 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Секретів, виділень, статі, віку
| № п/п | Грецькі ТЕ | Латинські слова | Значення російською мовою | Значення українською мовою |
| 1. | haemo-, haemato-, aemia (haima, atos) | sanguis, inis m | кровь | кров |
| 2. | histo-, histio- (histos, histion) | textus, us m | ткань | тканина |
| 3. | myo-, mysium (mys, myos) | musculus, i m | мышца, мышечный | м’яз, м’язовий |
| 4. | cyto-, -cytus (kytos судина, поржнина) | cellula, ae f | клетка | клітина |
| 5. | chondro- chondros) | cartilago, inis f | хрящ, хрящевой | хрящ, хрящовий |
| 6. | -cele (kele здуття, вибухання) | hernia, ae f | грыжа, вздутие, выбухание | грижа, здуття, вибухання |
| 7. | neuro-, neuri- (neuron - жила, сухожилля,волокно, нерв) | nervus, i m | нерв, нервная система | нерв, нервова система |
| 8. | adeno- (aden залоза) | 1. glandula, ae f 2. nodus lymphaticus (lymphonodus) | 1. железа, железистый эпителий 2. лимфоузел, аденоиды | 1. залоза, залозний епітелій 2. лімфовузол, аденоїди |
| 9. | angio- (angeion) | vas, vasis n vasculum, i n | сосуд (преимущественно кровеносный) | судина (переважно кровоносний) |
| 10. | blasto-, blastus (blastos зародок) | germen, inis n | зачаток; бласт – зародышевая клетка или ранняя эмбриональная стадия | зачаток, бласт – зародкова клітина або рання ембріональна стадія |
| 11. | phlebo-(phleps, phlebos жила, вена) | vena, ae f | вена | вена |
| 12. | teno-(tenon) | tendo, inis m | сухожилие | сухожилля |
| 13. | dermo-, dermato-, -derma (derma, atos) | cutis, is f | кожа | шкіра |
| 14. | uro-, -uresis-, -uria (uron) | urina, ae f urinarius, a, um | моча мочевой | сеча, сечовий |
| 15. | chole-, -cholia (chole) | fel, fellis n; bilis, is f | желчь; желчный | жовч, жовчогінний |
| 16. | chylo-, -chylia (chylos сік, млечный сік) | lympha, ae f | относящийся к лимфе | що відноситься до лімфи |
| 17. | pyo (pyon) | pus, puris n | гной | гній |
| 18. | hidro- (hidros) | sudor, oris m | пот | піт |
| 19. | hydro- (hydor, hydatos - вода, рідина) | aqua, ae f | 1. вода; 2. жидкость; в сочетании с наименованиями органа или болезни – скопление серозной жидкости, жидкого содержимого | 1. вода; 2. рідина, у сукупності із найменуванням органу чи хвороби – накопичення серозної рідини, |
| 20. | toxo-, toxico-, toxi- (toxon - лук, стріла; toxicon - отрута) | venenum, i n | яд, ядовитый, токсический | отрута, отруйний, токсичний |
| 21. | litho-, -lithiasis (lithos) | calculus, i m | наличие конкрементов, камня | наявність конкрементів, каміння |
| 22. | onco- (onkos 1. об’єм, маса; 2. здуття; onkoma пухлина) | tumor, oris m | 1. опухоль 2. объем | 1. пухлина 2. об’єм |
| 23. | carcino- (karkinos- рак; karkinoma -роз’ідаючий, виразка, рак) | cancer, cri m | рак, раковая опухоль | рак, ракова пухлина |
| 24. | myelo-, -myelia (myelos - кістковий мозок) | medulla spinalis medulla ossium | спинной мозг или костный мозг | спинний мозок або кістковий мозок |
| 25. | masto- (mastos - грудь, сосок) | mamma, ae f | женская грудь, молочная железа | жіноча грудь, молочна залоза |
| 26. | oto-, -otia (us, otos) | auris, is f | ухо | вухо |
| 27. | ophthalmo-, ophthalmia (ophthalmos) | oculus, i m | глаз | око |
| 28. | sphygmo-, -sphygmia | pulsus, us m | пульс | пульс |
| 29. | gyno-, gynaeco- (gyne, gynaikos) | femina, ae f femininus, a um | женщина, женский | жінка, жіночий |
| 30. | andro-, -andria (aner, andros) | mas, maris m masculinus, a, um vir, i m | мужчина, мужской | чоловік, чоловічий |
| 31. | paedio-, paedo- (pais, paidos, paedion) | infans, ntis m, f puer, eri m | ребенок, дитя, детский | дитина, дитя, дитячий |
| 32. | -paedia (paideia виховання) | методы лечения | методи лікування | |
| 33. | gery-, gero-, geronto- (geron, gerontos) | senex, senis m senilis, e | старик, старческий | старик, старечий |
| 34. | topo- (topos) | locus, i m | место | місце |
| 35. | pharmaco- (pharmakon) | medicamentum, i n | лекарство | ліки |
| 36. | tricho-, -trichia (thrix, trichos) | capillus, i m | волосы | волосся |
| 37. | onycho-, -onychia (onyx, onychos) | unguis, is m | ноготь | нігті |
| 38. | dacryo- (dakryon) | lacrima, ae f | слеза | сльоза |
| 39. | sialo-, -sialia (sialon) | saliva, ae f | слюна, слюнный | слина, слинний |
| 40. | copro- (kopros) | faeces, ium f (pl) stercus, oris n | кал | кал |
| 41. | galacto- (gala, galaktos) | lac, lactis n | молоко, молочный | молоко, молочний |
| 42. | lipo- (lipos) | adeps, ipis m | жир, жирный, жировой | жир, жирний, жировий |
| 43. | -op-, -opt-, optico-, -opia,-opsia (ops, opos) | visus, us m visio, onis f зрение, способность зрения | глаз, зрение, зрительное восприятие, зрительный | око, зір, зорове сприйняття, зоровий |
| 44. | phaco-, -phakia (phakos чечевица) | lens, lentis f чечевица | хрусталик | кришталик |
| 45. | blepharo- (blepharon) | palpebra, ae f | веко | віко |
| 46. | kerato- (keras, atos pіr) | cornea, ae f | роговица, ороговение | роговиця, ороговіння |
| 47. | phono-, -phonia (phone) | vox, vocis f sonus, i m | звук, голос | звук, голос |
! NB!
1. Грецькі термiнoeлeмeнти – нaзви зaлоз:
–lymphangi– лiмфатичний вузол, зaлоза
–hidraden– пiтна зaлоза
–sialaden– слюнні зaлози
–parot– привушна зaлоза
–mast– молочна зaлоза
–pancreat– підшлункова залоза
–prostat– прoстата, передміхурова залоза
–thyr– щитовидна зaлоза
–thym– тимусова зaлоза
2. Терміноелемент -paedi- на початку складного клінічного терміну має значення “дитина”, а кінцевий терміноелемент – paedia означає “кoрекція фізичних вад, методи лікування”. Наприклад, paediatria – наука про дитячі хвороби; logopaedia – корегування недоліків помилок oргaнів мови.
3. Терміни зі значенням «наявність якоїсь речовини в порожнині органу» є складними словами, що будуються за схемою:
НАЗВА РЕЧОВИНИ + НАЗВА ОРГАНУ (ГРЕЦЬКА АБО ЛАТИНСКА)
Наприклад: гній в поржнині матки – pyometra; крoв і рeчовина в піхві – haematopyocolpos etc.
© Таблиця №6.
Поиск по сайту: