 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Личные местоимения. It в английском языке обозначает все неодушевленные предметы
| I я You ты, вы He он She она It оно | We мы They они |
It в английском языке обозначает все неодушевленные предметы. На русский язык it следует переводить в соответствии с грамматическим родом того слова, которое оно заменяет (в русском языке).
Например: For breakfast I ate a sandwich. It was very tasty.
На завтрак я съел бутерброд. Он был очень вкусным.
Yesterday I read a newspaper article. It was very interesting.
Вчера я прочитал статью в газете. Она была очень интересной.
You в английском языке обозначает и ед.ч. и мн.ч. На русском языке местоимение you переводится как ты, так и вы, в зависимости от ситуации.
Например: Doctor, could you measure my blood pressure?
Доктор, не могли бы вы измерить мне давление?
Jane, can you open the window?
Джейн, не могла бы ты открыть окно.
Местоимения we, you, they могут обозначать не определенные лица, а людей вообще, и на русский язык не переводятся.
Например: They speak different languages in Switzerland.
В Швейцарии говорят на разных языках.
You never know what you can till you try.
Никогда не знаешь, что можешь, пока не попробуешь.
As we / they say... Как говориться...
Личные местоимения имеют 2 падежа – именительный и объектный (соответствует различным косвенным падежам в русском языке):
I me мне, меня, мной
you you тебе, тебя, тобой
he him ему, его, ним
she her ей, её, ней
it it оно, ему, ним
we us нам, нас, нами
you you вам, вас, вами
they them им, их, ними
Например: Give me the pencil, please. Дай мне карандаш, пожалуйста.
He didn’t see me. Он не видел меня.
Come with me. Пойдем со мной.
Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения в предложении выражают принадлежность и отвечают на вопрос чей. Они имеют 2 формы: зависимую и независимую.
| my, mine | мой (моя, моё) | us, ours | наш |
| your, yours | твой | your, yours | ваш |
| his, his | его | their, theirs | их |
| her, hers | её | its, its | его |
Притяжательное местоимение в зависимой форме является определением и всегда стоит перед существительным, к которому относится. На русский язык оно переводится местоимением свой либо опускается.
Например: Take your books and let’s go. Бери свои книги и пойдем.
She took her books and went away.
Она забрала свои книги и ушла.
Независимые местоимения в предложении употребляются самостоятельно, т.е. вместо существительного.
Например: This is not my pen, mine is red.
Это не моя ручка, моя красная.
These books are ours. Эти книги наши.
Возвратные местоимения
myself ourselves
yourself yourselves
himself themselves
herself
itself
На русский язык переводятся либо местоимениями сам, себя..., либо добавлением возвратного суффикса к глаголам.
Например: I did it myself. Я сделал это сам.
Don’t hurt yourself, Nick. Не порань ся, Ник.
Don’t hurt yourselves, children. Не пораньте сь, дети.
From that place he could see himself in the mirror.
С того места он мог видеть себя в зеркале.
Поиск по сайту: