 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Книжная лексика
ОМОНИМИЯ
- это явление формального тождества слов.
Омонимы – это слова одной части речи, тождественные по форме, но различные по значению.
К древнейшим омонимам относятся омонимы-существительные. Например, пол (женский) и пол (у дома), ключ (от двери) и ключ (родник),
Пути происхождения:
Омонимы произошли по ряду причин:
1. В результате распада многозначного слова. Таким образом, омонимия – предел полисемии. Например, опушка леса и опушка шапки, свет (энергия) и свет (земля).
2. В результате процессов русского словообразования. Образуется за счет омонимии слов и омонимии афексов. Например, гриб дождевик и плащ дождевик, ключ двери и ключ родник.
3. В результате заимствования. Здесь имеют место 2 ситуации:
А) Иноязычное слово совпало в звучании с русским.
Б) Совпали в звучании слова, пришедшие из разных языков.
Например,
| Русское | Иностранное |
| Норка (хатка дл животного) | Норка (животное) |
| Скат (скатиться с горы) | Скат (водное, электрическое) |
| Мат (бранное слово) | Мат (нем. Подстилка, фран. Матовый, араб. Шахматный) |
| Газель (машина) | Газель (фран. Животное) |
| Брак (супружество) | Брак (изъян – немец.) |
При разграничении явлений омонимии и полисемии следует опираться на формальные признаки слов.
1. Править страной (иметь власть) – править текст (вносить поправки): омонимия.
2. Коренной житель (постоянный) – коренной зуб (исконный): полисемия.
3. Смотреть в окно (глядеть, видеть) – смотреть за детьми (приглядывать): полисемия.
4. Болеет холерой (заболевание) – женщина-холера (стерва): омонимия
Лексика письменной речи.
Основы всей лексики составляет нейтральная лексика, т.е. общеупотребительная. Лексику ограниченно сферы употребления можно разквалифицировать на основе преимущественного закрепления слов за определенной сферой употребления:
Устная (употребляются преимущественно в устной форме и не употребляется в научных статьях) и письменная (книжная).
Книжная лексика классифицируется:
1. Сугубо книжная (идентичный) 2. Высокая (сеча, бранный). 3.Официальная (предписание).
Книжная лексика.
В состав книжной лексики входит терминология, устаревшая, экзотизмы.
| Терминология | Устаревшая | Экзотизмы |
| Термины выделяются из социально-ограниченной лексики. Роль терминологии возросла в 20 веке. Ей главным образом пополняются словари. Терминология – особая научная дисциплина. Термины – наиболее регулируемая часть словаря, наиболее искусственная и создаваемая. | Постепениустарелости вышлиизупотреблениякатырьлошак осталисьвпроизводныхльзяможно сохранилисьвофразеологизмахтьматьмущая ощущаемихнесовремнностьсекираваучер Устаревшаялексикаделитсяна историзмысловаперешедшиевпассивныйзапасвсилуисчезновенияобозначаемыхреалий архаизмыслованазывающиепостаромусовременныесобытияиявления Тоестьеслиустареваетденотаттоэтоисторизмаеслисамословоархаизм Историзмынеимеютсинонимыаархаизмытольковсинонимическомряду Существуетвидовархаизмов собственнолексическиецеликомвышли лексикофонетическиеустарелаогласовкакорня лексикословообразовательныеизмениласьсловообразовательнаямодель лексикограмматическиерояльжен лексикосемантическиеустарелозначение Историяустаревшейлексики Вархаичныхтекстахсловасейчасархаизмыиспользуютсявпрямойноминативнойлексики Ихфункции МоделирующаяСоздаюткалоритпрошедшихэпохстилизациястаройречионыйзреть Стилистические АДлясозданияторжественногозвучанияодыгимны БСозданияиронии УтратасловаилиегозначениярезультатдлительногопроцессаархаизацииНевсегдапротекаетпрямолинейноустаревшиесловаиногдавозвращаютсявязыкПоэтомупереходятвактивнуюлексикуКакправилозначениетакихсловменяетсяАрхаизациянесвязанасихпроисхождением | СловакоторыехарактеризуютспецифическиеособенностижизниразныхнародовиупотребляютсяприописаниинерусскойдействительностиЭкзотизмынеимеютрусскихсинонимовпоэтомуобращениекнимприописаниинациональнойспецификипродиктованонеобходимостью ВарваризмыперенесенныенарусскуюпочвуиностранныесловаупотреблениекоторыхноситиндивидуальныйхарактерОнинезафиксированывсловаряхиностранныхирусскихОкейфейс |
| К терминам есть требования: - однозначность. - лишено коннотации, сем, экспрессии. - не иметь синонимов. - системность оформления. Требования постоянно нарушаются. Самая неупорядоченная терминология у лингвистов. | ||
Вся лексика ограниченной сферы может маркироваться по:
1. маркировка ЛЗ(входят эмоционально-экспрессивные семы, неодобр., ласк) и 2. маркировка самого слова (книж.разг.)
Такие слова противопоставлены нейтральной лексике. Нейтральная в том смысле, что является своеобразной точкой отсчета, на фоне которой выделяется лексика ограниченной сферы употребления.
Поиск по сайту: