. They will be in Moscow during their winter vocations.
4. My aim is to master English.
5. Hard work is a guarantee of success.
6. We have many books on economics in our library.
7. He has much work to do.
8. We had a scientific conference last month.
3.2. Найдите ошибки в данных предложениях и исправьте их.
1) Today is Saturday and we is at the shopping centre. 2) Every Saturday my mother is taking me shopping with her. 3) She is wanting to buy a new skirt but she not like the one that the lady showing her.4) I am hating shopping with my mother. 5) She never know what to buy. 6) I look at some lovely trousers now and I want to buy them but I am not having enough money.
3.3. Переведите данные предложения на русский язык, обращая внимание на временные формы глагола и наречия времени:
1. Where does your cousin study?
2. They didn’t know my address.
3. Will you go to the movies tomorrow?
4. We will not pass our exams if we don’t work hard.
5. Usually we have two seminars a week.
6. Last year I entered the University.
7. Students of our group made interesting reports at the last seminar.
8. If he is free he will surely help you.
9. When he is at home he will call you.
3.4. Переведите данные предложения на русский язык, обращая внимание на продолженные и совершенные времена и показатели времени:
1. Is he reading a newspaper or a magazine now?
2. We are leaving at 8 tomorrow.
3. He was working in the lab from 3 till 5 o’clock yesterday.
4. They were crossing the street, when I saw them.
5. He will be preparing for his exams next week.
6. It is not raining.
7. Where have you been?
8. Have you ever been to St.-Petersburg?
9. I had lived in Kiev before I moved to Novosibirsk.
10. We have already done this work.
11. We have known each other since childhood.
12. We will have packed the things by the time the taxi comes.
3.5. Переведите данные предложения на русский язык, обращая внимание на способы перевода конструкции there is / there are:
1. There is a beautiful garden near the house.
2. Is there anybody here?
3. There are no mistakes in your test.
4. There was a concert at the University last weekend.
5. There won’t be many exams in winter.
6. There are many problems to solve.
7. I believe there will be no wars in future.
3.6. Прочитайте текст и выполните задания к нему:
The Economy
The word «the economy» is the word we hear or read almost every day. For example, we may be told that «the world economy is in the depression», or «the European economy is making little progress out of recession», or «the UK economy is beginning to recover», or «the Scottish economy held up relatively well during the last recession».
But what does «the economy» mean? What is an economy? What happens in one? How does an economy work?
The economy is a social mechanism, which answers these three questions. The economy means a system for the management, use and control of the money, goods and other resources of a country, community or household.
1. Выпишите все существительные во множественном числе и переведите их.
2. Выпишите 5 словосочетаний с глаголами в Present Indefinite.
Например: we hear – мы слышим
3. Выпишите все словосочетания с глаголами в Present Continuous и Past Indefinite.
4. Выпишите и переведите все словосочетания с предлогом of.
Поиск по сайту: