Переводчики: lasvegasvoinova, katliluniss 4 страница

Первоначально, не было ничего, на что можно было бы смотреть — просто два пользователя духа, смотрящие
на Эдди.

Он чувствовал себя неудобно под таким контролем.

Затем я увидела серебристое мерцание, окружавшее все его тело.

Я отстранилась, пораженная —
и расстроенная — при наблюдении физического проявления духа.

Они повторили весь процесс и над Дмитрием с тем же результатом.

Очевидно, на невидимом уровне, происходили такие же вещи.

В реакции Дмитрия не было ничего выдающегося.

Все они приняли это спокойно,как часть научного процесса,но, увидев,что магия,на самом деле,охватывает обоих мужчин,заставило меня содрогнуться.

Пока Эдди и я ехали обратно в Амбервуд этой ночью, я поняла, что сижу очень далеко от него, насколько это вообще возможно в машине, как будто остаточная магия могла вытечь из него и коснуться меня.

Он общался со мной в нашей обычной дружелюбной манере и мне пришлось потрудиться, чтобы спрятать свои чувства.

Это заставило меня чувствовать себя виноватой.

В конце концов, это был Эдди.

Мой друг.

Магия, даже если она и могла меня ранить, уже давно исчезла.

Хороший сон избавил меня от тревоги и вины, оставив магию всего лишь далеким воспоминанием, когда я проснулась и приготовилась к занятиям следующего дня.

Хоть и учеба в Амбервуде была моим назначением, я, в некотором роде, полюбила элитную школу.

До этого я была на домашнем обучении и мой отец, конечно же, учил меня по жесткой учебной программе, он никогда не выходил за рамки того, что считал необходимым.

Здесь,даже если я превзошла своих одноклассников, было много учителей,которые помогали мне двигаться дальше.

Мне не разрешили поступить в колледж, но это была прекрасная замена.

Прежде, чем я могла добраться до него, я должна была сопроводить учебную сессию с Эдди и Анджелиной.

Даже если он хотел избежать ее, он бы не стал - не тогда, когда дело касается безопасности Джилл.

Ангелина была частью защиты Джилл.

Я села на траву с чашкой кофе,все еще поражаясь,как будто он просто не догадывался об интересах Ангелины.

Недавно я купила кофеварку в свою комнату,в общежитии,и не смотря на то,что она не могла сравниться с кофе из магазина,она помогала мне в течении многих тяжелых утр.

Зевок,подавил мое приветствие,когда Джилл села рядом со мной.

-Эдди больше не тренирует меня,- сказала она как будто мы смотрели спектакль.

Эдди терпеливо пытался объяснить Ангелине,что бить по голове поможет только в драке в баре, но это не лучшая тактика со стригоями.

-Я уверена он будет,если появится свободное время,-сказала я,хотя совсем не была в этом уверена.

Теперь,когда он мог признать себе,в своих чувствах к Джилл,он беспокоился о том,чтобы поменьше прикасаться к ней.

Это,и его рыцарская сторона,в любом случае,не хотела рисковать Джилл.

Это было нелепо потому что свирепость Джилл в желании изучить самооборону(такая редкость среди мороев)было тем,что привлекало его в ней.

- Ангелина была нанята в качестве защиты.

Он должен убедиться, что она может с этим справиться.

- Я знаю.

Я просто чувствую, как все пытаются нянчиться со мной.

Она нахмурилась.

- На физкультуре Мика не позволяет мне ничего делать.

После того как у меня была проблема,он стал параноиком,будто думает, что я врежу сама себе.

Я постоянно говорю ему,что со мной все хорошо,что это было просто из-за солнца...ну,он все еще беспокоится.

Это мило...но иногда это сводит меня с ума.

-Я заметила,-призналась я.

Я была в том же классе по физкультуре.

-Я не думаю,что из-за этого Эдди не будет с тобой тренироваться.

Он знает что ты можешь.

Он гордиться тем,что ты можешь...он просто думает,что если он выполнит свою работу,тебе не придется этому учиться.

Разновидность непонятной логики.

-Нет,я понимаю.

Ее прежняя тревога превратилась в одобрение,когда она посмотрела на тренировку.

- Он так предан... и, ну, хорош в том, что делает.

-Бить по колену- простой способ обезвредить кого-нибудь,-сказал Эдди Ангелине.

-Особенно если у тебя нет оружия и есть...
-Когда ты научишь меня вставать в стойку или обезглавливать?-прервала она,поставив руки на бедра.

-Все время ты объясняшь, что бить нужно сюда,это уловка,бла,бла,бла.

Мне нужна практика в убивании стригоев.

-Нет,не нужна.

Эдди был воплощением терпения, обернувшейся решительностью,вид готовности,которую она очень хорошо знала.

- Ты здесь не для того, чтобы убивать
стригоев.

Может быть мы попрактикуемся позже,но сейчас,твоя задача охранять Джилл от смертных убийц.

Это выше всего,даже наших жизней.

Он внимательно взглянул на Джилл и в его глазах мелькунала вспышка восхищения.

-Кажется обезглавливание может убить и мороя,-проворчала Ангелина.

И кроме того у вас были проблемы со стригоями в прошлом месяце.

Джилл тревожно зашевелилась возле меня,даже Эдди остановился.

Это была правда-недавно он был вынужден убить двух стригоев,когда еще квартира Адриана принадлежала Киту.

Ли Донахью привел нас к стригоям.

Он был мороем который раньше был стригоем.

После того, как его вернули в естественное состояние, Ли отчаянно хотел снова стать стригоем.

Благодаря ему мы узнали, что те, кто вернулся из состояния стригоев с помощью духа, имеют иммунитет против "стригоизма".

Два стригоя,которым он позвонил,чтобы они ему помогли,пытались превратить его,но вместо этого он умер-лучше так,чем быть нежитью,я так думаю.

Те стригои потом перешли на нас и случайно обнаружили нечто неожиданное и тревожное(если не для них,то для меня).

Моя кровь была несъедобной.

Они старались пить из меня, но не смогли.

После всего произошедшего этой ночью,ни один алхимик или морой не уделял большого внимания этой маленькой детали-и я была благодарна.

Я боялась, что в один прекрасный день кто-нибудь об этом вспомнит и меня поместят под микроскоп.

-Это была счастливая случайность,-наконец сказал Эдди.

Ничего подобного,скорее всего,не повторится.

Теперь смотри как двигается моя нога и запомни,что морой,вероятно,будет выше чем ты.

Он продемонстрировал,и бросил быстрый взгляд на Джилл.

По ее лицу ничего нельзя было прочитать.

Она никогда не говорила о Ли,с которым недолго встречалась.

Мики прошел через многое,чтобы отвлечь ее романтикой,но мысль о том, что у тебя был парень, который хотел стать кроважадным убийцей - это тяжело.

Мне кажется, что она все еще старадает, скрываясь за своей огромной работой.

- Ты слишком напряжена, - сказал Эдди Ангелине после нескольких попыток.

Она полностью расслабила своё тело,как марионетка.

- Так что ли??Что дальше?
Он вздохнул.

-Нет.

Ты по-прежнему слишком напряжена.

Эдди подошел к ней сзади и попытался поставить ее в правильное положение,показывая ей, как сгибать колени и держать руки.

Ангелина воспользовалась возможностью, откинулась назад и с намеком потереться своим телом об его.

Мои глаза расширились.

Хорошо.

Может быть, он ничего не заметил.

- Эй!- Он отпрянул с выражением ужаса на лице.

- Обрати внимание! Ты должна научиться этому.

Выражение ее лица было чистой ангельской невинностью.

-Я учусь.

- Я просто пытаюсь использовать твое тело, чтобы научиться так же управлять своим.

Так помоги же мне,-она захлопала ресницами.

Эдди отошел еще дальше.

Я поняла,что должна вмешаться,не зависимо от того,что говорил Эдди о его собственных проблемах.

Как раз, появился лучший спасатель - прозвенел школьный звонок с тридцатиминутки.

Я соскочила.

-Эй,мы должны идти,если хотим успеть на завтрак во время.

Прямо сейчас.

Ангелина подозрительно посмотрела на меня.

-Не ты ли обычно пропускаешь завтрак?
-Да,но я не тот кто все утро занимается.

- Кроме того, вам все-равно придется переодеться и... погодите, вы в форме? Я даже не заметила.

Всякий раз,когда Эдди и Джилл тренировались,он всегда был в повседневной тренировочной одежде так же,как и сейчас.

Ангелина,действительно пришла сегодня в Амбервудской форме,в юбке и блузке,которые растрепались в утреннем бою.

-Да,и что?-она заправила блузку,где та порвалась.

Одна сторона была запачкана.

-Ты должна переодеться,-сказала я.

-Не-а.

Все хорошо.

Я бы не была на столько уверена,но по крайней мере,это лучше,чем джинсовые шорты.

Эдди ушел,чтобы одеть свою форму но так и не пришел на завтрак.

Я знаю,что он любит завтраки и так как он был парнем,мог быстро переодеться.

Мне кажется,он пожертвовал едой,чтобы держать подальше от Ангелины.

Я услышала,что меня позвали,когда мы зашли в кафетерий и увидела Кристин Сойер и Джулию Кавендиш машущими мне.

Помимо Трея,они были моими самыми близкими друзьями в Амбервуде.

У меня еще было много всего,чтобы вступить в общество здравого смысла,но эти двое мне очень помогли.

И со всеми этими интригами, которые были в моей работе, было что-то утешительное в том, чтобы находиться в окружении нормальных людей...и, ну, именно людей.

Даже несмотря на то, что я не могла быть полностью честной с ними.

- Сидни, у нас есть вопрос, касающийся моды для тебя,-сказала Джулия.

Она отбросила свои светлые волосы за плечо, что являлось обычно знаком того, что то, что она собиралась сказать, очень важно.

- Вопрос касающийся моды для меня?- Я была почти готова повернуться назад и посмотреть нет ли позади меня другой Сидни.

- Я не думаю, что кто-либо когда-то спрашивал мое мнение по такому делу.

- У тебя очень красивая одежда,- настаивала Кристин.

У нее была темная кожа и темные волосы и вокруг нее была атлетическая аура, которая контрастировала с нежным девчачьим образом Джулии.

- Вообще-то даже очень красивая.

Если бы моя мама была на 10 лет моложе, если бы она была классная, и у нее было много денег, она бы одевалась точно как ты.

Я не поняла, был ли это комплимент или нет, Джулия не дала мне успеть подумать.

- Скажи ей, Крис.

- Помните, что я хотела консультации стажировки в следующем семестре? Я
получила интервью,- обьяснила Кристин

- Я пытаюсь решить, что мне одеть: брюки с пиджаком или платье.

А, это объясняло, почему они обратились ко мне.

Интервью.

По случаю другого события они бы искали информацию в журналах мод.

И в то время как я должна была признать, что я, вероятно, была экспертом в таких практических вопросах....что ж, я немного разочарована, что ко мне обратились именно по данному поводу.

- Какого они цвета?
- Пиджак - красный, а платье - голубоватое.

Я изучала Кристин,воспринимая ее черты.

На ее запястье был шрам,оставшийся от коварной татуировки, которую я помогла удалить,когда действие вышло из под контроля.

- Одевай платье.

Постой...это платье, которое ты бы одела в церковь или в ночной клуб?
- В церковь, - ответила она, без особой радости.

- Тогда, без сомнений, одевай его, - сказала я.

Кристин устремила триумфальный взгляд на Джулию.

- Видишь? Я говорила тебе, что она так скажет.

Джулия смотрела с сомнением.

- Пиджак более веселый.

Ярко красный.

- Да, но "веселье" - это не то, что тебе нужно показать на интервью, - подметила я.

Из-за их шуток было трудно сохранить серьезное выражение лица.

- По крайней мере, не для этой работы.

Джулия все еще не казалась убежденной, но она также не пыталась продолжить спор по поводу моего хорошего модного совета.

Но через несколько мгновений Джулия оживилась.

- Эй, это правда, что Трей свел тебя с каким-то парнем?
- Я...что? Нет.

Где ты услышала об этом? - мне нужно было спросить об этом.

Она, конечно же, услышала это от самого Трея.

- Трей сказал, что разговаривал с тобой об этом, - ответила Кристин.

- О том, что этот парень идеально тебе подходит.

- Это замечательная идея, Сид, - сказала Джулия с таким серьезным лицом, как если бы мы обсуждали вопрос жизни и смерти.

- Это было бы хорошо для тебя.

Я имею ввиду,когда школа начала работать,я встречалась с...-Она остановилась и молча отсчитал имена на пальцах.

... четырьмя парнями.

Ты хоть знаешь,сколько всего теряешь?-Она подняла кулак.

Это много.

-Мне ни с кем не нужно,-заспорила я.

-Мне уже и так достаточно осложнений.

Я уверена,что могла бы добавить больше.

-Какие осложнения?-рассмеялась Кристин.

-Твои классные отметки,убийственное тело и идеальные волосы?Я имею ввиду,хорошо,твоя семья не в ходит в это число,но брось,каждый должен иногда ходить на свидания,в случае с Джулией - много свиданий.

-Эй,-сказала Джулия,хотя она не отрицала обвинений.

У Кристин получалось,заставляя меня думать,что ей больше подходит юридическая интернатура,чем консультирование.

-Хоть раз брось эту домашку.

Дай этому парню шанс и мы можем сходить куда-нибудь все вместе.

Будет весело.

Я натянуто им улыбнулась и уклончиво что-то пробормотала.

Каждый имеет право на свидание,время от времени.

У каждого, но не у меня, конечно.

Я чувствовала удивительную тоску,не из-за свидания,а из-за социального взаимодействия.

Кристин и Джулия общались с большой группой друзей,и интересовались любовь и часто приглашали меня с собой.

Они думали,что моя молчаливость связана с домашним обучением или,возможно,что нет подходящего парня,чтобы пойти со мной.

Мне было жаль,что все было так сложно,как будто огромная пропасть разделяет меня от Кристин и Джулии.

Я была их подругой,и они приняли меня со всеми части своей жизни.

А я тем временем была полна тайн и полуправд.

Часть меня хотела сказать им и доверить все беды моей жизни алхимика.

Черт возьми,часть меня жалела,что я действительно не могу пойти на один из этих пикников и забыть про все свои обязанности на одну ночь.

Этого конечно,никогда не будет.

Мы бы не успели дойти до кинотеатра, как я бы уже получила смс с приказом прийти и скрыть убийство стригоя.

Это настроение было весьма характерно для меня и началось с того дня, как я впервые сюда пришла.

Я попала в ритм своего графика - спокойный и удобный.

Учителя всегда задавали больше всего работы на выходные и я была рада,что могу наверстать все пропущенное из-за своей поездки на самолете.

К сожалению,мой последний урок пустил под откос мое настроение.

На самом деле, урок было слишком сильно сказано.

Это было независимое исследование у меня с моей учительницей истории Мисс

Тервиллиджер

Мисс.

Тервиллигер недавно разоблачила себя как пользователя волшебством,ведьму или как у людей это называется.

Алхимики слышали слухи о них,но у нас были всего лишь небольшие факты.

По нашим данным, только морои обладали магией.

Мы используем ее в татуировках в виде Лилии- в которых используем кровь вампира - но мысли о человеческой крови,для того же, было сумасшествием.

Именно поэтому это была такая неожиданность,когда миссис

Тервиллигер не только показала себя в прошлом месяце,но и обманула меня с заклинанием.

Это меня шокировало и даже заставило почувствовать себя замаранной.

Люди не могут пользоваться магией.

Мы не имели права так управлять миром;это было бы в сто раз хуже,чем Соня,которая сделала красную лилию на улице.

Мисс

Тервиллиджер настояла, что у меня есть естественная близость к магии и предложила обучать меня.

Почему она хотела этого, собственно, я не был уверена.

Она говорила и говорила о потенциале,который был у меня,но я с трудом верю,что она будет обучать меня без особых причин.

Я не понимала,что это могло быть,но это и не имело значения.

Я отказалась от ее предложения.

Таким образом,она нашла обходной путь.

- Мисс Мельбурн, как вы думаете долго ли вы будете работать над книгой Кимбалл?- Она говорит из-за стола.

Трей поднялся
-Мельбурн,- она, в отличии от него, не замечала, что это не моя настоящая фамилия.

В свои сорок лет,она была мышкой с коричневыми волосами и постоянно хитрыми блестящими глазами.

Я оторвалась от работы, заставляя себя быть вежливой.

- Еще два дня.

От силы три.

- Убедитесь, что переводите все три заклинания сна, -сказала она.

- Каждый из них имеет свои нюансы.

- В этой книге есть четыре усыпляющих заклинания,- поправила я.

- Есть ли?- Спросила она невинно.

- Я рада видеть, что они произвели впечатление.

Я скрыла угрюмый вид.

Наличие копий и перевода книг заклинаний для исследования,было то,как она меня учила.

Я не могла не узнать текста,так как я его читала.

Я ненавидела то,что я связалась с этим,но уже слишком поздно для учебного года,чтобы перевестись.

К тому же,я едва могла пожаловаться,что была вынуждена учиться волшебству.

Итак,я послушно скопировала ее книги заклинаний и говорила так же мало,как раньше.

А я тем временем кипела из-за обиды.

Она хорошо знала о моем дискомфорте,но не попыталась облегчить напряжение, загоняя нас в тупик.

Только одна вещь украсила эти заседания.

-Только посмотрите.

Прошло почти два часа со времени моего последнего
капучино.

Это удивительно,я могу работать.

Не будите ли вы так добры сбегать в Спенсер?Это бы закончило наш день.

Последний звонок прозвенел пятнадцать минут назад,но я включила немного сверхурочного времени.

Я уже закрыла книгу,прежде чем она перестала говорить.

Когда я начинала как ее помощник,я негодовала из-за постоянных поручений.

Теперь,я увидела надежду на спасение.

Не говоря уже о моем собственным увлечении кофе.

Когда я дошла до кафе, я увидела, что Трей только начал свою смену, - в которой был мастером – не только потому, что он был другом, но и потому, что это означало скидки.

Он начал оформлять мой заказ, даже занял место так, как он тренировался в этом до настоящего времени.

Другой официант предложил помочь и Трей дал ему тщательные инструкции, что нужно сделать.

- Тощий ванильный латте, - сказал Трей, хватая капучино с карамелью для мисс Тревелиджер.

Капучино Тервиллигер.

- Это обезжиренный сироп без сахара.

Не испорти его.

Она может пронюхать сахар и 2% молоко за милю.

Я удивленно улыбнулась.

Возможно, я не могу рассказать про алхимиков моим друзьям, но мне было приятно, что они так хорошо знают мои предпочтения.

Другой официант, который был нашего возраста, послал Трею забавный взгляд.

- Я хорошо знаю, что тощий означает.

- Отличное внимание к мелочам,– я подразнила Трея.

- Я не знала, что тебя это волнует.

- Эй, я живу, чтобы служить. – сказал он.

– Кроме того, мне нужна твоя помощь сегодня вечером, чтобы написать лабораторную схему по химии.

Ты всегда находишь вещи, которые я пропускаю.

- Это произойдет завтра, - отчитала его я.

- У тебы было две недели.

Я полагаю, что ты немного сделал во время учебного сезона черлиденга.

- Да,да.

- Ты поможешь мне? Я даже пойду в кампус.

- Я буду долго с учебной группой – правда.

– Противоположный пол не пускали в наше общежитие, после определенного часа.

– Я могу позже встретить тебя в центральном общежитии, если хочешь.

- Сколько общежитий в вашей школе? – спросил другой официант, ставя мой латте.

- Три.

я нетерпеливо дождалась кофе.

– Как Галлия.

- Как что? – спросил Трей

- Прости,- сказала я.

– Латинская шутка.

- Omnia Gallia in tres partes divisa est. – сказал фициант

Я дернула головой.

Не многое могло отвлечь меня от кофе, но услышать Юлия Цезаря цитируемого в Спенсере, конечно могло.

- Ты знаешь латынь?- спросила я.

- Конечно,- сказал он.

- Кто не знает?
Трей закатил глаза.

- Весь остальной мир,- пробормотал он.

- Особенно классическую латынь, – продолжил официант.

- Я имею в виду, что это милые исправления, по сравнению со средневековой латынью.

- Очевидно, - сказала я.

- Все это знают.

Все правила стали хаотичными в децентрализации постимперии.

Он кивнул, соглашаясь.

- Хотя если сравнить с романским языком, правила начинают иметь смысл, когда ты читаешь их, и осознаешь, что они часть развития языка.

- Это, - прервал Трей. – самая испорченная вещь, которую я когда-либо видел.

И самая прекрасная.

Сидни, это Брайден.

. Брайден, Сидни.

Трей редко использовал мое первое имя. Так, что это было странно, но не так странно, как то, что он преувеличенно подмигнул мне.

Я пожала руку Брайдена.

- Приятно познакомиться.

- С тобой тоже. – сказал он.

– Ты фанат классики, да? – он сделал паузу, давая мне время дать ответ.

– Ты видела Park Theatre Group’s производства Антонии и Клеопатры этим летом?
- Нет.

Даже не знала,что они выступали.

Я внезапно почувствовала себя неловко,потому что не знала этого,как будто я должна была быть в курсе всех искусств и культурных мероприятий в районе Большого Палм-Спрингса.

И я добавила, чтобы пояснить:
- Я переехала сюда только месяц назад.

- Думаю, у них есть пара выступлений в этом сезоне.

- Я думаю, что у них в запасе есть парочка выступлений в этом сезоне.

Брайден поколебался еще неммного.

- Я бы посмотрел еще раз, если ты захочешь пойти.

Хотя я предупреждаю тебя: это один из тех, кто переосмыслил Шекспира.

Современная одежда.

-Я не возражаю.

Такой вид интерпретации делает Шекспира вечным.

Слова машинально сорвались с моих губ.

В тот же момент на меня снизашло озарение, я поняла, что здесь происходит нечто большее, чем я первоначально думала.

Я повторила слова Брайдена.

Между этим и огромной улыбкой Трея,я вскоре поразительно осознала.

Это тот парень про которого говорил мне Трей.

Моя родственная душа.

И он пригласил меня на свидание.

-Это отличная идея, - сказал Трей.

-Вы детишки абсолютно должны увидеть эту игру.

Выделить целый день для этого.

Возьмите с собой еды и болтайтесь в библиотеке или то,что вы делаете для удовольствия.

Брайден встретился со мной глазами.

Его глаза были карими,почти как у Эдди,но с небольшим оттенком зеленого.

Конечно,не такие зеленые как у Адриана.

Не одни глаза не были настолько удивительно зеленым.

Каштановые волосы Брайдена на свету,иногда отливали золотом и были острижены по деловому,что выделяло его высокие скулы.

Я вынуждена была признать, что он был довольно симпатичный.

-Они выступают с четверга по воскресенье, -сказал он.

У меня есть билеты на обсуждение состязаний рыцарей на эти выходные...ты можешь в четверг вечером?
-Я...- Могу ли я? Насколько я знала,планов у меня не было.

Примерно два раза в неделю,я возила Джилл в дом Кларенса Донахью,старого вампира, у которого был кормилец.

В четверг вечером не было запланировано кормления,хотя технически я не обязана идти на эксперимент этой ночью.

-Конечно она свободна,-подскочил Трей,прежде чем я смогла ответить.

- Верно, Сидни?
- Да, - сказала я, стрельнув в него взглядом.

- Я свободна.

Брайден улыбнулся.

Я улыбнулась в ответ.

Нервная тишина.

Он казался столь же не уверенным как и я,не зная,что делать дальше.

Я думаю, что это было бы мило,если бы я не была так обеспокоена тем, что выгляжу смешно.

Трей ударил его локтем.

-Это та часть,где ты просишь её номер.

Брайден кивнул,хотя похоже даже и не заметил удара.

- Правильно, правильно.

Он достал мобильный телефон из кармана.

-Как правильно записать, Сидни или Сидней?
Трой закатил глаза

- Что? Предполагаю, первый вариант, но так как наименования становятся все более нетрадиционными, ты никогда не узнаешь правды.

Я просто хотел разобраться в своем телефоне.

- Я бы сделала тоже самое,- согласилась я.

И потом я сказала ему свой номер телефона.

Он поднял глаза и улыбнулся мне.

- Отлично.

Жду с нетерпением.

-Я тоже,-сказала я, действительно имея это в виду.

Я покинула Спенсер в изумлении.

У меня было свидание.

Каким же образом,я иду на свидание? Свидание? Трей выбежал ко мне через несколько минут,поймав меня,когда я отключала сигнализацию в машине.

Он по прежнему был в фартуке бармена.

- Ну?- спросил он.

-Я был прав, не так ли?
-В чем?-спросила я, хотя у меня было чувство,что я знала, какой ответ ожидать.

-Брайден твоя родственная душа.

- Я говорила тебе...
- Я знаю, я знаю.

Ты не веришь в родственные души.

Тем не менее, -он усмехнулся.- Если этот парень не является для тебя идеальным,то я просто не знаю кто тогда является.

- Ну, посмотрим.

Я поставила чашку миссис

Тервиллигер на крыше автомобиля,чтобы я могла пить из своей.

- Конечно, ему не нравится современная интерпретация Шекспира, так что это может все испортить.

Трей посмотрел на меня с недоверием.

-Серьезно?
-Нет,-сказала я,бросив на него взгляд.

Я шучу.

Ну, может быть.

Латте Брендена был отличным и я простила ему сомнения в Шекспире.

-Так или иначе, почему ты так беспокоитесь о моей личной жизни?
Пожав плечами, Трей сунул руки в карманы.

Из-за полуденного солнца на его загорелой коже образовались капельки пота.

- Я не знаю.

-Я думаю что я тебе должен тебе за все...... и с татуировками.

И за помощь в выполнении домашних заданий.

-Тебе не нужна моя помощь с домашним заданием...

И татуировки....-я нахмурилась, в голове мелькнул образ Кита бьющегося о стекло.

Кит проводил эти авантюры с татуировками,которые сеяли хаос в Амбервуде.

Трей,конечно, не знал о моей личной заинтересованности в этом вопросе.

Он просто знал, что я избавилась от тех, которые использовали татуировки,как несправедливое преимущество в спорте.

- Я сделала это, потому что это было правильно.

Это заставило его улыбнуться.

- Конечно.

Это помогло мне оправдаться в глазах отца.

-Я надеюсь на это.

У тебя нет сейчас конкурентов в команде.

А что нужно моему отцу? Главное быть первым в команде.

Это не просто футбол.

Трей намекал на это раньше.

- Я знаю, что это такое, - сказала я, думая о своём отце.

Молчание повисло между нами.

- Не помогает то, что мой идеальный кузен приехал в город,- наконец сказал он.

- Все что я делаю начинает выглядят совершенно убого.

-У тебя есть двоюродный брат, как это?
-Э-э, не совсем.

- Многие мои родственники были со стороны моей мамы, а папа как правило, уклоняется от своей семьи.

- Ты наверно идеальная двоюродна сестра,- провочал Трей.

-Во всяком случае, да, я пытаюсь оправдать ожидания....эти тесты.

Футбол дал мне некоторую респектабельность на данный момент.

Он и эти тесты.

Футбол дал мне некоторую респектабельность на данный момент.

Он подмигнул мне.

Ну возможно и химия....

Это последнее замечание не ускользнуло от меня.

- Ладно.

Я напишу тебе, когда вернусь сегодня вечером.

Мы сделаем это.

- Спасибо.

И я поговорю с Брайденом, так что он не станет что-то делать в четверг.

Мой разум был заполнен латиной и Шекспиром.

- Делать что?
Трей покачал головой.

- Честно, Мельбурн, как ты до сих пор выжила в этом мире без меня.

- О,- сказала я, краснея.

Это.

Отлично.

Теперь у меня появилось что-то, о чем мне нужно было волноваться.

Трей прикалывался.

- Между нами, Брайден наверное, последний парень в мире о котором нужно беспокоиться.

Я думаю, он такой же невежественный, как и ты.

Если бы я не заботился о твоем достоинстве, то скорее всего я прочитал бы ему лекцию о том, как правильно что-то пробывать.

- Ну, благодарю, что мои интересы для тебя так важны, - сказала я сухо.

- Я всегда хотела брата, чтобы он следил за мной.

Он изучала меня с любопытством.

- Разве у тебя нет трех братьев?
О нет.

- Я имею в виду в переносном смысле.

Я старалась не паниковать.

Я редко прокалывалась в нашей истории.

Эдди, Адриан и Кит выдавали себя за моих братьев.

- Никто из них, на самом деле, не интереснуется моей личной жизнью.

Так хочется попасть туда где кондиционер.

Я открыла дверь машины, и меня окатило волной тепла.

-Я приду к тебе сегодня вечером и помогу с лабораторной.

Трей кивнул, он выдлядетл так, как-будто тоже хотел вернуться внутрь.

-А я помогу тебе в вопросах свиданий.

Я надеялась, что мой уничтожающий взгляд сказал ему мое мнение,но как только он ушел, и я залезла в автомобиль без кондиционирования, мое высокомерие пропало.

Поиск по сайту: