Правило 901. Требование удостоверения или идентификации

а) Общее положение. Требование удостоверения или идентифи­
кации как условия, предшествующего допустимости, удовлетворя­
ется доказательством, достаточным для поддержания установления
того, что затрагиваемый вопрос является именно тем, о котором
заявляет предлагающее его лицо.

б) Иллюстрации. Только в качестве иллюстраций, но не огра­
ничений, следующее является примерами удостоверения или иден­
тификации в соответствии с требованиями настоящего правила:

1. Показание свидетеля, обладающего знанием. Показания о том,
что обстоятельство является именно тем, что о нем заявлено.

2. Неэкспертное мнение о почерке. Неэкспертное мнение о под­
линности почерка, основанное на знакомстве с ним, не получаемое
для целей гражданского процесса.

3. Сравнение, осуществляемое лицом, решающим вопрос факта.
Сравнение, проводимое лицом, решающим вопрос факта, ^или
экспертом-свидетелем, с удостоверенными образцами.

4. Отличительные характеристики и подобное. Внешний вид,
содержание, вещество, внутреннее строение или иные отличитель­
ные характеристики, взятые в связи с обстоятельствами.

5. Идентификация голоса. Идентификация голоса, услышанного
непосредственно или через механическую, электрическую переда­
чу, или запись мнения на основе восприятия этого голоса в любое
время при обстоятельствах, связывающих его с предполагаемым
говорившим.

6. Телефонные разговоры. Телефонные разговоры при доказа­
тельстве того, что звонок был сделан по номеру, предоставленному
в это время телефонной компанией конкретному лицу или по
конкретному делу, если (А) речь идет о лице — обстоятельства,
включая самоидентификацию, показывают, что отвечающий чело­
век именно тот, кому звонили, или (Б) речь идет о деле — звонок
был сделан по месту осуществления этого дела, и телефонный
разговор, связанный с ним, состоялся.

7. Государственные записи или отчеты. Доказательство, что
письменный материал, разрешенный законом, подлежит записи
или заполнению и фактически записан или заполнен в государст­
венном учреждении или предполагаемые государственные запись,
отчет, заявление, сборник сведений в любой форме действительно
исходят из того государственного учреждения, в котором хранятся
вещи подобного рода.

8. Старинные документы или сборники сведений. Доказательст­
во, что документ или сборник сведений в любой форме (А) нахо-

дится в таком состоянии, что не возникает сомнений относительно его аутентичности, (Б) находился в том месте, где он, будучи удостоверенным, и должен был находиться и (В) существовал 20 и более лет на момент его представления.

9. Процесс или система. Доказательства, описывающие процесс
или систему, используемые для получения результата и показы­
вающие, что этот процесс или система дают точный результат.

10. Методы, предусмотренные статутом и правилом. Любой
метод удостоверения или идентификации, предусмотренный актом
Конгресса или иными правилами, предписанными Верховным
Судом в соответствии с его полномочиями, определенными зако­
нодательством.

Правило 902. Самоудостоверение

Внешнее доказательство подлинности как условие, предшест­вующее допустимости, не требуется в отношении следующего:

1. Внутренние государственные документы с печатью. Доку­
мент, имеющий печать, предполагаемую быть печатью США,
штата, района, Содружества, территории или островных владений,
зоны Панамского канала, трастовой территории тихоокеанских
островов, их политического подраздела, департамента, официаль­
ного представительства или агентства, и подпись, предполагаемую
быть удостоверенной или исполненной.

2. Внутренние государственные документы без печати. Доку­
мент, предполагающий иметь подпись в силу официальных полно­
мочий должностного лица или служащего любой из единиц,
указанных в пункте 1, не имеющий печати, если государственное
должностное лицо, имеющее печать и выполняющее официальные
обязанности должностного лица или сотрудника в этом районе
или политическом подразделе, свидетельствует под печатью, что
тот, кто подписывает, имеет официальные полномочия и что под­
пись подлинная.

3. Иностранные государственные документы. Документ, подле­
жащий исполнению или удостоверению в рамках официальных
полномочий лицом, уполномоченным законодательством иностран­
ного государства осуществлять исполнение или удостоверение,
и сопровождаемый окончательным сертификатом подлинности
этой подписи и должностного положения (А) исполняющего или
удостоверяющего лица или (Б) любого иностранного должностно­
го лица, чье свидетельство подлинности подписи и должностного
положения относится к исполнению или удостоверению, или на­
ходится в цепи сертификатов подлинности и должностного поло­
жения относительно исполнения или удостоверения. Окончатель­
ное свидетельство может быть сделано секретарем посольства или
дипломатического представительства, генеральным консулом, кон­
сулом, вице-консулом, консульским агентом США, дипломатичес­
ким или консульским представителем иностранного государства, на­
значенным или аккредитованным в США. Если была предоставле­
на разумная возможность всем сторонам исследовать подлинность
и точность официальных документов, то при наличии достаточных
оснований суд может приказать, чтобы они рассматривались как

тфезюмированно подлинные без окончательного свидетельствова-ния, и допустить их в качестве доказательства в виде удостоверен­ного резюме и с окончательным сертификатом или без него.

4. Засвидетельствованные копии государственных записей.
Копия официальной записи, доклада или отметки в них или
документа, по закону подлежащего записи или заполнению, и дей­
ствительно записанного или заполненного в государственном уч­
реждении, включая сборники сведений в любой форме, засвиде­
тельствованные как правильные хранителем или иным лицом,
уполномоченным давать такое свидетельство, сертификатом, соот­
ветствующим пунктам 1, 2 или 3 настоящего правила или соответ­
ствующим любому акту Конгресса или правилу, предписанному
Верховным Судом согласно его полномочиям, определенным зако­
нодательством.

5. Официальные публикации. Книги, брошюры или иные публи­
кации, предназначенные для выпуска государственным органом.

6. Газеты и периодические издания. Печатные материалы, пред­
назначенные быть газетами или периодическими изданиями.

7. Торговые надписи и им подобное. Надписи, знаки, ярлыки или
этикетки, предназначенные фиксации в ходе бизнеса и указываю­
щие владельца, управление или происхождение.

8. Подтвержденные документы. Документы, сопровождаемые
подтверждающим сертификатом, выполненным в соответствии с за­
коном государственным нотариусом или иным официальным лицом,
уполномоченным законом осуществлять подтверждение.

9. Коммерческий документ и связанные с ним документы. Ком­
мерческий документ, подписи на нем и связанные с ним докумен­
ты в объеме, предусмотренном общим коммерческим правом.

10. Презумпции в соответствии с актами Конгресса. Любая
подпись, документ или иное, объявленное актом Конгресса, пред­
полагаемо или prima facie подлинным или аутентичным.

Правило 903. Показания подписывающего свидетеля не тре­буются

Показания подписывающего свидетеля не обязательны для удо­стоверения написанного, если это не предусмотрено законодатель­ством штата, определяющим юридическую силу написанного.

Статья 10

СОДЕРЖАНИЕ ПИСЬМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ, ЗАПИСЕЙ И ФОТОГРАФИЙ

Поиск по сайту: