ФУТБОЛЬНАЯ АЗБУКА

Blitz прорыв лайнбэкера через линию нападения.

Clipping - фол —15 метров штрафа. Незаконный блок игрока без мяча, сбоку или со спины.

Complete - мяч после паса был зафиксирован в руках принимающего. В таком случае говорят, что мяч принят. Он в «комплекте». Carry the ball - взять игру в свои руки.

Coach's challenge - главный тренер выбрасывает на поле красный флажок, если не согласен с решением главного рэфери. Defense - защищающийся состав команды.

Delay of Game - затягивание игры. Наказание - 5 ярдов. Нападающая команда не начала очередной розыгрыш за отведённое для этого время. Нападающей команде даётся 24 сек. после свистка судьи, что бы ввести мяч в игру.

Drive драйв. Серия попыток на преодоление расстояния до конечной зоны

противника. Драйв заканчивается в момент перехода мяча к другой команде

Dive комбинация, когда мяч переносится через брешь, созданную линией нападения.

Down - «попытка». Попытка, за которую команда, владеющая мячом, имеет право на

розыгрыш мяча. Нападение имеет 4 попытки, чтобы пронести мяч на 10 ярдов вперёд

и получить опять First Down (первый даун), то есть 4 новые попытки.

End zone - конечная зона (зачётная зона), в которую надо занести мяч, и совершить

таким образом, тачдаун (см. touchdown).

Extra point / Point after touchdown (PAT) - бонусный розыгрыш. Попытка, реализовав которую (забив гол в ворота) команде начисляется 1 очко соответственно. Field - игровое поле.

Fake - обманное движение. Квотэрбэк всем своим видом показывает, что отдаёт бегущему мяч, но на самом деле не отдаёт. Все бегут ловить бегущего, но не тут-то было. Интеллектуальный уровень американских футболистов растёт с каждым годом, поэтому всё реже этот хитрый приём завершается тачдауном.

False start - фолстарт. Игрок нападения двигается до снэпа после того, как команда выстроилась для розыгрыша. Нападение наказывается пятью ярдами. Face mask - фол 15 метров штрафа. Захват противника за маску.

Foul неправильные действия игрока. Судья выбрасывает жёлтый флажок. Следует наказание, определённой дистанцией или удалением игрока.

Fumble - потеря мяча игроком нападения при беге или передаче назад. Любой игрок обеих команд может подобрать мяч и бежать с ним. Команда, подобравшая мяч, получает право начать или продолжить нападение. Fumble recovery - подбор мяча игроком защиты.

Field goal - пробивается мяч ногой с земли в створ ворот - «попытка», реализовав которую команде начисляется 3 очка.

Goal line - линия гола разделяющая поле и конечную зону. Goal posts стойки ворот.

Holding - фол - 10 метров штрафа. Незаконная задержка или захват противника, не владеющего мячом.

Huddle - можно перевести как «уговор». Перед каждым розыгрышем комбинации игроки собираются в круг.

Halftime 12-минутный перерыв между 2 и 3 четвертью.

Incomplete pass - после паса мяч коснулся земли и после этого попал в руки игрока.

Interception - перехват паса защитой.

I am down - умышленное касание земли. Умышленно встать на колено, объявить словами «я остановлен» и т.п. Например, для защиты квотэрбэка от сильного удара противником во время попытки блокировки, он может первым опуститься на колено. Это будет интерпретировано как умышленное касание, и оппонент может быть наказан за удар.

Kicking tee - специальная подставка для мяча Kicker - бьющий игрок.

Kick off - удар ногой в начале каждой половины игры, так же после touchdown'a или field goal'а. Разыгрывается с 35-ти метровой линии, пробивающим составом команды. Line of Scrimmage - Воображаемая линия. Нейтральная территория, где располагается мяч в начале игры, розыгрыша.

Man in Motion движение более одного игрока в нападающем составе до розыгрыша мяча.

Maneuver - последовательность действий игрока. Moving the ball - перемещение мяча.

Man то man - игра в защите - «персональная опека» игрока. Offense - нападающий состав команды.

Offside офсайд - 5 метров штрафа. Пересечение игроком линии розыгрыша до отрыва мяча от земли. Нападение в офсайде, если, кто-либо из игроков занимае

Out of bounds - выход игрока с мячом за пределы игровой зоны. On the side line - игрок на скамейке запасных.

On-side kick - удар в сторону. Удар, при котором киккер бьёт мяч в землю, чтобы он, пролетев минимальное расстояние (10 ярдов) попал в руки выбивающей команды. Этот тип используется обычно в критических ситуациях, когда выбивающая команда проигрывает в счёте в конце игры, и ей необходимо получить мяч, чтобы сравнять игру или победить. В случае если возвращающая команда получает мяч, она оказывается в отличной позиции для атаки - обычно на половине соперника. Points - очки.

Punt специальный розыгрыш. Удар ногой по мячу не с земли, а с рук. Выполняет команда нападения, если больше нет возможности получить первый даун или пробить. Personal Foul - персональный фол - 15 метров штрафа. Получается если, делается подножка, удар или захват за маску.

Pass interference - помеха пасу. Игрок нападения или защиты мешал игроку противоположной команды поймать пас вперёд, не пытаясь при этом поймать его сам. В случае нарушения нападением, наказание составляет 10 ярдов. Если провинилась защита, то мяч переносится в место нарушения. Если нарушение было в очковой зоне, то мяч ставится на 1-ярдовую отметку.

Quarter четверть игры (игра состоит из четырёх четвертей по 15 минут). После каждой четверти команды меняются местами. После первых двух - перерыв 15 минут. Quarterback sack - в случае, когда квотэрбэк оказывается в захвате до линии розыгрыша и завален на землю, говорят - «Квотэрбэк в мешке».

Roughing the Passer / Kicker - фол -15 метров штрафа. Нападение на пасующего или бьющего ногой мяч игрока после того, как мяч оказался в воздухе.

Snap передача мяча от Центра назад квотэрбэку для последующего розыгрыша. Strips the ball - выбить мяч из рук игрока нападения. Safety захват игрока нападения в его эндовой зоне.

Special team - игроки, выходящие на поле только во время удара по мячу ногой (punts, field goals, and kickoffs)

Squib kick - скользящий удар. Удар, при котором мяч летит низко, отскакивая от земли. Используется в ситуациях, когда быстрые игроки возвращающей команды способны вернуть мяч через все поле и заработать тачдаун. Выбивающая команда жертвует позицией на поле, но мяч при этом попадает в руки более медленных игроков.

Sudden death - внезапная смерть. Если основное время игры заканчивается вничью, то назначается 15-минутный овертайм, в котором действует правило внезапной смерти, т.е. выигрывает команда, первая получившая очки. Владение мячом определяется перед овертаймом с помощью подбрасывания монеты (так же, как и в начале игры). Touchdown - тачдаун. Красота и гордость американского футбола. Кульминация игры. Момент, когда игрок нападения принял пас в «зачётной зоне», занёс мяч за линию «зачётной зоны» противника. За тачдаун дают 6 очков, плюс позволяют разыграть бонусный розыгрыш.

Two-point conversion бонусный розыгрыш. Попытка, реализовав которую (занеся

мяч в зачётную зону противника) команде начисляется 2 очка соответственно. Tackle - остановка игрока, несущего мяч наиболее быстрым и жёстким образом. Tackling - блокировка.

Touchback - знак остановки игры, после которого атакующая команда начинает игру с 20-ярдовой линии.

Turnovers - переход мяча к другой команде. Timing - игровое время.

Time Out перерыв. Каждая команда имеет право на 3 таймаута в каждой половине игры.

Two-Minutes-Warning - последние две минуты половины игры. Объявляется судьей отдельно. Время игры идёт без остановки и останавливается только тогда, когда мяч ушёл в аут, была не принятая передача или таймаут.

Unnecessary roughness - ненужная грубость. Игрок грубо атаковал соперника после

окончания розыгрыша, например, когда тот был за пределами поля.

Unsportsmanlike Conduct - фол - 15 метров штрафа. Неспортивное поведение.

Причиной служат слова или жесты.

Zone defense - игра в защите - «зонная защита».

Поиск по сайту: