Переводчики: lasvegasvoinova, katliluniss 3 страница

Я вспомнила недавнее взаимодействие.
- Ты уверен, что понимаешь это правильно? Я никогда ничего не замечала.

- Это потому что ты не замечаешь такие типы вещей, - сказал он. - Ты не можешь себе представить, как много предлогов она находит для того, что бы встретиться со мной.

После того как я увидела ее джинсовые шорты ручной работы, я могла представить это.
- Может быть, я могла бы поговорить с ней.

Таким образом, Эдди возобновит свои тренировки.
- Нет. Это моя проблема, моя жизнь. Я сам с этим справлюсь.

-Ты действительно уверен? Поскольку я могу...

-Сидни,- сказал он осторожно.- Ты - самый ответственный человек, которого я знаю, но это не то, что ты должна здесь делать. Ты не должна заботиться обо всем и всех.

- Я не против,- сказала я автоматически. - Это то, для чего я здесь.
Как только я сказала это, я задалась вопросом, не соврала ли. Немного беспокойства о бункере вернулось и я задавалась вопросом, если то, что я сделала было действительно обязанностью Алхимика или желанием помочь тем, кто - против правил - били моими друзьями.

- Видишь? Сейчас ты разговариваешь точно так же, как я говорил только что. - Он встал и усмехнулся мне. – Ты хочешь пойти со мной к Адриану? Будем ответственными вмести?

Его слова означали комплимент, но они отозвались эхом слишком близким к тому, что Алхимики сказали мне. И миссис Уизерс. Джилл. Все думали, что я была настолько же удивительна, насколько ответственна и контролируема.

Но если я такая удивительная, то почему я всегда такая неуверенная, когда делаю правильные вещи?

Переведено на сайте www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/29147/102419

Переводчики: lilacsaroma, Altana, angelian, lasvegasvoinova, Nika30, _NeSSy_, tonya
Vicktoria, Maria1, Kalya, Elisss, Elena123, katliluniss, Sydney_Sage

Глава 3

Хотя Эдди сказал мне не беспокоиться об Ангелине, любопытство взяло вверх и я не могла не подколоть его по этому поводу, пока мы ехали к Адриану.
- Как ты собираешься разбираться с этим? - спросила я. - Проведешь разговор по душам?

Он покачал головой.
- По большей части, я собирался просто избегать ее, пока действительно не понадоблюсь. Надеюсь, она потеряет ко мне интерес.

- Ну, я полагаю, это только один из вариантов. Но, я хочу сказать, ты довольно решительная особа, - если ему придется войти в комнату, полную стригоев, он сделает это без колебаний. - Может, тебе следует подойти к этому с другой стороны? Просто встреться с ней лицом к лицу и честно скажи ей, что не заинтересован ею.

-Это легко только теоретически, - сказал он, - на деле не очень.

-Мне кажется это просто.

Эдди был настроен скептически.
-Это потому, что тебе никогда не приходилось этого делать.
Поездка к Адриану было проще, чем обычно. Его квартира принадлежала Киту, а также была местом, где погибли морой по имени Ли и два стригоя. Это были трудные воспоминания. Алхимики предложили эту квартиру мне, поскольку я также приняла на себя полную ответственность за Палм-Спрингс, но я уступила ее Адриану. Я не была уверена, что хотела там жить и он довольно отчаянно выбивал себе личную квартиру. Когда я увидела, как его осчастливила квартира, я поняла, что сделала правильный выбор.

Адриан открыл дверь прежде, чем мы успели постучать.
-Кавалерия! Слава Богу.

Я, как и Эдди, спрятала свою улыбку и вошла внутрь. Первое, что всегда бросалось мне в глаза, когда я приходила сюда, была солнечная желтая краска, которой Адриан покрыл всё вокруг. Он был убежден, что этот цвет поднимает настроение и убедительно попросил нас не ставить под сомнение его "художественное чутьё". Тот факт, что желтый цвет совершенно не сочетался с подержанной мебелью, видимо, не имел никакого значения. Или, может быть, моё восприятие было недостаточно "художественным", чтобы понять это. Тем не менее, я нашла этот беспорядочный стиль комфортным. Он практически ничем не был похож на то, каким этот дом был, когда здесь жил Кит, что способствовало быстрому очищению моих воспоминаний от событий той ужасной ночи. Иногда, когда я оглядывалась вокруг, моё дыхание учащалось, а в голове проносились видения нападения стригоев и смерти Ли. Следы присутствия Адриана в квартире были светом, отгоняющим тени прошлого. Когда я была там, сам Адриан произвел на меня аналогичный эффект.

Иногда,когда я была там,личность Адриана имела тот же эффект.

-Хорошенькая кофточка,Сейдж,-невозмутимо сказал он.-Она действительно подчеркивает твои штаны цвета хаки.

Если отбросить его сарказм в сторону, он был в высшей степени рад нас видеть. Он был высок, имел стройную фигуру, как и большинство парней-мороев, и бледную (хотя не такую бледную, как у стригоев) кожу. Мне очень не хотелось признавать это, но он был более красив, чем имел право быть. Он действительно был более красив, чем имел право быть. У него были тёмно-коричневые волосы, которые он содержал в элегантном беспорядке, и глаза, которые казались слишком зелёными, чтобы быть реальными. На Адриане красовалась одна из тех рубашек с синим узором, которые были популярны у парней в последнее время, это мне очень понравилось. Но от него пахло, будто он совсем недавно курил, что мне совершенно не понравилось.

Дмитрий и Соня сидели за кухонным столом, перебирая кучу статей и делая нужные пометки. Бумаги были беспорядочно разбросаны вокруг, и это обстоятельство заставило меня задуматься над тем, сколько работы они реально могут выполнить. Я бы для начала сложила эти документы в строгую и аккуратную стопку.

- Рада, что ты вернулась, Сидни, - сказала Соня, - мне была необходима небольшая женская поддержка.
Привлекательность ее красных волос и высоких скул была испорчена тем, что она показала свои клыки, когда улыбнулась. Большинство мороев пытались избежать того, чтобы обнаружить себя в обществе людей. Соня не стеснялась показывать свою истинную сущность с глазу на глаз. Это было свойственно ей.

Дмитрий улыбнулся мне, что сделало его лицо еще более привлекательным, и я точно знала что не "мудрость мастера Дзен-Буддизма" заставила Роуз влюбиться в него.
- Я так понимаю вздремнуть не получилось.

- Слишком много дел, - ответила я.

Соня бросила Эдди любопытный взгляд.
- Мы задавались вопросом, где вы были.

- Дела в Амбервуде. - сказал Эдди уклончиво. В машине он намекнул, что лучше не упоминать об проделках Ангелины и его вынужденном шоппинге.
- Ну знаете, приглядывал за Джилл и Ангелиной. К тому же, я ждал, пока вернется Сидни, так как она хотела посмотреть на то, чем мы здесь занимаемся. - я позволила ему солгать.

-Как Ангелина?- спросил Дмитрий. -Есть улучшения?

Эдди и я обменялись взглядами. Так много того, в чем ей надо быть более сдержанной.
- Улучшение в чём именно?- спросила я. - В бою, в соответствии с дресс-кодом или в сдерженности?

-Или в выключении Caps-Lock?-добавил Эдди.

-Ты тоже это заметил?- спросила я

-Сложно не заметить- ответил он.

Дмитрий удивился, что было для него несвойственно. Его было очень трудно застать врасплох, но всё-таки никто не мог быть по-настоящему готов к тому, что может сделать Ангелина.

- Не думал, что мне следует быть более конкретным, - сказал Дмитрий после паузы. - Я имел в виду боевые искусства.

Эдди пожал плечами.
- Там нет особых улучшений, но до нее очень трудно добраться. Я думаю, что она достаточно хороша для защиты Джил, но она думает, что знает, как это правильно делается. Ее долгие годы обучали неверно и небрежно защищаться. Это трудно исправить. Кроме того, она очень легко отвлекается...

Мне пришлось проглотить смех.

Дмитрий по-прежнему выглядел обеспокоенным.
-У нее нет времени на развлечения. Может быть, я должен поговорить с ней.

- Нет, - твердо сказал Эдди, редко перечивший Дмитрию, - у вас здесь достаточно работы. Ее тренировки - это моя ответственность. Не волнуйтесь.

Адриан поставил стул, повернув его обратной стороной, чтобы он мог положить подбородок на спинку.
-А что насчет тебя, Сейдж? Знаю, мы не должны переживать по поводу твоего нарушения дресс-кода. Повеселилась на этих выходных в спа для Алхимиков?

Я поставила сумку на пол и двинулась к холодильнику.
- Если под "спа" ты подразумеваешь подземный бункер. И это была всего лишь работа. - я состроила гримасу, когда заглянула внутрь. - Ты обещал мне диетическую газировку.

- Ага, обещал. - сказал Адриан, без капли раскаяния. - Но потом я прочитал статью об этих искусственных подсластителях, которые очень вредные. Так что я решил следить за твоим здоровьем. - Он остановился. - Добро пожаловать.

Дмитрий сказал, о чем мы все думали.
- Если вы решите начать вести здоровый образ жизни, я могу предложить несколько способов.

Если Эдди или я могли сказать, что это сразу вывело Адриана из себя, особенно, поскольку это было полностью обоснованно. Но исходящее от Дмитрия? Это было по-другому. Существовало огромное напряжение между двумя мужчинами, напряжение, которое складывалось в течение длительного времени.

Девушка Дмитрия, известный дампир, Роза Хэзевей, встречалась недолго с Адрианом. Она не хотела причинить ему боль, но она была влюблена в Дмитрия все это время. Таким образом, не было никакой возможности, что ситуация может закончиться по-другому. У Адриана по-прежнему осталось много "шрамов" от этого и ему было особенно мучительно находиться рядом с Дмитрием.

- Не хотелось бы причинять неудобство вам, - сказал Адриан, слишком хладнокровно. - Кроме того, когда я не особо поглащен этим исследованием, я на самом деле провожу эксперимент, как сигары и джин увеличивают обаяние. Как вы можете догадаться, результат выглядит многообещающим.

Дмитрий выгнул бровь.
- Подожди, вернись.Ты сказал не трудно на работе?

Тон Димитрия был легким и игривым и я снова была поражена двойной ситуацией в этот момент. Если бы я сделала это замечание, ответ Адриана был бы чем-то вроде: "Безусловно, Сейдж. Я вероятно, получу Нобелевскую премию за это ". Но для Адриана слова Дмитрия были вызовом в бой. Я видела вспышку чего-то жесткого в глазах Адриана, волнение старой боли и это беспокоило меня. Это был не его путь. Он всегда улыбался и шутил, даже если это часто были непочтительными или неуместными. Я привыкла к этому. Мне это нравилось.

Я взглянула на Адриана с улыбкой, я надеялась, что он посмотрел подлинно, а не в отчаянии обеспечить отвлечение. - Исследование, да? Я думаю, что ты азартный человек.

Адриану потребовалось несколько минут, чтобы переместить его пристальный взгляд с Дмитрия и остановиться на мне.
- Я, как известно, играю в кости время от времени, - осторожно сказал он. - Почему?

Я пожала плечами.
- Не важно. Просто интересно, удержишь ли ты свои исследовательские порывы и примешь вызов. Если ты потерпишь 24 часа без сигарет, я выпью бутылку газировки. Калорийной газировки. Целую бутылку.

Я увидела проблеск возвращения прошлой улыбки Адриана.
- Ты этого не сделаешь.

- Ещё как сделаю.

- Половина бутылки тебя в кому загонит.

Соня нахмурилась.
- Ты диабетик?-спросила она меня.

- Нет,- сказал Адриан,- но Сейдж уверена что одна лишняя каллория превратит её из супер тощей в просто тощую. Трагедия.

-Эй, - сказала я. - Ты считаешь трагедий час без сигареты.

-Не сомневайся в моей стальной решимости, Сейдж. Я был без них два часа сегодня.

- Если продержишься сутки, то действительно поразишь меня.

Он посмотрел на меня с притворным удивлением.
- Ты считаешь, что еще нет? Я думал, что ты поражена мною с первой нашей встречи.

Соня снисходительно покачала головой на нас, как будто мы очаровательные дети.
-Ты многое теряешь, Сидни,- заметила она, постукивая по открытой банке газировки стоящей перед ней. - Мне нужно около трех таких в день чтобы оставаться сосредоточенной на всей этой работе. И никаких пагубных последствий пока нет.

Нет негативных последствий до сих пор? Конечно, нет. У мороев никогда их не было. Соня, Джил... все они могут есть все, что они хотят и сохранить такие удивительные тела. В то же время, я трудилась над каждой калорией и все еще не могла достичь такого уровня совершенства. Примерка четвертого размера этих штанов цвета хаки, было триумфом сегодня утром. Теперь, глядя на тонкое строение Сони, я почувствовала себя огромной по сравнении с ней. Я вдруг пожалела о своем комментарии, что выпью банку газировки, даже если этим удалось отвлечь Адриана. Я думаю, что могу не переживать, ведь для Адриана пропуск сигарет целые сутки - это не реально. Я никогда бы не сделала такую сладкую ставку, чтобы расплатиться.

- Нам следует приступить к работе. Мы теряем время. - это был Дмитрий, решивший перевести нас в нужное русло.

- Точно, - сказал Адриан - Мы потратили ценных пять минут исследования впустую. Ну что, развлекаться, Кастиль? Я знаю, как ты любишь сидеть. - Они пробовали найти что-нибудь особенное в Дмитрии, Соне и Адриане, сидя бок о бок, детально изучали ауры. Они надеялись, что преобразование Дмитрия-стригоя, оставило некоторый знак, который поможет объяснить почему он не может превращаться сново. Это была обоснованная идея, но не настолько, чтобы кто-то столь активный как Эдди наслаждался ею.

Он, конечно, не жаловался. У Эдди был взгляд столь же жесткий и решительный, как у Дмитрия.
- Скажи мне, что тебе нужно.

- Мы хотим исследовать другую ауру, - сказала Соня. Она посмотрела на бедного Эдди так, как-будто он должен был делать что-либо ещё, кроме того,как просто сидеть.
- В последнее время мы сосредотачивали своё внимание на любых видах духов. На этот раз мы хотим показать тебе несколько фотографий и посмотреть, вызывают ли они изменение цвета ауры. - Я кивнула в знак одобрения. Многие психологические эксперименты проводятся аналогично, хотя они и работают на мониторинге физиологических реакций, а не мистических аур.

-Я всё ещё говорю, что это пустая трата времени, - сказал Адриан. - Они оба дампиры, но это не значит, что мы можем принимать любые различные реакции, потому что Беликов был стригоем. Все уникальны.
Все по-разному реагируют на фотографии котят или пауков. Мой старик? Он ненавидит котят.

-Как кто-то может ненавидеть котят? - спросил Эдди.

Адриан состроил гримасу.
- У него аллергия.

- Адриан, - сказала Соня. - Мы уже заняты этим. Я уважаю твоё мнение, но всё же думаю, что мы можем многое узнать. - Я была впечатлена тем, что у Адриана на самом деле было своё мнение. До сих пор я думала, что он только прислушивается к Соне и Дмитрию, что не придаёт особого значения этим экспериментам. И, хотя я не была знакома с теми аурами, которые окружали существ из иной жизни, я могла понять такую точку зрения, что индивидуальные различия могут помешать исследованиям.

- Любая информация в данном случае полезна, - отметил Дмитрий. - Тем более, что мы до сих пор ничего не нашли. Мы знаем, что бывшие стригои отличаются от всех остальных. И не можем исключить любую возможность узнать чем же именно.

Губы Адриана сжались, и он больше не протестовал. Может быть, потому что принял это, а может быть, потому что не хотел связываться с Дмитрием.

Благодаря тому, что на меня никто не обращал внимание, я устроилась в гостинной вместе с книгой и старалась не заснуть. Они не нуждались во мне. Я просто пошла составить Эдди компанию. Время от времени я наблюдала за другими. Дмитрий и Эдди смотрели, как Соня листала различные фотографии на своём ноутбуке. Адриан и Соня, в свою очередь, внимательно смотрели на дампиров и делали пометки на листе бумаге. Мне было почти жаль, что я не могла видеть полосы цвета и света и удивляться каким-либо заметным различиям. Изучая Эдди и Дмитрия, я иногда замечала изменения выражения их лиц, когда на экране появлялись особенно милые или ужасные картинки, но большая часть работы осталась для меня загадкой.

В порыве любопытства, я подошла к Соне, когда они были примерно на полпути.
- Что вы видите? - Я спросила, понизив голос.

- Цвета, - ответила она. - Светящиеся вокруг всего живого. Эдди и Дмитрий имеют различные цвета, но одинаковые реакции.

Она изменила картинку, и на экране появилось изображение завода, выпускающего клубы чёрного дыма в ясное небо.
- Никому из них это не понравилось. Их ауры стали тусклыми. - С улыбкой на губах она перелистнула изображение, на экране появились три маленьких котёнка.
- И теперь они согреваются. В ауре обнаружить привязанность очень легко. До сих пор они реагировали обычно. Аура Дмитрия ничем не отличалась от ауры Эдди. - Я вернулась к дивану.

Через несколько часов Соня остановилась.
- Я думаю, мы увидели то, что нам нужно. Спасибо, Эдди.

- Счастлив помочь, - ответил он, вставая со стула и при этом, потягиваясь. Мне показалось, ему стало легче оттого, что теперь он занят чем-то более интересным, а не разглядыванием чего-то там в пространстве. Он был активным и энергичным и не хотел сидеть как в плену.

- Хотя... у нас есть парочка других идей, - добавила она. - Как вы думаете, вы ребята, сможете поработать немного дольше? - Естественно, она спросила это тогда, когда я зевала.

Эдди глянул на меня с сочувствием.
- Я останусь, но ты не обязана этого делать. Иди спать. Я подвезу тебя домой.

- Нет, нет, - сказала я, сопротивляясь второму зевку. - Не стоит. Что за идеи?

- Я надеялась сделать нечто подобное с Эдди и Дмитрием, - объяснила она. - Кроме того, мы могли бы использовать звуки вместо изображений. Тогда я хотела бы посмотреть, как они реагируют на прямой контакт с духом.

- Я думаю, что это хорошая идея, - сказала я, не совсем уверенная, что повлечет за собой эта идея.

- Иди к нему. Я подожду.

Соня посмотрела вокруг и заметила, что я была не единственной, кто выглядел усталым.
- Может быть, мы поедим сначала. - Эдди оживился при этом.

-Я пойду,- предложила я. Это было признаком моего прогресса, когда вампиры разговаривают о "пище" это больше не заставляет меня учащенно дышать. Я знала, что она не имела ввиду кровь, в особенности, если дампиры и я были здесь. Кроме того. поблизости не было кормильцев. Кормильцами были люди, которые добровольно давали кровь мороям, для их лучшей продуктивности. Все знали, что лучше даже не шутить об этом рядом со мной. - Здесь есть неплохой тайский ресторанчик, в нескольких кварталах отсюда.

-Я помогу, - сказал Адриан с нетерпением.

- Я помогу, - сказала Соня. - Когда ты ходил в последний раз тебя не было два часа.
Адриан нахмурился, но отрицать не стал.
- Наши наблюдения за аурой по любому были одинаковыми. Можешь начинать работать со звуками и без меня.

Мы с Соней получили заказы от каждого и двинулись в путь. Я на самом деле не думала, что мне нужна помощь, но, я полагаю, транспортировка еды для пятерых - даже всего на несколько кварталов - могла стать тягостной. Вскоре я узнала, что у нее были другие мотивы для того, чтобы пойти вместе.

- Приятно выйти на улицу и рязмять ноги, - сказала она. Был ранний вечер и значительно меньше солнца и тепла - время, которое Морои любили. Мы шли по улице, ведущей к центру города, вдоль которой расположились симпатичные дома и мелкие предприятия. Вокруг нас маячили пальмы, предоставляя интересный контраст электическим городским условиям. - Я была взаперти целый день.

Я улыбнулась ей.
- Я-то думала, только один Адриан страдает от вашей работы.

- Он просто жалуется больше всех, - пояснила она. - Отчасти это забавно,, возможно, он избегает всего в промежутке между его уроками и временем для выкуривания сигареты.
Я чуть не забыла об этих двух художественных уроках, на которые Адриан ходил в местный колледж. Он обычно демонстрирует его последние проекты на всеобщее обозрение, но в гостинной ничего не было в последнее время. Я не понимала до этого момента, насколько мне их не хватает. Я могла бы посчитать, что у него трудный период, но иногда эти художественные проблески были чем-то, что Адриан считал обворожительным.

Соня кратко рассказала мне о ее свадебных планах, пока мы шли до тайского ресторана. Ее отношения с дампиров Михаилом Таннером были своего рода эпическими, я предпологаю. Во-первых, дампиры и морои, как правило, не строят в серьезные отношения. Обычно они вступают в случайные связи, которые приводят в воспроизводству дампиров. В дополнение, даже будучи вовлеченным в скандал, Михаил на самом деле хотел выследить Соню, когда она была стригоем, чтобы высвободить ее из этого искаженного состояния. Роза пыталась сделать тоже самое для Дмитрия, думая, что смерть лучше, чем существование в обличие стригоя. Михаил не смог этого сделать, но их любовь оставалась достаточно стойкой к испытаниям, и, когда она стала прежней, они снова были вместе. Я даже не могла себе представить такую любовь, как эта.

- Мы все еще решаем насчет цветов, - продолжала она. - Гортензии или лилии. Я предполагаю, твой голос будет решающим.

- На самом деле, я предлагаю гортензии. Вокруг меня и так слишком много лилий.

Она рассмеялась на это и вдруг опустилась на колени возле клумбы с гладиолусами.
- Больше, чем ты думаешь. В этой кровати спят лилии.

- Сейчас не сезон, - заметила я.

- Ничто никогда не находится вне сезона. - Соня огляделась вокруг, а потом приложила пальцы к земле. Спустя несколько мгновений появились темно-зеленые ростки, которые становились все выше и выше, пока не появилась красная лилия. - Ах, красная. У алхимиков белая, ох, ты в порядке?

Я до этого, стоявшая на тротуаре, практически вышла на дорогу.
- Ты...тебе не следует делать это. Кто-то может увидить.

- Никто не видел, - сказала она, поднимаясь на ноги. Ее лицо смягчилось. - Прости. Я иногда забываю о том, что ты чувствуешь по этому поводу. Это было неправильно с моей стороны.

- Все нормально, - сказала я, неуверенная, что это так и было. Вампирская магия всегда сопровождалась мурашками по коже. Вампиры, существа, которым необходима кровь, были достаточно скверны. Но будучи в состоянии управлять миром при помощи магии? Еще хуже. Эта лилия, хоть и прекрасная, сейчас стала зловещей. Она не должна существовать в это время года.

Мы больше не говорили о магии и вскоре добрались до города, где находился тайский ресторан. Мы сделали гиганский заказ и нам сказали, что это займет около 15 минут. Мы с Соней находились на улице, любуясь городом Палм-Спрингс в сумеречное время. За минуту до закрытия бутиков из них вышли покупатели, а все рестораны без перерыва принимали посетителей. Многие из них сидели за уличными столиками и дружеская беседа гудела вокруг нас. Большой фонтан, покрытый разноцветной черепицей, очаровывал детей и вдохновлял туристов на съемки. Соня была отвлечена различными растениями и деревьями, которые в городе используются для украшения улиц. Даже без способности духа влиять на живые организмы, она все еще была садоводом.

-Эй, ты! Мелроуз старшая!

Я обернулась и вздрогнула, когда увидела Лию ДиСтефано, шагающую ко мне. Лия была дизайнером в магазине здесь, в центре Палм Спрингс. Я не сразу поняла, что мы стояли прямо напротив ее магазина. Если бы я догадалась раньше, я бы подождала в ресторане. Лия была невысокой, но выделялась ярким цыганским стилем, который она выбирала для своей одежды.

- Я названивала тебе в течении нескольких недель, - сказала она, когда добралась до нашей стороны улицы. - Почему ты не отвечала?

- Я была очень занята, - сказала я с непроницаемым лицом.

- Ага,- Лия положила руки на бедра и пыталась смотреть на меня, что было удивительно, поскольку я была выше. - Когда ты собираешься предоставить свою сестру мне в качестве модели снова?

- Мисс ДиСтефано, - терпеливо ответила я, - я говорила вам до этого. Она не может больше этим заниматься. Нашим родителям это не нравится. Наша религия не допускает лицам участвовать в съемках.

В прошлом месяце идеальное телосложение Джил и великолепные изысканные черты привлекли внимание Лии. Зная, что фотосъемки были довольно плохим способом остаться в подполье, мы позволили Джил пойти на показ только потому, что все модели были в венецианских масках. Лия до сих пор упрашивала меня, чтобы Джил снова была моделью. Это было трудно, потому что я знала, что Джил хотела этого, но она понимала,что правильнее отказаться, поскольку ее безопасность на первом месте. Наши утверждения, что мы были частью какой-то непонятной религии часто объясняли наше странное поведение другим, так что я предполагала, что это может помочь избавиться от Лии. Это не сработало.

- Я никогда не слышала этого от твоих родителях, - сказала Лия. - Я наблюдала за твоей семьей. Я вижу, какая она. Ты авторитет. Ты единственная, через кого я должна пройти. У меня есть шанс распространить мои шарфы и шапки, а Джил просто рождена для этого. Что нужно предпринять, чтобы заполучить ее? Ты хочешь часть выручки?

Я вздохнула.
- Дело не в деньгах. Мы не может показывать ее лицо. Если только ты хочешь снова надеть на нее венецианскую маску.
Лия нахмурилась.
- Я не могу этого сделать.

-Тогда мы в тупике.

- Должно же быть что-то еще. У всего есть цена.

- Прости.
Не существовало ни одной цены в мире, которую она могла бы мне предложить, чтобы заставить меня отклониться от своего долга перед Джилл и алхимиками.

Ресторанный клерк высунул голову наружу и сказал, что наш заказ готов, милостиво освобождая нас от Лии. Соня усмехнулась, когда мы загрузили сумки и направились обратно по улице. Небо осветилось фиолетовым от последнего солнечных лучей, а уличные светильники создавали причудливые узоры на тротуаре, поскольку бросали свой свет сквозь листву пальмы.

- Ты когда-нибудь представляла, что твоя работа здесь повлечет за собой уклонение от агрессивных дизайнеров? - спросила Соня.

- Нет, - призналась я. - Честно говоря, я никогда не представляла и половины вещей, которые предполагает моя работа.

- Соня?

Молодой человек появился, казалось бы, из ниоткуда, преграждая наш путь. Он не был их тех, кого я знаю, и выглядел немного старше меня. Его черные волосы были коротко пострижены и он с любопытством уставился на Соню.

Она остановилась и нахмурилась.
- Я вас знаю?

Он оживился.
- Конечно. Джефф Юбанкс. Помните?

- Нет,- сказала она вежливо, через несколько минут после изучения его внешности. -Вы возможно меня с кем-то спутали. Мне очень жаль.

- Нет, нет,-сказал он.
- Я знаю, это ты. Соня Карп, правильно? Мы встречались в Кентукки в прошлом году.

Соня застыла. Кентуки был ее домом, пока она была стригоем. Я знала, что это не могло быть приятными воспоминаниями.

- Я сожалею, повторила она, напряженным голосом. -Я не знаю,о чём вы говорите.

Парень был бесстрашен и не переставал улыбаться, словно они были лучшими друзьями.
- Ты проделала долгий путь из Кентуки. Что привело тебя сюда? Я только перевелся по работе.

- Здесь какая-то ошибка, - сказала я ему строго, подталкивая Соню вперед. Я не знала, что за ошибка может быть, но реакция Сони - все, что было нужно. - Мы должны идти.

Парень не следовал за нами, но Соня молчала на протяжении большей части пути домой.

- Должно быть это трудно, - сказала я, чувствую, что мне следовало сказать еще что-то. - Встреча с собственным прошлым.

Она покачала головой.
- Это не так. Я в этом уверена. Я никогда с ним не встречалась.

Я поняла, что она просто хотела избежать воспоминаний о том, как была стригоем.
- Ты уверена? Может он был просто случайным знакомым?

Она криво на меня посмотрела.
- Стригои не имеют случайных знакомств с людьми. Они у них на ужин. Этот парень не должен знать, кем я была.

- Он был человеком? Не дампиром?- Я не могу их отличать, но морои могли.

-Определенно.

Соня опять остановилась и оглянулась на отдаляющуюся фигуру парня. Я последовала за её взглядом.
- Должна же быть какая-то причина по которой он узнал тебя. Он кажется довольно безобидным.

Она одарила меня улыбкой.
- Пойдем, Сидни. Полагаю, ты была с нами достаточно долгое время, чтобы знать.

- Знать что?

- Не все так безобидно, как кажется.

Переведено на сайте www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/29147/102420

Переводчики: Lucie, lasvegasvoinova, lazyveg, Nika30, Maria1, NeverLie, Altana, katliluniss
Vicktoria

Глава 4

Соня ничего не сказала о таинственной встрече остальным и я уважала ее молчание.

Все остальные были слишком заняты ужином и экспериментами, чтобы заметить что-то еще.

И когда они проводили вторую попытку экспериментов, даже я отвлеклась настолько, что перестала думать о том парне.

Соня сказала, что она хотела посмотреть, как Эдди и Дмитрий отреагируют на прямо направленный дух.

Это было достигнуто путем концентрации ее магии и магии Адриана на каждом из дампиров в отдельности.

- Это похоже на то, что мы делаем, когда пытаемся излечить кого-то или вырастить что-то,- объяснила мне Соня

- Не волнуйся, это не заставит их увеличиться в размере или что-то вроде того.

Это скорее будет похоже на то, как будто мы покрываем их силой духа.

Если у Дмитрия есть некоторая
пометка того, что он когда-то был излечен, я предположу, что она может реагировать на наше волшебство.

Она и Адриан согласовали время и сделали это на Эдди первым.

Поиск по сайту: