ПРАКТИЧНИЙ БЛОК

Практичне заняття 5. Лексична нормативність фахового мовлення

Слово – клітина мислі, артерія сили духу,

Тільки воно єднає різні людські береги.

П. Воронько

План

1. Слово і його лексичне значення.

2. Однозначні та багатозначні слова. Правильний вибір значення слова.

3. Склад української лексики з погляду її походження та вживання.

4. Склад лексики зі стилістичного погляду: загальновживана та стилістично забарвлена лексика.

5. Синоніми, омоніми, пароніми та їх уживання в професійному мовленні.

6. Діалектизми, жаргонізми та просторіччя.

7. Мовленнєва надмірність та недостатність.

Теоретичний блок

1. Що таке лексичне значення слова?

2. Які слова є однозначними, які – багатозначними? Наведіть приклади.

3. У чому полягає різниця між прямим і переносним значеннями слова?

4. Які види лексики української мови з погляду походження ви знаєте?

5. Що таке варваризми та екзотизми?

6. Яку роль відіграють слова іншомовного походження у мовленні та мові?

7. Чи потрібно вживати запозичені терміни, якщо в українській мові є їх прямі відповідники? Свою думку обґрунтуйте.

8. Які слова належать до загальновживаних? Наведіть приклади.

9. Які слова належать до стилістично забарвлених? На які групи вони поділяються? Наведіть приклади.

10. Що таке синоніми? На які групи вони поділяються? Наведіть приклади.

11. Дайте визначення омонімів. На які групи вони поділяються? Наведіть приклади.

12. Дайте визначення паронімів? Наведіть приклади.

13. Наведіть приклади діалектизмів, які поширені у вашому регіоні.

14. Як уникнути плеоназмів і тавтологій?

15. Чи точність, глибина мислення людини залежить від її запасу слів?

ПРАКТИЧНИЙ БЛОК

1. Користуючись тлумачним словником української мови, поясніть, якими значеннєвими чи стилістичними відтінками відрізняються наведені синоніми.

Атака, штурм; архітектор, будівничий, зодчий, градобудівник; дивний, химерний, екзотичний, дивакуватий; сортовий, марочний; зміна, переміна, переворот; зразковий, показовий, типовий; продавати, збувати, реалізувати; епідемія, мор, пандемія, панзоотія.

2. Згрупуйте лексичні запозичення за такими ознаками: а) слова, що засвоїлися повністю; б) екзотизми; в) варваризми.

Тет-а-тет, еліта, бухгалтер, сейм, спікер, memento mori (лат.), чача (грузин. горілка), шериф, долар, мафія, мер, Аллах, вігвам, сиртакі, імідж, яранга, contra spem spero, саке, менеджер, сенат, гомо сапієнс, де-юре, nota bene, іміджмейкер, ad litteram, продюсер, суші, персона нон ґрата.

3. Користуючись словником, доберіть синоніми до поданих слів за зростанням ступеня їх ознаки, наприклад: відомий – видатний – славетний.

Багатий, сміливий, потрібний, поганий, гарний.

4. Поясніть значення паронімів та складіть з ними словосполучення.

Вигляд – вид, професійний — професіональний, особистий — особовий, формувати – формулювати; програмний – програмовий – програмований; диференційний – диференціальний - диференційований; фамільний – фамільярний; змістовний – змістовий; абонент – абонемент; туристичний – туристський; організаторський – організаційний; дослідний – дослідницький; запитання – питання; комунікативний – комунікаційний; інформаційний – інформативний.

5. Перекладіть текст українською мовою.

Серийное производство Ан-124 организовано на Киевском и Ульяновском авиазаводах в 1985 году. В июне 1985 года первый Ан-124 демонстрировался на международном авиасалоне в Ле Бурже. В декабре того же года состоялся первый полёт в интересах народного хозяйства (из Владивостока в Якутию доставлен самосвал фирмы «Юклид» массой 152 т). Госиспытания продолжались до декабря 1986 года. Затем в течение трёх лет проводились специальные испытания по определению характеристик самолёта в условиях облединения, при полёте в плотных боевых порядках, по возможности десантирования людей и грузов. Весной 1988 года Ан-124 впервые совершил посадку на ледовый аэродром на о. Грэм-Белл (Земля Франца-Иосифа). 28 марта 1991 года Ан-124 принят на вооружение ВТА. С января 1990 по декабрь 1992 года были проведены испытания на соответствие нормам лётной годности. 30 декабря 1992 года на Ан-124-100 получен Сертификат лётной годности от Авиарегистра МАК.

Література

1. Бабич Н.Д.Практична стилістика і культура української мови. / Н. Д. Бабич. – Львів: Світ, 2003. – 432 с.

2. Варенко В. М. Ділова українська мова: навч. посіб. / В. М. Варенко, Т. М. Дячук. – К.: НАУ, 2011. – 224 с.

3. Волкотруб Г. Й. Стилістика ділової мови: навч. посіб. / Г. Й. Волкотруб. – К.: МАУП, 2002. — 208 с.

4. Гриценко Т. Б. Українська мова та культура мовлення: навч. посіб. / Т. Б. Гриценко. – К.: ЦНЛ, 2005. – 624 с.

5. Культура фахового мовлення: навчальний посібник для студентів навчальних закладів / Н. Д. Бабич, К. Ф. Герман, М. В. Скаб та ін.; Н. Д. Бабич (ред.). – Чернівці: Книги. – ХХІ, 2006. – 496 с.

6. Мацько Л. І. Стилістика української мови / Л. І. Мацько, О. М. Мацько, О. М. Сидоренко. – К.: Вища школа, 2003. – 356 с.

7. Семеног О. М. Культура української наукової мови: навч. посіб. / О. М. Семеног. – К.: Академія, 2010. – 468 с.

Поиск по сайту: