СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ И УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

SUDJUNCTIVE AND CONDITIONAL MOOD

Наклонение в английском языке

The mood in the English language

В английском языке, так же как и в русском, существуют три наклонения:

а) Повелительное наклонение (the Imperative Mood), которое выражает побуждение к действию (просьбу или приказание).

Go at once! Don't be late.

Идите тотчас же! He опаздывайте.

б) Изъявительное наклонение (the Indicative Mood), которое выражает реальность действий в настоящем, прошедшем или будущем.

I worked at a factory at the time. Тогда я работал на заводе.

We have never heard of it. Мы никогда и не слышали об этом.

I am going away on business shortly. Я скоро поеду в командировку.

Глагол в изъявительном наклонении в английском языке имеет четыре группы времен: Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous.

в) Сослагательное наклонение (the Subjunctive Mood), которое выражает возможность, предположительность или нереальность действия.

В английском языке существуют две формы сослагательного наклонения: сослагательное I (Subjunctive I), которое употребляется в простом предложении и в главном предложении сложноподчиненного предложения и сослагательное II (Subjunctive II), которое употребляется в придаточном предложении.

Сослагательное наклонение I

Subjunctive I

Если высказывание относится к настоящему или будущему времени, форма сослагательного I совпадает с формой Future in the Past.

should/would + простой инфинитив без частицы to – для первого лица

would +простой инфинитив без частицы to – для второго и третьего лица

I (we) should (would) do

He (she, you) would do

It's a pity you can't come tomorrow. Peter would help you.

Жаль, что вы не можете прийти завтра. Петр помог бы вам.

Следует отметить, что в современном английском языке имеется тенденция употреблять глагол would также и для первого лица, иногда с оттенком желательности.

Если высказывание относится к предшествующему периоду, то форма сослагательного I совпадает с формой Future Perfect in the Past.

should/would + перфектный инфинитив без частицы to – для первого лица

would + перфектный инфинитив без частицы to – для второго и третьего лица

I (we) should (would) have done

He (she, you) would have done

I am so sorry I had no money with me yesterday. I would have bough t that dress.

Очень жаль, что у меня не было с собой денег вчера. Я бы купила себе это платье.

Why didn't you phone him yesterday? He would have helped you.

Почему вы не позвонили ему вчера? Он бы помог вам.

Как видно из примеров, сослагательное I употребляется в простых предложениях для обозначения нереального действия, т. е. действия, которое, по мнению говорящего, могло бы произойти при определенных обстоятельствах в настоящем, прошедшем или будущем.

Сослагательное I употребляется также в глазном предложении сложноподчиненного предложения с условным придаточным, выражающим нереальное условие.

Поиск по сайту: