Возвратные местоимения

Reflexive pronouns

Возвратные местоимения образуются от личных и притяжательных местоимений прибавлением -self в единственном числе и -selves во множественном числе.

Возвратные местоимения: myself (себя, я сам), yourself (себя, ты сам), himself (себя, он сам), herself (себя, она сама), itself (себя, оно само), ourselves (себя, мы сами), yourselves (себя, вы сами), themselves (себя, они сами).

Возвратные местоимения употребляются в предложении для того, чтобы сказать, что предмет, названный подлежащим предложения, сам совершает действие или испытывает его на себе.

I will tell him everything myself. Я сам все ему расскажу.

She sold all the tickets herself. Она продала все билеты сама.

Don’t cut yourselves! Не порежьтесь!

He defended himself bravely. Он храбро защищался.

She spoke very little of herself. Она очень мало говорила о себе.

Мы не используем возвратное местоимение после таких глаголов как: to feel (чувствовать себя), to behave (вести себя), to relax (расслабиться).

Следует запомнить следующее выражение, которое переводится как «один», «сам по себе»:

Myself, yourself, himself, itself

by

Ourselves, yourselves, themselves

Very young children shouldn’t go swimming by themselves.

Маленьким детям не следует купаться одним.

Do you prefer working by yourself?

Ты предпочитаешь работать одна?

EXERCISES

Exercise 1. Read and translate the sentences paying attention to the use of reflexive pronouns.

1. They have only themselves to blame. 2. Who knows better than Mark himself what he should do? 3. The mayor himself cut the ribbon to open the new city hospital. 4. That woman has put herself in a difficult position. 5. The governor himself will speak at the university. 6. One can easily injure oneself while skiing. 7. You cannot expect a baby to take care of itself. 8. You may burn yourself with matches. 9. After a busy day he likes to be by himself. 10. Bach dedicated himself to music. 11. We had to throw ourselves on the mercy of "Intourist". 12. I had a good, proper look at myself in the mirror tonight. 13. — It's hot, Mommy. Can I take my T-shirt off? — I don't think you should, darling. I don't want you to expose yourself to the sun. 14. The tools themselves are much smaller than the mechanisms that direct them.

Exercise 2. Use the appropriate form of reflexive pronouns in the following sentences.

1. Be careful! That pan is very hot. Don’t burn …. 2. The hunter accidentally shot... in the foot. 3. I'm sorry that I didn't make... clear. 4. People like to unburden... to complete strangers. 5. He was beside... with anger. 6. She allowed... to be led from the room. 7. It isn’t her fault. She shouldn’t blame …. 8. Don’t worry about us. We can look after …. 9. The Moon … doesn’t light the Earth – the light of the Moon is only the reflected sunlight. 10. She looked in the mirror and couldn’t recognize …. 11. The seals sunned … on the warm rocks. 12. The children corrected all the mistakes ….

Exercise 3. Translate the sentences from Russian into English.

1. По утрам я готовлю себе чашку кофе и бутерброд. 2. Сам решай свои проблемы. 3. Я сама об этом позабочусь. 4. Он увидел это сам. 5. Они живут одни. 6. Мама чувствует себя прекрасно сегодня. 7. Дети, ведите себя хорошо! 8. Надеюсь, вы не поранились? 9. Председатель объявил новости сам. 10. Мы сами смастерили эту лодку. 11. Давайте сами покрасим наш дом.

12. Он сам починит машину. 13. Вам не надо приходить самому, можете прислать секретаря.

Поиск по сайту: