Wortbildung. NEUE KOMPLEXE WÖRTER werden analog zu bestehenden Lexemen nach Modellen mit vorhandenen morphematischen Mitteln und lexischem Material gebildet:

NEUE KOMPLEXE WÖRTER werden analog zu bestehenden Lexemen nach Modellen mit vorhandenen morphematischen Mitteln und lexischem Material gebildet: Zwischenzahnraumbürste, berenten, Telefonwarteschleife

Das Wortbildungssystem einer Sprache besteht:

1)aus Wortbildungsmitteln? wortbildenden Affixen, die neben den primären Stämmen ausgesondert werden: über- in übersatt, Übergewicht, übergießenhaft in fehlerhaft, eisberghaft, krankhaft

Merkmale der Wortbildungsmittel:

? Reihenbildung nach einem semantisch bestimmten Modell: entgiften, ~kernen, ~stielen... = von Gift, Kernen, Stielen befreien _ Formales Modell: ent- + Substantiv _ Verb; Bedeutung des Modells:‘davon befreien, was die Basis benennt‘;

? Ausprägung einer Wortbildungsbedeutung;

? Gebundenheit des Morphems: Falls das Affix als ein selbständiges Wort auftritt und dabei seine semantische Verwandschaft noch nicht verloren gegangen ist, geht es um Halbaffixe: Dach~, Wurzel~, Hebewerk; Sauwirtschaft, ~kälte, ~wetter, ~geld

2)aus Wortbildungsmodellen: Wortbildungsmodell ist morphologisch und lexikalisch-semantisch bestimmtes Strukturschema, nach dem Reihen gleichstrukturierter Wörter gebildet werden können.

3) Wortbildungsarten: Wortbildungsart ist die Zusammenfassung allgemeiner Struktureigenschaften von Wortbildungsprodukten und Wortbildungsmodellen nach der Beschaffenheit und Verknüpfungsweise der unmittelbaren Komponenten (UK) bzw. dem Fehlen einer UK-Struktur.

v Wortbildungsart → Hauptverfahren der Bildung neuer Wörter durch die Kombination von sprachlicher „Substanz“ =Ausgangselemente,UK.

v Wortbildungsprodukte (WBP) haben eine in der Regel binäre UK-Struktur.

Das Entstehen der WBP mit oder ohne UK-Struktur hängt von der Wortbildungsart

Abgrenzungskriterien:

1. Das etymologische Kriterium:

Unter diachronem Aspekt sind homonyme Wörter, die bei phonetischer Identität sich auf etymologisch verschiedenen Wurzeln zurückführen lassen (kosten →lat. Costare - Preis haben)

Unter synchronem Aspekt können die Wörter trotz gemeinsamen Ursprung als getrennte, eigenständige Einheiten empfunden werden (Schloss – Gebäude, Verschluss)

2. Das semantische Kriterium

Homonyme sind Wörter, die bei phonetischen Identität keine gemeinsame Bedeutungselemente aufweisen.

Homonyme gehören zu verschiedenen synonymischen Reihen (schön – wunderbar/ sehr, recht)

3. Grammatische Kriterien:

· Unterscheidung in Wortarten und Syntax:

Substantiv- Adverb: Morgen- morgen

Adjektiv- Substantiv: gut- das Gute

Verb- Substantiv: essen- das Essen

· Unterscheidung im Genuss:

z.B der Erbe(Erbender)- das Erbe (Erbteil)

· Unterscheidung in der Pluralbildung

z.B Gesicht- Gesichter)Vorderteile des menschlichen Kopfes)

Gesicht – Gesichte (Vision)

Поиск по сайту: