Предпрошедшее время (plusquamperfectum activi et passivi)

Плюсквамперфект в латинском языке употребляется:

• для выражения действия, которое произошло раньше другого прошлого действия (выраженного через imperfectum или perfectum). Главным образом в сложных предложениях: diu ignoravi, quod me exspectáveras - я долго не знал, что ты меня ждал. [ждал раньше, чем я не знал]
• Вместо imperfectum и perfectum принимая их значения, для глаголов, которые не имеют инфектных форм, так что нельзя образовать имперфект: hostes suos óderat - он ненавидел своих врагов.
• В самостоятельных предложениях для выражения состояния, действия, которые являлись прошлыми по отношению к прошлому, о котором речь идёт в контексте.

Активный залог плюсквамперфекта образуется с помощью суффикса -ĕrā-, который присоединяется к перфектной основе + личные окончания действительного залога. Страдательный залог – сочетанием причастия прошедшего времени и глагола связки esse в imperfectum, который спрягается.

Чтобы легче запомнить, можно считать, что активный залог образуется присоединением к перфектной основе форм esse in imperfecto.

Переводить плюсквамперфект следует прошедшим временем совершенного или несовершенного вида (по смыслу).

7. Будущее время первое (futúrum primum simplex activi et passivi)

Будущее время первое предназначено для выражения действия, которое произойдёт или будет происходить. Т.е. соверешнный вид и несовершенный передаются одной и той же формой глагола, в отличие от русского и украинского языков. Иногда может иметь значение повелительного наклонения, когда выражается желание делать какое-то действие в будущем. Например, в Вульгате 10 заповедей написаны именно будущим временем. Там конечно и влияние древнегреческого языка (но в такие подробности вникать не будем). Образуется:

• в 1, 2 спряжениях с помощью суффикса -b- (к основе инфекта) + соединительная гласная + личные окончания действительного или страдательного залога.
• в 3, 4 спряжениях:
• в 1-ом лице ед. числа с помощью присоединения -am/-ar к основе инфекта
• в остальных лицах с суффиксом -ē- + личные окончания активного и пассивного залогов

Дальше приведена таблица с примерами спряжения глаголов в futurum I:

Переводится futurum 1 будущим временем совершенного или несоверенного вида (по смыслу):
Miles mox revertétur - солдат скоро вернётся.
Líberi cantábunt - дети будут петь.

Будущее время второе (futúrum secundum)

Это время выполняет похожую функцию, как предпрошедшее по отношению к другим прошедшим временам, поэтому его ещё называют предбудущим временем. Употребляется futurum II:

• в сложных предложениях для выражения действий, которые произойдут раньше других действий в будущем: si te ibi repperĕro, quippe adjuvabo - если найду (раньше) тебя там, конечно же помогу (после того как найду).
  Однако, если в предложении имеются союзы postquam, priusquam, указывающие явно на последовательность действий, то в обеих частях ставится futurum I. Более подробно об этом будет в сложных предложениях.
• Вместо futurum I для глаголов имеющих только перфектные формы: noveris - узнаешь, memineris - будешь помнить.
• Также, когда требуется указать уверенность, что действие будет непременно завершено до какого-то момента в будущем.

Futurum 2 activi образуется от основы перфекта + суффикс -ĕr-/-ĕrĭ- + личные окончания активного залога. Futurum 2 passivi – причастие прошедшего времени (participium perfecti passivi) + глагол-связка esse спрягаемый in futuro 1 по лицам. Если сопоставить страдательный залог перфекта, плюсквамперфекта и второго будущего, то можно легко заметить закономерность, которая позволит легче запомнить их: меняется только времена глагола-связки, а причастие то же самое.

Дальше дана таблица с примером спряжения глаголов в futurum II:

Futurum II переводится будущим временем (совершенного вида).

8. Повелительное наклонение (modus imperatívus)

В латинском языке повелительное наклонение бывает настоящего (imperativus praesentis) времени и будущего (imperativus futuri). В настоящем времени его имеют только 2-ые лица. В будущем также 3-ьи. 1-вые лица не имеют форм повелительного наклонения, вместо него используется сослагательное наклонение (так надо будет передать знаменитый украинский тост: «Будьмо!» - Simus!)

Повелительное наклонение во втором лице ед. числа являет собою чистую основу глагола, а в 3 спряжении присоединяется окончание -ĕ, во мн. числе – к основе присоединяются окончания -tĕ. Так образуются формы активного залога, пассивного – с окончаниями -rĕ/-mĭnī. Так что получаются совпадения инфинитива и императива 2-ого лица мн. числа. Всё это наглядно показано в таблицах:

Эти глаголы образуют императив не по правилу: dúcere - duc,dúcite; dícere - dic, dícite; fácere - fac,fácite; ferre - fer,ferte; Последний сам по себе неправильный и будет рассматриваться во второй части. А у первых во втором лице ед. числа отпадает окончание -e.

Повелительное наклонение будущего времени образуется с помощью окончаний -tō, -tōte в активном залоге, и -tor – в страдательном:

Императив будущего времени подразумевает выполнение приказа/желания не в настоящее время (ближайшее), а когда допустимо/желательно его исполнить в будущем. Эти 2 глагола имеют только формы будущего повелительного наклонения: scire (знать) - scito,scitote; meminisse (помнить) - memento,mementote.

Поиск по сайту: