|
|||||||
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
Переводчики: lasvegasvoinova, katliluniss 11 страница-Вы в порядке?- спросил он, быстро шагая к нам. Я смогла слабо кивнуть, даже несмотря на то, что вся дрожала. - Давайте убираться отсюда. - Сказал Дмитрий и повел нас прочь, схватив каждую за плечо. - Подождите, - сказала я, двигаясь к кладбищу. - Нам нужно взять меч. Я осмотрелась вокруг себя,но стало уже темнее.Дмитрий сразу же нашел меч,с его-то прекрасным зрением.Он засунул его под пыльник,и мы все вместе быстро двинулись вперед.Мы шли в квартиру Адриана,так как он жил гораздо ближе,чем был дом Кларенса на конце города.Тем не менее это короткая поездка,казалось длилась вечно. Мне все еще казалось,что на нас могут напасть в любой момент,но Дмитрий продолжал убеждать нас,толкая вперед. Адриан был удивлен, увидив нас в своих дверях. Он был изрядно пьян, но меня это мало волновало. Единственное, о чем я мечтала, было безопастностью его четырех стен. - Что... что происходит? - спросил он, когда Дмитрий протолкнул нас с Соней внутрь. Глаза Адриана пробежались по каждому из нас, останавливаясь на мне - С тобой все в порядке? Что произошло? Дмитрий дважды бегло осмотрел нас с Соней на наличие травм, не смотря на наши протесты. Он протянул руку и мягко взял меня за подбородок, поворачивая к себе мою незататуированную щеку. Соня физически не пострадала, но призналась, что у нее сильная головная боль от того, что она ударилась об землю. - Что случилось? - снова спросил Адриан. Дмитрий поднял меч, который нашел на месте происшествия. - Скорее всего, - произнесла Соня, присаживаясь на диван. Ее поведение было на удивление спокойным после того, что мы только что пережили. Она дотронулась рукой до затылка и вздрогнула. - В частности потому, что они назвали меня творением зла, прежде чем ты появился. Дмитрий выгнул бровь. Я не двигалась с тех пор, как попала в гостиную. Я просто стояла там, обнимая себя руками, полностью ошеломленная. Двигаться казалось слишком сложным. Думать казалось слишком сложным. Однако, когда Дмитрий начал изучать меч, что-то привлекло мое внмиание, и заставило мозг вернуться в рабочее состояние. Увидев мой интерес, он передал меч мне. Я взяла его, стараясь не касаться лезвия, и рассмотрела рукоять. Она была покрыта гравировкой. - Это что-то значит для тебя? - спросил он. Мой разум по прежнему был затуманен из-за страха и адреналина, но я проигнорировала его и попыталась вытащить некоторые факты. Это все, что знали о моем обществе книги по истории. Это, и то,что, в конце концов, мы оставили попытки с золотом. Позже организация обнаружила более сложные вещества, включая кровь вампиров.С тех пор как древние алхимики осознали, какое искушение представляют вампиры, общение с ними продвигало дело, которым мы занимались в настоящий момент. Наша миссия стала священной. Химия и формулы, над которыми работало мое общество в личных целях, стало средством для того, чтобы скрыть существование вампиров, средство, которое в настоящее время мы поддерживали технологиями. Я указала на самый большой символ, состоящий из круга и точки в центре. Я передала меч обратно Дмитрию. Соня взяла его, изучая то, на что указала я. Я показала головой. - Есть какая-нибудь причина, почему она на оружие? Какая-то символика или значение? - спросил Дмитрий. - Что ж, если вернуться в прошлое, то золото и солнце были самыми важными в жизни древних алхимиков. Они вращались вокруг всей этой идеи света и чистоты.- Я прикоснулась к своей щеке. -В некоторых областях это все еще важно - вот почему мы используем эти золотые чернила.Золото отмечает нас как чистых. Освященных. Частью священного дела. Но на мече? Я не знаю. Если тот, кто сделал это исходил из этого же символизма, то, возможно, меч освящен. - Я вспомнила слова нападающих о возвращении в Ад. Я состроила гримасу. -Или, может, его владельцы чувствуют, что служат какому-либо священному долгу. - Кто эти парни, в любом случае? - спросил Адриан.- Ты думаешь Джилл в опасности? - Они знают о вампирах. Но они люди. - сказал Дмитрий. -- Даже я могу сказать это.- Я согласилась. -Один был очень высоким, но он не был Мороем. Лицо Дмитрия стало еще мрачнее. Я кинула ему едкий взгляд. Соня села с мечом на кофейный столик. - Это единственный возможный для людей способ убить Стригоя, - пробормотала я. - Люди не могут заколдовать серебряный кол. Я думаю, они могут напасть с огнем, но в переулке это непрактично. Тишина повислаь в комнате, пока мы все это обдумывали. В конце концов, Соня вздохнула. Мне потребовалась пара мгновений, чтобы осознать, что она обращается ко мне. Я дотронулась до своей щеки. Я пошла в ванну так уверенно как могла. Когда я зашла туда и увидела отражение в зеркале, я растерялась. Царапина была не очень большой. Что меня расстроило так это то, как она выглядела. У Сони был приставлен клинок к горлу, но и моя жизнь было в опасности. На меня напали, я была беспомощна. Я намочила губку для лица и попыталась прижать ее к лицу, но мои руки сильно тряслись. - Сейдж? Адриан появился в дверном проеме, и я быстро постаралась сморгнуть слезы, которые начали застилать мои глаза. - Ты в порядке? - Разве ты не можешь сказать это по моей ауре? Адриан не ответил. Вместо этого он поднял губку, которую я обронила. - Это не к моему горлу подставили меч. - Это не тот вопрос, который я задал. Тебя ранили куда-нибудь еще? - Твою гордость? - он остановился, прополоскав губку. - К чему это ты? Я подняла глаза, но все еще не могла встретится с ним взглядом. - За пять, - ответила я. - Но, когда мне угрожает опасность, когда жизнь других находится под угрозой, что я могу? Я даже драться не умею. Я была полностью бесполезна. Также как тогда, когда стригои атаковали нас и Ли. Я могу только стоять и наблюдать, ожидая когда люди наподобие Розы или Дмитрия придут и спасут меня. Я словно «дева в беде» из литературных произведений. Он закончил промывать мою щеку и опустил губку. Он взял мое лицо в свои руки. В конце концов я подняла голову. В наших разговорах Адриан не всегда был тем, кто обвинял меня в нелепом поведении. - Нет, не более, чем я. И, если мне не изменяет память, кто-то недавно сказал мне, что бесполезно пытаться быть похожим на других. Нужно быть самим собой. Я нахмурилась от того, что мои же слова были брошены обратно мне. - Ну, а вот и твоя другая проблема, Сейдж. "Позаботиться о себе". То, с чем ты столкнулась: стригои, сумасшедшие парни с мечем... Это всё ненормально. И я не думаю, что ты можешь винить себя в том, что не смогла справиться с ними. Многие не могут. - Я должна была, - пробормотала я. Его взгляд был сочувствующим. Рой эмоций вскипел во мне. Злость. Замешательство. Уверенность. - О, Сейдж. Пьяным или трезвым, я всегда могу много что сказать. - Он отпустил меня и отступил. Я чувствовала себя странно уязвимой без его близости. - Многие люди не понимают, что я более правдивый в таком состоянии. В нем меньше шансов для духа, чтобы сводить меня с ума. - Он постучал себе по голове и закатил глаза. - Кстати об этом. Я не собираюсь читать тебе лекции по этому поводу, - сказала я, радуясь, что отвела тему от себя. - Обед с твоим отцом был ужасным. Я поняла. Если ты хочешь заглушить это, хорошо. Но, пожалуйста, не забывай о Джилл. Ты знаешь, как это сказывается на ней или скажется в будущем. Тень улыбки промелькнула на его губах. Слова были знакомы. Дмитрий говорил что-то подобное, что я не могла заботиться о других без того, чтобы заботились обо мне сначала. Если у двух людей, столь же дико отличающихся как Адриан и Дмитрий, было одинаковое мнение, то возможно было что-то действительно правильным. Это дало мне пищу для размышлений, когда позже я возвратился в Амбервуд. Положительного в похмелье Адриана было то, что Джилл не могла подслушать наш разговор.Так что на следующий день, я пересказала историю Джилл, Эдди и Ангелине, имея возможность подредактировать ее и упустить часть со своей неудачей. Реакция Джилл и Ангелины была такой, какую я и ожидала. Джил была обеспокоена и спрашивала снова и снова в порядке ли я и Соня. Ангелина развлекала нас байками о том, что бы она сделала с нападавшими, и том, как она, в отличие от Дмитрия гналась бы за ними по улицам. Эдди молчал и говорил не особо много до тех пор пока эти двое не ушли - Ангелина в свою комнату, а Джил готовиться к занятиям. - Сегодня с тобой что-то не так,- сказал он.- Во время завтрака, когда Ангелина называла помидор овощем и ты не исправила ее. Я ответила ему полуулыбкой. С серьезным лицом, он покачал головой. Я помешала картофельное пюре и наконец сдалась. - Ты хочешь, чтобы я научил тебя паре приемов? - доброжелательно спросил он. - Это хороший совет. - Я знаю. Ха, страшно? Алхимики обучают обращению с оружием, но я не поклонник этого. Но, все же, я довольно хороша в теории и в классе. Он усмехнулся. Я вспомнила свой последний разговор с ней. Её драка и выговор были только вчера, а казалось, что прошли годы. - Что это за разговор?- спросил он удивленно. - Я говорил тебе не беспокоиться о моей личной жизни. Это мои проблемы. - Знаю, знаю. Но это было только отчасти. Я сказала ей, что её поведение выходит за границы и она должна прекратить. Но она была очень зла на меня и вряд ли поняла, о чём я говорила. - Может быть, - согласилась я. - И ты только посмотри. Её наказание значит, что тебе не придется волноваться о танцах. По тому как его лицо просияло, я поняла, что он об этом не задумывался. Спустя мгновение он снова стал серьезен. Большинство уроков помогало мне не думать о вчерашних события,но не уроки миссис Тервиллигер.Они были спокойными и сдержанными.Это время дало всем мои страхам и неуверенности вернутся,не смотря на то что я пыталась их игнорировать.На этот раз,я копировала и записала заклинания не запоминая.Я не могла себе помочь.Сегодня,мой разум был не здесь. Была почти середина дня,когда я,наконец,смогла настроиться,чтобы действительно понять,над чем я работаю.Это было старое заклинание,которое якобы заставляло жертву думать,что по нему или по ней ползают скорпионы.Как и во многих других книгах миссис Тервиллигер,заклинание было замысловатым и трудоемким. - Мисс Тервиллиджер? - Я ненавидела спрашивать ее о чем-либо, но последние события слишком тяжело на меня давили. Она с удивление оторвала свой взгляд от документов и посмотрела на меня.После окончания холодной войны,в которую мы вступили,она привыкла не говорить со мной на эти темы. Я указала на книгу. - Которое из них ты рассматриваешь? - спросила она. -Со скорпионами. Она кивнула. - Я никогда не говорила, что я хотела узнать что-нибудь в этом роде, - отрезала я. - Я просто задала вопрос. -Да? Моя ошибка. Это почти звучало как, если бы вы, смею сказать, заинтересовались. -Нет! -Мучить?Вы читаете здесь книги и пьете кофе,точно также как бы делали в другом месте. -За исключение того,что я несчастна,-сказала я ей.-Я ненавижу каждую минуту проведенную здесь.Я практически готова перестать приходить и рискнуть академическим провалом.Все это жутко и искривлено и... Последний звонок этого дня прервал меня, прежде чем я сказала что-то,о чем потом пожалею. Почти сразу же, в дверях появился Трей. Мисс Тервиллигер начала собираться и посмотрела на него с улыбкой, как будто все здесь было совершенно нормально. -Почему,мистер Джарез.Как приятно сейчас вас видеть,так как сегодня я не увидела вас на своем уроке. Оглядываясь назад, я поняла, что она была права. Трей не был в своем классе истории или химии. "Семейные проблемы" предлог который я использовала все время,хотя сомневалась,что навряд ли у Трея был предлог,чтобы отвести вампиров на кормление. - Можешь сказать, ам, что я пропустил? - спросил он. Миссис Тервиллигер повесила сумку на плечо. Трей сел за соседний стол и растянулся на нем,пока я записывала наши задания по истории и химии,так как я думала,что ему это позже понадобится.Я кивнула на спортивную сумку лежащую у его ног. -К тренировке? Он наклонился, чтобы скопировать расписание, его темные волосы упали по сторонам от его лица. - Правильно. Ты только пропускаешь уроки. -Не суди,- сказал он. -Я был бы здесь, если бы смог». Я прекратила. В конце-концов, у меня были свои проблемы для беспокойства.Пока он писал,я включила свой телефон,и обнаружила,текстовое сообщения от Брайдена.Было всего одно слово,что странно для него:Ужин? Я заколебалась. Я по-прежнему работала с прошлой ночи, и хотя Брайден был забавным, он не давал мне то расслабление,которое было нужно сейчас. Я написала ему: "Не уверена.Я получила кое-какую работу, которую надо сделать сегодня вечером. Я только убрала свой телефон,когда пришло другое сообщение.Неожиданно, но оно было от Адриана: Как ты после вчерашнего?Я беспокоился. Я ответила:Лучше.Я собираюсь найти класс самообороны. -Блин,- сказал Трей, закрывая свой блокнот.- Мисс популярность. Он усмехнулся и засунул ноутбук в рюкзак. -Отстранена на две недели. -Неужели?- он встал.- И это все? Я думал будет намного хуже. Трей рассмеялся. Я нахмурилась. - Чтобы пригласить ее на свидание. На минуту я потеряла дар речи. -Конечно,- сказал он.- Она милая. Вырубила трех парней и даже динамики? Ну. Я не буду лгать. Она была довольно горячей. - Я думаю есть много слов, чтобы описать то, что она сделала. «Горячая» не одно из них. Он пожал плечами и направился к двери. -Лучше вернись к своему фан-клубу,-сказал Трей. Я проверила телефон и нашла еще одно сообщение от Адриана-длинное, длиной в два два сообщения. Это был ответ на мой вопрос о его принятии курса самообороны. "Это даст мне шанс избегать Соню и Дмитрия.К тому же,ты не единственная кому нужна защита.Эти парни были людьми и они знали,что Соня вампир.Может быть охотники на вампиров это правда.Ты когда-нибудь думала,что слова Кларенса правда?" Я недоверчиво уставилась в телефон, обдумывая слова Адриана и проишествия прошлой ночи. Кто либо, когда либо думал, что Кларенс может говорить правду? Нет. До этого момента. Переведено на сайте www.notabenoid.com Переводчики: Yami, Veronica03, Yxti, lilacsaroma, Rivka, Maria1, Lolochka125, qwerty148 Глава 12 Когда я пришла на ужин-свидание, Брайден сидел в кабинке с ноутбуком. - Да. Я искала занятия по самозащите. Не поверишь, что я нашла. Я села рядом с ним так,чтобы было удобно использовать его ноутбук. Как всегда, от него пахло кофе. Я подумала,что мне бы это никогда не мешало. Я показала ему веб-сайт, который я нашла прямо перед встречей с ним. Сайт выглядел как один из тех, которые я могла бы сделать лет 10 назад и содержал чрезмерно много анимационных картинок. - Правда? - спросил Брайден. - Малаки Вулф? -Он ничего не может поделать со своим именем,- сказала я. -И посмотри, у него действительно есть ряд наград и почетных грамот. Я нажала на ссылку "Подготовительные курсы". У Малаки Вулфа был очень плотный график, но было кое-что перспективное. С завтрашнего начинался 4-х недельный курс, занятия проходили раз в неделю. - Это не совсем тот инструктор, которого я себе представляла, - призналась я. - Но его курс начинается сейчас. - Не очень длинный курс, - добавил Брайден. - Но он даст тебе хорошую базу. Почему ты заинтересовалась? Изображение переулка снова вспыхнула у меня в голове, фигуры в темном и чувство беспомощности, когда меня отпихнули к стене. У меня перехватило дыхание, и мне пришлось напомнить себе, что я больше не в переулке. Я была в хорошо освещенном ресторане, с парнем, которому нравилась. Я была в безопасности. - Просто считаю, что это что-то, чему должна научиться женщина, - сказала я. - Кроме того, они доступны и для мужчин, и для женщин. - Попробуешь записать меня? Я усмехнулась. - Наверно, лучше я не буду. Хотя я собирался изучать боевые искусства в колледже. -Брайден закрыл ноутбук, и я пересела на другую сторону. - В любом случае, у вас очень дружная семья. Не думаю, что мне стоит влезать в неё. - Мудрая мысль, - согласилась я, думаю о том, что он не знал даже и половины. Ужин был приятным, как и наш последующий разговор о термодинамике. Несмотря на сложность темы, я обнаружила,что была невероятно рассеяна. Нападение и прямое мнение Адриана об охотниках на вампиров заставляло меня сильно задуматься. И все же, мы сидели в ресторане еще долго. Так долго, что когда мы вышли, я поняла насколько сильно уже стемнело. Я припарковалась не очень далеко, не на самом отшибе, но, внезапно, перспектива идти одной в темноте повергла меня в ужас. Брайден говорил что-то о встрече со мной на танцах и заметил мое состояние. - Что случилось?- спросил он. - Я... - я посмотрела вниз по улице. Два квартала. Вот как близко была моя машина. На улице были люди. И все же, я задыхалась.- Проводишь меня до машины? -Конечно.- сказал он. -Ну вот мы и пришли,- сказал Брайден, когда мы достигли Латте. - Спасибо. Увидимся в субботу? Он кивнул. - Я знаю. И я была бы не прочь поехать на твоей машине. Без обид, Латте, - я утешительно похлопала бок машины. - Но я должна отвезти брата и сестру. Так будет проще. - Ок, - сказал он. Я почти забыла, что мой костюм был в руках Лии. Брайден был не единственным, кому было интересно, что я надену. - С нетерпением жду этого, - сказала я. Через несколько мгновений, я задавалась вопросом, почему он не уходит. Он по-прежнему выглядел робко и неуверенно, как будто он пытался справиться с нервами, стараясь что-то сказать. Только, как оказалось, говорить- это не то, что он хотел сделать. Поборов себя, он шагнул вперед и поцеловал меня. Было приятно,хотя опять не привело в восторг. Глядя на лицо Брайдена, было ясно, что он на седьмом небе. Почему я не чувствовала тоже самое? Может быть я сделала что-то не так. Или может я с каким-то дефектом? - Увидимся в субботу, - сказал он. Я сделала мысленную заметку добавить поцелуи в список изучаемых предметов. Я вернулась в Амбервуд и написала Адриану как только зашла в свою спальню: Завтра вечером должен состояться урок по защите. Стоит 75 $. Джилл шла в общежитие, как и я,и мы обе едва успевали до комендантского часа. Она даже не заметила меня, и выглядела неспокойной и задумчивой. Она остановилась на полпути через вестибюль и моргнула от удивления, увидев меня. Я вздрогнула. - Сколька раз ты ходила на свидания? -Четыре. - Он ведет тебя на танцы? Поиск по сайту: |
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.021 сек.) |