Всегда соблюдайте следующее

Предостережение.

· Перед началом использования устройства обязательно прочтите указания ниже, а также руководство пользователя.

· Не открывайте устройство и адаптер переменного тока.

· Не пытайтесь самостоятельно починить устройство или заменить части внутри него (исключая случаи, если настоящее руководство пользователя этого требует). Всегда обращайтесь к Вашему дилеру или квалифицированному персоналу сервис-центров ROLAND.

· Никогда не используйте и не храните прибор:

· в местах, которые подвержены высоким температурным воздействием (под прямыми солнечными лучами, вблизи отопительных приборов)

· в местах с повышенной влажностью (ванные комнаты, сырой пол)

· в загрязненных пыльных помещениях

· в местах с интенсивной вибрацией.

· Устройство должно использоваться на подставке, рекомендованной Roland.

· При использовании устройства на подставке, рекомендованной Roland, она должна быть установлена ровно и прочно. Если подставка не используется, необходимо убедиться, что поверхность, на которую установлено устройство ровная и будет прочно удерживать устройство, предохраняя его от колебаний.

· Используйте только адаптер переменного тока, который поставляется в комплекте с устройством. Напряжение установки должно соответствовать напряжению, определенному на адаптере. Другие адаптеры могут использовать другую полярность или напряжение, что может привести к причинению вреда, неисправностям или удару электрическим током.

· Избегайте повреждений шнура питания. Не перегибайте его, не наступайте, не ставьте на него тяжелые предметы. Поврежденный шнур может стать причиной электрического шока или пожара. Никогда не используйте поврежденный шнур питания.

· Данное устройство, само по себе или при использовании с усилителем, наушниками или колонками, может производить звуки, которые могут спровоцировать временную потерю слуха. Не включайте устройство на долгое время на высокой или некомфортной громкости. Если Вы ощущаете потерю слуха или звон в ушах, Вы должны немедленно прекратить использование устройства и проконсультироваться с врачом.

· Не допускайте попадания внутрь корпуса устройства посторонних предметов (легковоспламеняющихся материалов, монет, булавок) или жидкостей.

СТРАНИЦА 3

· Немедленно отключите питание устройства, вытащите адаптер из розетки и обратитесь к дилеру или специалисту сервисного центра, если:

· Адаптер или шнур питания был поврежден

· Внутрь корпуса попали посторонние предметы или жидкость

· Устройство попало под дождь (или намокло по какой-либо другой причине)

· Устройство работает неправильно.

· В домах с маленькими детьми взрослые должны контролировать детей до тех пора, пока они не научатся соблюдать все правила безопасности.

· Предохраняйте устройство от физического воздействия (не роняйте его).

· Не перегружайте розетку, к которой Вы подключаете устройство, большим количеством приборов. Будьте особенно осторожны при использовании удлинительного шнура – общая мощность всех подключенных устройств не должна превышать номинальную мощность (ватт/ампер) удлинительного шнура. Слишком большая нагрузка может привести к нагреванию и расплавлению изоляционного материала шнура.

· Перед использованием устройства за рубежом проконсультируйтесь с дилером или специалистом сервисного центра ROLAND.

Внимание.

· Устройство и адаптер должны располагаться так, чтобы их положение не мешало правильной вентиляции.

· Всегда беритесь за вилку или сам адаптер во время подключения и отключения устройства от розетки.

· Если устройство не используется долгое время, всегда отключайте адаптер.

· Постарайтесь предотвратить спутывание шнуров и кабелей. Храните их вдали от детей.

· Не располагайте тяжелые предметы на поверхности устройства.

· Никогда не беритесь за адаптер или вилки мокрыми руками.

· Перед перемещением устройства отключите адаптер и все подключенные провода внешних приборов.

· Перед очисткой прибора отключите питание и вытащите адаптер из розетки («Начало работы», стр.3).

· Отключайте адаптер от розетки во время грозы.

СТРАНИЦА 4

Содержание.

Характеристики МС-303 -1

Важные замечания – 7

Передняя и задняя панели – 8

Часть 1. Общее знакомство с устройством.

Как устроен МС-303 -12

Источник звука – 12

Секвенсер – 13

Часть 2 – Воспроизведение паттернов.

Воспроизведение паттерна – 14

Изменение темпа – 15

Просмотр количества тактов в паттерне – 15

Отключение громкости паттерна – 16

Транспозиция в режиме воспроизведения – 17

Корректное воспроизведение с середины паттерна (MIDI UPDATE) – 17

Выбор паттернов при помощи панели управления (Ряд паттернов) – 17

Внесение изменений в паттерн – 19

Часть 3 – Изменение звучания

Воспроизведение звуков – 20

Переключение клавиатуры в октавный режим – 20

Выбор звуков – 21

Параметры изменения звучания (параметры патча) -21

Параметры, задаваемые кнопками – 22

Параметры, задаваемые через меню – 26

Использование кнопок для изменения звучания в режиме вопроизведения – 29

Эффекты – 30

Дилэй (эхо) / Реверберация (искусственное эхо) – 30

Фланжер (летящее звучание) / Хорус (хоровое звучание) – 32

Сохранение параметров части в паттерне (установки паттерна) – 35

Часть 4. Проигрывание музыкальных фраз на клавиатуре (Секвенция фраз в режиме вопроизведения ( RPS ).

Использование RPS для воспроизведения фраз – 36

Сохранение фраз в ряду RPS– 36

Часть 5 – Использование арпеджатора

Использование арпеджиатора – 38

Создание арпеджио во время воспроизведения паттера – 38

Выбор стиля арпеджио – 38

Добавление выразительности звучанию арпеджио (Частота ударности) – 39

Изменение диапазона частот арпеджио (Диапазон октав) – 39

Подробные настройки – 40

Последовательность нот в аккорде (Мотив) – 40

Бит паттерн (Структура тактов) – 41

Бэкбит тайминг (Выбор ударного такта) (Диапазон шафла) – 41

Часть 6 – Изменение грува паттерна (Квантизация).

Выбор отрезка для квантизации – 42

Исправление погрешностей ритма (Грид-квантизация) – 42

Детализация разрешения – 42

Применение грид-квантизации – 43

Добавление свинга в ритм (Шафл-квантизация) – 43

Детализация разрешения – 43

Применение шафл-квантизации – 44

Добавление тактов в ритм (Грув-квантизация) – 44

Выбор шаблона – 44

Применение грув-квантизации – 45

СТРАНИЦА 5

Часть 7 – Запись паттерна

Запись во время исполнения (Запись в режиме реального времени) – 46

Процедура записи – 46

Изменение записываемого патча во время записи – 48

Запись арпеджио – 48

Запись движения регуляторов (Данные об изменениях) – 48

Плавная запись между паттернами – 49

Удаление нежелательных данных во время записи – (Удаление в режиме реального времени) – 49

Запись нот с клавиатуры (Пошаговая запись) – 50

Процедура записи – 50

Последовательная запись нот (Пошаговая запись 1) – 51

Запись трека отдельного инструмента (Пошаговая запись 2) – 53

Индивидуальное редактирование исходных нот (Микро-редактирование) – 54

Создание паттерна – 57

Запись барабанов и басов с использованием пошаговой записи – 58

Запись других инструментов в режиме реального времени – 59

Часть 8 – Редактирование паттерна

Копирование паттерна – 61

Копирование отрезка паттерна – 61

Удаление нежелательных данных (Удалить) – 63

Удаление нежелательных тактов (Удалить такт) – 63

Вставка пустых тактов (Вставить такт) – 64

Изменение тональности (Транспонировать) – 65

Изменение силы ноты (Изменить динамическую чувствительность клавиатуры) – 65

Изменение длины ноты (Изменить продолжительность шлюза) – 66

Изменение суммарной длительности – 66

Уменьшение нежелательной информации – 67

Изменение паттерна в соответствии с настройками квантизации (Редактировать квантизацию) – 67

Часть 9 – Создание песни

Выбор песни – 68

Запись песни – 68

Воспроизведение песни – 69

Применение измененных настроек к песне (Запись настроек песни) – 69

Часть 10 – Редактирование песни

Копирование песни – 70

Удаление паттернов – 71

Вставка паттерна – 71

Часть 11- Системные настройки

Настройка МС-303 – 72

Повтор воспроизведения песни (Петля, луп) – 72

Изменение функций педали – 72

Синхронизация настроек (Sync Mode) – 72

Передача сигналов для внешней синхронизации (Sync Out) – 73

Настройка звучания метронома – 73

Настройка громкости метронома – 73

Изменение силы удара по клавише – 73

Просмотр сведений о свободной памяти (Доступная память) – 73

СТРАНИЦА 6

Часть 12 – Использование MIDI

Что такое MIDI? – 74

Контроллер MS-1 – 76

Выбор тонов с внешнего MIDI-устройства – 76

Подключение внешнего секвенсера к MC-303 – 77

Подключение МС-303 к внешнему секвенсеру – 77

Сохранение данных (Передача на внешнее устройство информации о состоянии данного устройства) – 78

Использование МС-303 в качестве звукового модуля – 80

Приложение

Устранение неполадок – 82

Сообщения об ошибках – 83

Возврат к заводским настройкам – 84

Список тонов - 85

Список ритмов – 90

Список предустановленных паттернов – 94

Список стилей арпеджио – 98

Список выравниваний по шаблону – 99

Применение MIDI – 101

Предметный указатель – 117

Технические сведения – 121

Указатель – 122

СТРАНИЦА 7

Важные замечания.

В дополнение к пунктам, перечисленным в главе «Безопасное использование прибора» на стр.2, пожалуйста, прочитайте следующее:

Поиск по сайту: