Правило 801. Определения

В настоящей статье используются следующие определения:

а) Заявление. «Заявление» — это 1) устное или письменное
утверждение или 2) невербальное поведение лица, если оно
предназначается им в качестве утверждения.

б) Заявитель. «Заявитель» — это лицо, делающее заявление.

в) Показание с чужих слов. «Показание с чужих слов» — это
заявление, сделанное не заявителем при даче показаний в судеб­
ном разбирательстве или во время слушания, предложенное в до­
казательство для обоснования истинности утверждаемого вопроса.

г) Заявление, не являющееся показанием с чужих слов. Заявле­
ние не является показанием с чужих слов, если:

1. Предыдущее заявление свидетеля. Заявитель дает показание в судебном разбирательстве или слушании и подвергается пере-

15 И В Решетникова

крестному допросу по этому заявлению, и это заявление (А) не согласуется с показаниями заявителя и было дано под присягой подвергнуться наказанию за дачу ложных показаний в судебном разбирательстве, слушании, другой процедуре или в письменном показании, или (Б) согласуется с показаниями заявителя и пред­лагается для опровержения выраженного или подразумевающегося обвинения против заявителя в недавней фабрикации, неправомер­ном влиянии или мотиве, или (В) сделано для идентификации лица уже после его восприятия, или

2. Допущение противоположной стороной. Заявление предло­жено против стороны и является (А) собственным заявлением стороны, сделанным как лично, так и в качестве представителя, или (Б) заявлением, которым эта сторона показала принятие его или веру в его истинность, или (В) заявлением лица, уполномо­ченного стороной сделать заявление относительно данного вопро­са, или (Г) заявлением агента или служащего стороны по вопросу в пределах сферы деятельности или работы, сделанным в период существования этих отношений, или (Д) заявлением соучастника заговора стороны во время и в продолжение этого заговора.

Правило 802. Правило о показаниях с чужих слов

Показания с чужих слов являются недопустимыми, если иное не предусмотрено настоящими Правилами, иными правилами, предписанными Верховным Судом в соответствии с его полномо­чиями, указанными в законе, или актом Конгресса.

Правило 803. Исключение показаний с чужих слов. Несуще­ственное утверждение заявителя

Следующее не исключается по правилу о показании с чужих слов, даже если заявитель может быть вызван в качестве свиде­теля:

1. Впечатление от свежих ощущений. Заявление, описывающее
или объясняющее событие или состояние, сделанное, когда заяви­
тель воспринимал это событие или состояние, или немедленно
после этого.

2. Высказывание под воздействием возбуждения. Заявление,
касающееся впечатляющего события или состояния, сделанное
тогда, когда заявитель находился под воздействием возбуждения,
вызванного этим событием или состоянием.

3. Нахождение в определенном психическом., эмоциональном или
физическом состоянии. Заявление о психическом состоянии, эмо­
циях, ощущениях или физическом состоянии заявителя (намере­
ние, план, мотив, умысел, психическое самочувствие, боль, физи­
ческое здоровье), но не включающее заявление о памяти или
предположении для доказывания запомненного или предполагае­
мого факта, если оно не относится к исполнению, аннулированию,
идентификации или выражению воли заявителя.

4. Заявление для целей медицинского диагноза или лечения.
Заявления, сделанные для целей медицинского диагноза или лече­
ния и описывающие историю болезни, прошлые или настоящие
симптомы, боль, ощущения, начало или общий характер причины

или их источник, если они разумно относятся к диагнозу или лечению.

5. Записанные воспоминания. Меморандум или запись относи­
тельно вопроса, о котором свидетель однажды обладал знанием, но
в настоящее время имеет недостаточные воспоминания для того,
чтобы дать полные и точные показания как сделанные или приня­
тые этим свидетелем, когда данный вопрос был свеж в его памяти
и правильно отображал его знание. Будучи допущенным, такой
меморандум или запись могут быть оглашены в доказательство, но
не могут самостоятельно быть принятыми в качестве доказатель­
ства, если это не предложено противоположной стороной.

6. Записи о регулярно осуществляемой деятельности. Меморан­
дум, отчет, запись или сборник сведений в любой форме о дейст­
виях, событиях, состояниях, мнениях или диагнозах, выполненные
одновременно или приблизительно в это же время, или по инфор­
мации, переданной лицом, обладающим знанием, если они велись
в процессе регулярной деловой деятельности, и если это было
регулярной практикой такой деловой активности составлять мемо­
рандумы, отчеты, сборники сведений, вести записи как приведен­
ные в показаниях хранителем или иным квалифицированным
свидетелем, если источник информации, место или обстоятельства
подготовки не указывают, что они недостаточно достоверны. Тер­
мин «деловой» в смысле, указанном в этом параграфе, включает
бизнес, институт, ассоциацию, профессию, род занятий, работу
любого рода как в интересах получения прибыли, так и нет.

7. Отсутствие отметки в записях, делавшихся в соответствии
с положениями пункта 6. Доказательство, что вопрос не включен
в меморандумы, отчеты или сборники сведений в любой форме,
которые велись в соответствии с пунктом 6, для доказывания
отсутствия или несуществования вопроса, если он был таким, по
которому регулярно составлялись и хранились меморандумы,
отчеты, записи или сборники сведений, если источники информа­
ции или иные обстоятельства не показывают, что они не заслужи­
вают достаточного доверия.

8. Государственные записи и отчеты. Любая форма записей,
отчетов, заявлений или сборников сведений государственных учреж­
дений или органов, определяющих (А) деятельность этого учреж­
дения или органа, или (Б) вопросы, выполняемые согласно предус­
мотренной законом обязанности, требующей отчитываться, но за
исключением уголовных дел, где вопросы, выполняемые офицера­
ми полиции и сотрудниками иных правоохранительных органов,
или (В) в гражданских делах и процессах, а также против прави­
тельства в уголовных делах факты, установленные в результате
расследования в соответствии с предоставленными законом полно­
мочиями, если источники информации или иные обстоятельства
не показывают, что они не заслуживают достаточного доверия.

9. Записи актов гражданского состояния. Любая форма записи
или сборников сведений о рождениях, смерти эмбрионов, смертях
или браках, если отчет об этом был сделан государственному
учреждению в соответствии с требованиями закона.

15* 227

10. Отсутствие государственной записи или отметки. Для
доказывания отсутствия записи, отчета, заявления, сборника све­
дений в любой форме или отсутствия или несуществования факта,
по которому запись, отчет, заявление или сборник сведений
в любой форме регулярно составлялись и сохранялись государст­
венным учреждением или органом, доказательство в форме серти­
фиката согласно правилу 902 или показание, что тщательный
поиск не привел к обнаружению записи, отчета, заявления, сбор­
ника сведений или отметки.

11. Записи религиозных организаций. Записи рождений, браков,
разводов, смертей, законнорожденности, родословной, родственных
или семейных отношений или иных подобных фактов личной или
семейной истории, содержащиеся в регулярно ведущейся записи
религиозной организации.

12. Сертификаты о заключении брака, крещении и пр. Заявле­
ния о фактах, содержащихся в сертификате, что податель соблю­
дал брачную или иную церемонию, совершил таинство, исполнен­
ное священником, официальным служащим или иным лицом,
уполномоченным правилами или практикой религиозной органи­
зации или законом совершать засвидетельствованный акт и имею­
щий целью быть осуществленным во время его совершения либо
в разумный временной отрезок после него.

13. Семейные документы. Заявления о фактах, касающихся
личной или семейной истории, содержащихся в семейных биогра­
фиях, генеалогиях, метриках, гравировках на кольцах, надписях на
фамильных портретах, гравировках на урнах, склепах, могильных
камнях или им подобном.

14. Документы, влияющие на право собственности. Запись
документа, подразумевающая установление права собственности
или воздействие на него как доказательство содержания первона­
чально составленного документа и его исполнения и представле­
ния каждым лицом, которым он подразумевается быть исполнен­
ным, если эта запись является записью государственного учрежде­
ния и действующий статус позволяет выполнение записей доку­
ментов данного рода в этом учреждении.

15. Заявления в документах, влияющие на право собственности.
Заявление, содержащееся в документе, подразумевающее установ­
ление или воздействие на право собственности, если заявленный
вопрос был относимым к цели этого документа, если действия
относительно этой собственности после составления данного доку­
мента не противоречили сути заявления или смыслу документа.

16. Заявления в старинных документах. Заявления в докумен­
тах, существующих 20 и более лет, аутентичность которых уста­
новлена.

17. Рыночные отчеты, коммерческие публикации. Рыночные
котировки, таблицы, перечни, справочники, иные публикуемые
сведения, обычно используемые и применяемые в качестве руко­
водства населением или лицами определенных профессий.

18. Научные трактаты. В объеме, доведенном до сведения
эксперта-свидетеля на перекрестном допросе или на который

полагается этот эксперт-свидетель на основном допросе, заявления, содержащиеся в опубликованных трактатах, периодических изда­ниях или памфлетах по вопросам истории, медицины, иной науки или искусства, установленные как достоверные показаниями или признаниями этого свидетеля или иного эксперта-свидетеля или вследствие осведомленности суда. Будучи допущенными, эти заяв­ления могут быть оглашены в доказательство, но не могут быть приняты в качестве вещественного доказательства.

19. Репутация, касающаяся личной или семейной истории.
Репутация среди членов семьи лица по крови, усыновлению, браку
или среди коллег лица, в обществе, касающаяся рождения, усынов­
ления, брака, развода, смерти, законнорожденности, кровных, брач­
ных отношений, отношений по усыновлению, родословной или
иных сходных фактов личной или семейной истории.

20. Репутация, касающаяся межевых границ или общей истории.
Репутация в обществе, возникшая до спора, относительно межевых
границ или обычаев, оказывающих воздействие на землю в этом
обществе, репутация относительно общей истории, важной для
общества, штата или нации по месту нахождения.

21. Репутация относительно характера. Репутация характера
лица среди коллег или в обществе.

22. Приговор о предыдущем осуждении. Доказательство оконча­
тельного приговора, приведенное после рассмотрения дела или
после заявления о виновности (но не после заявления nolo
contendre), признающее лицо виновным в совершении преступле­
ния, наказуемого смертной казнью или лишением свободы на срок
свыше одного года, для доказывания любого факта, существенного
для поддержания этого приговора, но не включающее при пред­
ставлении правительством в уголовном обвинении для выражения
недоверия, приговоры против лиц, не являющихся обвиняемыми.
Нахождение дела на апелляционном пересмотре может быть
показано, но не влияет на доступность.

23. Судебные решения относительно личной, семейной или общей
истории, межевых границ. Судебные решения как доказательства
вопросов личной, семейной или общей истории, межевых границ,
существенных для этого решения, если они могли бы быть
доказаны с помощью доказательств репутации.

24. Прочие исключения. Заявление, конкретно не подпадающее
под какое-то из предыдущих исключений, но имеющее эквивалент­
ные обстоятельные гарантии истинности, если суд определит, что
(А) это заявление предложено как доказательство материального
факта; (Б) это заявление более доказательно по вопросу, для
которого оно представлено, чем любое другое доказательство,
которое лицо, предлагающее его, может обеспечить посредством
разумных усилий; и (В) общие цели настоящих Правил и интере­
сы правосудия будут достигнуты наилучшим образом с помощью
допуска этого заявления в качестве доказательства. Однако заяв­
ление может не быть допущено согласно этому исключению, если
предлагающее его лицо не известит заранее противоположную
сторону о своем намерении представить это заявление и его

подробности, включая имя и адрес заявителя, достаточно заблаго­временно до судебного разбирательства или слушания для предо­ставления противоположной стороне справедливой возможности подготовиться.

Правило 804. Исключения показаний с чужих слов. Недоступ­ность заявителя

а) Определение недоступности. «Недоступность свидетеля»
включает ситуации, в которых свидетель:

1) изъят постановлением суда как подпадающий под действие
привилегии от дачи показаний по существу спора, определенному
заявителем; или

2) настаивает на отказе от дачи показаний по существу спора,
определенному заявителем, несмотря на приказ суда сделать это;
или

3) дает показание о недостаточности памяти по существу спора,
определенному заявителем; или

4) не может присутствовать или давать показания на слушани­
ях по причине смерти или имевшегося в то время физического
или психического заболевания или слабости; или

5) отсутствует на слушании, и лицо, предлагающее заявление,
было не в состоянии обеспечить присутствие свидетеля (или
в случае наличия исключения в показаниях с чужих слов согласно
подразделу (б)(2), (3) или (4), присутствия заявителя или дачи
показаний) процессуальным или иным разумным способом. Заяви­
тель не является недоступным в качестве свидетеля, если изъятие,
отказ, заявление о недостаточности памяти, невозможность или
отсутствие вызваны действием или правонарушением лица, пред­
лагающего заявление с целью воспрепятствовать явке свидетеля
или даче показаний.

б) Исключение из правила о показаниях с чужих слов. Следую­
щее не подлежит исключению по правилу о показаниях с чужих
слов, если заявитель недоступен в качестве свидетеля:

1. Предыдущее показание. Показание, данное свидетелем в ходе
другого слушания этого или иного процесса, или письменные
показания, полученные в соответствии с законом в этом или ином
процессе, если сторона, против которой сейчас предлагаются пока­
зания, или правопредшественник в гражданском деле или процессе
имели возможность и сходный мотив для развития показания
посредством основного, перекрестного или повторного основного
допросов.

2. Предсмертное заявление. При рассмотрении дела об убийстве
или в гражданском деле или процессе заявление, сделанное лицом,
предчувствовавшим свою приближающуюся смерть, относительно
причины или обстоятельств того, что заявитель считал приближа­
ющейся смертью.

3. Заявление против интереса. Заявление, сделанное в то время,
когда оно настолько противоречило денежному или имуществен­
ному интересу заявителя или настолько могло повлечь для него
наступление гражданской или уголовной ответственности, лишить
обоснованности иска против другого лица, что здравомыслящее

лицо на месте заявителя не сделало бы такое заявление, если бы не считало его истинным. Заявление, имеющее тенденцию повлечь для заявителя наступление уголовной ответственности и предло­женное для оправдания обвиняемого недопустимо, если подтверж­дающие обстоятельства ясно не показывают истинность такого заявления,

4. Заявление личной или семейной истории. (А) Заявление
относительно рождения самого заявителя, его усыновления, брака,
развода, законнорожденности, отношений по крови, усыновлению,
браку, родословной, иных подобных фактов личной или семейной
истории, даже если заявитель не имел в виду получение личного
знания по заявленному вопросу; или (Б) заявление относительно
предыдущих вопросов, в том числе смерти иного лица, если
заявитель имел с ним отношения, основанные на крови, усынов­
лении, браке или был настолько тесно связан с его семьей, что,
вероятно, мог обладать точной информацией по заявленному
вопросу.

5. Прочие исключения. Заявление, не подпадающее под ранее
указанные исключения, но имеющее эквивалентные обстоятельные
гарантии истинности, если суд определяет, что (А) заявление
предложено как доказательство материального факта; (Б) заявле­
ние более доказательно по вопросу, для которого оно предложено,
чем любое другое доказательство, которое предлагающее его лицо
может обеспечить посредством разумных усилий; и (В) общие
цели настоящих Правил и интересы правосудия будут достигнуты
наилучшим образом при допуске этого заявления в качестве
доказательства. Однако заявление может быть не допущено по
этому исключению, если предлагающее его лицо не известит
противоположную сторону о своем намерении представить это
заявление и его подробности, включая имя и адрес заявителя,
достаточно заблаговременно до судебного разбирательства или
слушания для предоставления противоположной стороне справед­
ливой возможности подготовиться.

Правило 805. Показание с чужих слов внутри показания с чужих слов

Показание с чужих слов, заключенное внутри показания с чу­жих слов, не исключается согласно правилу о показаниях с чужих слов, если каждая часть объединенных заявлений соответствует исключению из правила о показании с чужих слов, предусмотрен­ного настоящими Правилами.

Правило 806. Выражение недоверия и поддержание достовер­ности свидетеля

Если заявление с чужих слов или заявление, определенное в пра­виле 801 (г)(2), (В), (Г), (Д), было принято в качестве доказатель­ства, то достоверность заявителя может быть подвергнута сомне­нию, а если так, то может быть поддержана любым доказательст­вом, допустимым для этих целей, если заявитель давал свидетель­ское показание. Доказательство заявления или поведения заявите­ля в любое время, не соответствующее его показанию с чужих

слов, не подпадает под требование о том, что этот заявитель мог получить возможность для опровержения или разъяснения. Если сторона, против которой заявление с чужих слов допущено, вызы­вает этого заявителя как свидетеля, то данная сторона вправе до­просить его по его заявлению как при перекрестном допросе.

Статья 9 УДОСТОВЕРЕНИЕ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Поиск по сайту: