Переводчики: lasvegasvoinova, katliluniss 13 страница

-Нет,- сказала я громко.

Кто-то постучался в дверь и я скривилась.

Для того чтобы переодеть это замысловатое платье, ушла бы целая вечность, поэтому мне пришлось открывать дверь в этом костюме.

К счастью, это была Джилл.

Она хотела что-то сказать, но застыла с открытым ртом, увидела меня.

- Я знаю, - сказала я.

-Это смешно.

Спустя несколько секунд она взяла себя в руки.

-Нет.. нет! Это удивительно.

О, мой Бог.

Я впустила ее в комнату, пока меня не увидели наши одноклассницы.

Она также была одета для танцев. Костюм феи из прозрачной голубой материи превосходно смотрелся на ее гибкой фигуре мороя.

-Оно красное, - сказала я ей.

В случае, если это не было очевидно, я добавила:
-Я никогда не ношу красный.

-Я знаю,- сказала она с широко раскрытыми глазами.

-Но ты должна.

Оно выглядит на тебе удивительно.

Ты должна сжечь всю свою коричневую и серую одежду.

Я покачала головой.

-Я не могу носить это.

- Если мы уйдем сейчас, тогда у нас будет время заскочить в магазин костюмов и найти что-нибудь другое.

Джилл вышла из благоговейного состояния, приняв уверенный и неприклонный вид, что, в данной ситуации, было довольно экстримальным.

-Нет.

Ни за что.

Ты наденешь это платье.

Ты пойдешь и сразишь своего парня наповал.

И ты должна нанести еще немного косметики - я знаю, я знаю.

Ты не любишь ничего сумасшедшего, просто немного черной подводки и губной помады.

Совсем чуть-чуть.

Ты должна соответствовать этому платью.

-Видишь? Это платье уже создает проблемы.

Она не хотела отступать.

-Это займет одну минуту.

И у нас все есть.

Если мы сейчас же не выйдем, мы опоздаем.

-Твой парень всегда приходит рано, не так ли?
Я не ответила сразу.

Она меня подловила.

Брейден всегда приходил рано и как бы костюм меня не раздражал, я не могла смириться с мыслью что заставлю его ждать - особенно учитывая то, что он не сможет попасть на танцы без студента Амбервуда.

- Хорошо, - вздохнула я.

-Пойдем.

Джилл торжествующе улыбнулась.

- Но сначала - макияж.

Я приступила к макияжу, а затем, в последнюю минуту, одела свое ожерелье с крестиком.

Он не подходил к тематике и сразу же исчез в ярком золотом украшении, но так я чувствовала себя лучше.

Это было частью нормальной жизни.

Когда мы наконец вышли, то обнаружили, что Эдди ждет нас в холле.

Одет он был в обычную одежду, единственной данью Хэллоуину была простая белая маска на пол лица, которая напомнила мне о Призраке Оперы.

Я боролась с искушением спросить есть ли у него вторая такая же, чтобы я могла пойти переодеться и просто надеть маску.

Он соскочил со стула, лицо его приобрело мечтательное выражение, когда он увидел Джилл в ее голубом, воздушном великолепии.

Серьезно, почему никто не замечает, что он без ума от нее? Это же очевидно.

Он пожирал ее взглядом,и выглядел так, словно готов был упасть в обморок.

Затем он перевел взгляд на меня и внимательно осмотрел.

Выражение его лица было не безумно влюбленным, а ошеломленным.

-Я знаю, я знаю.

Я уже знала какой будет главная тема сегодняшнего вечера.

-Оно красное.

Я никогда не ношу красный.

-Ты должна,- сказал он, повторяя слова Джилл.

Он бросил на нас взгляд, а потом покачал головой.

- Очень жаль, что мы родственники.

Я бы пригласил вас обеих на танцы.

Но ввиду того, что со мной уже хочет пойти моя кузина, я думаю, нам не стоит привлекать больше внимания.

- Бедная Ангелина,- сказала Джилл, когда мы вышли к машине.

- Она очень хотела пойти.

- Зная, что там будут микрофоны, это наверное к лучшему, - сказала я.

Эдди остановился, когда мы достигли Латте.

- Могу я сесть за руль? Я чувствую, что сегодня должен быть шофером.

Вы, девчонки, выглядите словно члены королевской семьи.

Он усмехнулся Джилл

- Ну, а ты и так им являешься.

Он открыл одну из задних дверей и почти поклонился ей.

-После вас, миледи.

Я здесь, чтобы служить вам.

Практически, Эдди редко когда устраивал такие драматические шоу и я могла с уверенностью заявить, что это застало Джилл врасплох.

-С-спасибо,- сказала она, садясь на заднее сиденье.

Он помог ей уложить юбку внутрь и она смотрела на него удивленным взглядом, как будто она никогда не замечала его раньше.

После такого я не могла отказать ему в его просьбе и дала ему ключи.

Танцы проводились в очаровательном зале, прилегающем к нескольким ботаническим садам.

Мы с Эдди проверяли это место на этой неделе, чтобы убедится, что оно безопасное.

Мики встречал там Джилл, однако у него были иные для этого причины, не как у Брайдена.

Школьные автобусы отвозили студентов на танцы.

Старшеклассникам, как Эдди и я, было разрешенно взять наш собственный транспорт, а так же семью, например Джилл.

Формально, никто бы не узнал, если бы Мика подвез ее позже, но сейчас она могла покинуть кампус только в семейной машине.

-Надеюсь, что я готова к этому,- пробормотала я, когда мы подъехали к автостоянке.

Платье отвлекало меня так сильно, что не было времени подумать о другом: я собираюсь на танцы.

Все мои старые социальные страхи вернулись.

Как себя вести? Что там считается нормальным? Мне не хватало смелости спросить об этом у друзей.

- Все будет хорошо, - подбодрил Эдди.

- Твой парень и Мики потеряют дар речи.

Я расстегнула ремень безопасности со своей стороны.

- Это уже третий раз, когда я слышу словосочетание «твой парень».

В чем проблема? Почему никто не называет Брайдена по имени?
Никто из них не ответил сразу.

Наконец-то, Джилл застенчиво пробормотала:
- Потому что никто из нас не может его запомнить.

- О, да ладно вам! Я бы ожидала такого от Адриана, но не от вас, ребята.

Это имя не такое уж странное.

- Нет, - признался Эдди.

- Но, в нем есть что-то такое... я не знаю.

Что-то незапоминающееся.

Я рад, что он делает тебя счастливой, но я просто начинаю подстраиваться под него, когда бы он не говорил.

-Я не могу в это поверить, - сказала я.

Брайден ждал нас возле входа, и, я не сомневаюсь, что простоял он там не менее 10 минут.

У меня скрутило живот от волнения, когда он осмотрел меня с головы до ног.

Он не стал комментировать мой внешний вид, хотя его глаза немного расширились.

Это было хорошо или плохо? Я вытащила свой студенческий билет, чтобы вставить его в дверь, и Джилл практически сразу же присоединилась ко мне.

Краткая вспышка романтичности в глазах Эдди быстро перешла в боевую готовность.

Краткий взгляд боли на его лице исчез так же быстро, как и появился.

Я дотронулась до его руки.

- С тобой все будет хорошо? - мягко спросила я.

Он улыбнулся мне в ответ.

- Со мной все будет хорошо.

Развлекайся.

Он ушел прочь, вскоре растворившись в толпе студентов.

Я осталась наедине с Брайденом.

Между нами повисло молчание, что редко случалось.

После этого, нам потребовалось несколько минут, чтобы согреться и завести разговор.

- Так... - произнес он, когда мы вошли внутрь.

-У вас есть ди-джей.

Мне было интересно, будет ли он или выступит группа.

- У нашей школы просто был неудачный опыт с живой музыкой,- сказала я, думая об Ангелине.

Брайден не стал углубляться в детали, а вместо этого осмотрел декорации вокруг.

Фальшивая паутина и мерцающие огоньки рассыпались под потолком.

Бумажные скелеты и ведьмы висели на стенах.

За дальним столом студенты наливали пунш из огромного пластикового котла.

- Потрясающе, не правда ли? - спросил он.

- Как языческий кельтский праздник стал таким коммерческим мероприятием.

Я кивнула.

- И очень даже светским.

Ну, кроме попытки объединить его в День Всех Святых.

Он улыбнулся мне.

Я улыбнулась в ответ.

Мы были в безопасности на знакомой академической территории.

- Хочешь попробовать пунш? - спросила я.

Играла какая-то тяжелая, басовая музыка, заставлявшая людей выйти на танцпол.

Быстрые танцы на самом деле не мой стиль.

Я не знала, что Брайден любит и боялась, вдруг он захочет присоединится.

- Конечно, - сказал он, расслабившись от того, что появился план действий.

Что-то подсказывало мне, что он был на таком же количестве вечеринок, что и я: ни на одной.

Пунш предоставил нам возможность обсудить сахар и

искусственные подсластители, но мне совершенно этого не хотелось.

Я была слишком озабочена кое-чем другим.

Брайден ничего не сказал о моем платье и это тревожило меня.

Был ли он потрясен так же как я? Неужели он вежливо сдерживает свои истинные мысли? Я вряд ли могла рассчитывать на комплимент сама, не давая их, поэтому я отважилась на решительный шаг.

- У тебя замечательный костюм, - сказала я.

- Это из театральной труппы, не так ли?
- Да.

Он посмотрел вниз и разгладил складки туники.

- Не особо аккуратный конечно, но я справлюсь.

Туника была до колен, закрепленная на одном плече и из очень легкой, беловатой шерсти.

У него был шерстяной плащ, окрашенный в темно-коричневый цвет, точно отражающий период того времени.

Даже с накидкой, большая часть его рук и груди была незащищена, показывая тело атлета со слегка мускулистым строением.

Я всегда считала его симпатичным, но это было до сегодняшнего вечера, когда я осознала, что он может быть довольно-таки горячим.

Я ожидала, что это вызовет более сильные чувства во мне, но этого не произошло.

Он ждал, когда я что-нибудь скажу.

- Мое тоже не особо аккуратное.

Брайден спокойно изучил мое красное платье.

-Нет,- согласился он.

-Вовсе нет.

Ну, я полагаю, разрез не очень высокий.

Он думал в течение нескольких мгновений.

- Но я думаю, что тебе оно очень идет.

Я немного расслабилась.

Исходя из его слов, "очень идет" было высокой похвалой.

Учитывая, что он всегда многословен в любой теме, в описании своих эмоций он был очень краток.

Я не должна ожидать ничего большего, чем просто констатацию фактов, так что это было большим делом.

-Эй, Мельбурн.

Ты где пряталась?
Трей подоше к нам и начал щедро наполнять свою чашку зеленым флуоресцентным пуншем.

- Ты выглядишь круто.

И сексуально.

Он бросил Брайдену извиняющийся взгляд.

- Не пойми меня неправильно.

Просто говорю как есть.

- Понял - ответил Брайден.

Я не смогла сдержать улыбку.

Трей вел себя странно со мной в последние пару дней и было приятно увидеть, что он вернулся в обычное состояние.

Трей еще раз восхищенно посмотрел в мою сторону, а затем обернулся к Брайдену.

- Эй, ты только взгляни на это.

Мы оба пришли в тогах.

- Римляне правят!
Он поднял руку, чтобы Брайден дал пять, но не получил этого.

- Это греческий хитон, - терпеливо объяснил Брайден.

Он рассматривал самодельную тогу Трея, которая выглядела подозрительно похожей на сделанную из простыни.

- Это, гм, нет.

Греческая, Римская.

Трей пожал плечами.

- В чем разница?
Брайден открыл рот и я знала, что сейчас он начнет подробно объяснять в чем же все-таки разница.

Я мгновенно выпалила:

- Отлично смотрится на тебе, - сказала я Трею.

- Похоже все это время было потрачено с пользой,-сказала я Трею.

Похоже все эти часы силовых тренировок окупились и я, наконец-то увидела татуировку.

Как и у Брейдена, туника Трея была перекинута через одно плечо, давая рассмотреть нижнюю часть спины.

У Трея, как и у половины школы, была
татуировка.

Но в отличии от остальных, она была сделана не с помощь зловещей крови вампира, которые делали все учащиеся.

Татуировка Трея была в виде солнца с высокими стилизованными лучами.

Она была сделана нормальными, темно-синими чернилами для татуировок.

Эдди рассказал мне о ней, но я никогда не видела ее раньше, потому что Трей не ходил без рубашки при мне.

Часть энтузиазма Трея погасла и он немного повернулся, стараясь не отвернуться от нас.

- Ну, она более эротическая, чем твоя.

Приятно увидеть ее еще раз, кстати.

Я рассеянно коснулся своей щеки.

Обычно в школе я скрываю золотую лилию с помощью косметики, но я предположила, что здесь, на танцах, я могу сказать, что это часть костюма если учителя заявят мне про дресс-код.

Началась еще одна быстрая песня и Трей снова оживился.

- Пора продемонстрировать мои движения.

Вы, ребята, идете? Или вы собираетесь всю ночь наблюдать за пуншем?
- Вообще-то, я не танцую под быструю музыку, - сказал Брайден.

Я почти рухнула от облегчения.

-Я тоже,- сказала я.

Трей уныло улыбнулся нам, прежде чем уйти.

- Вы меня прямо удивили.

Брайден и я потратили большую часть вечера, употребляя пунш и продолжая наши разговоры об истоках Хэллоуина и принятии других языческих праздниках.

Мои друзья подходили время от времени, а Кристен и Джулия в особенности не могли остановится, нахваливая мое платье.

Часто, я видела в толпе Эдди, он тихо и скрытно наблюдал за нами.

Может быть, он должен был быть призраком.

Он почти не показывался на глаза Джилл и Мики, и то, что он был сконцентрирован на своем долге стража, по-видимому, спасало его от чрезмерной тоски по Джилл.

Мы с Брайденом замолчали, когда в конце концов заиграла медленная песня.

Мы замерли и переглянулись, зная, что приближается.

- Хорошо,- сказал он.

Пока мы может только игнорировать это.

Я чуть не расхохоталась и он ответил легкой улыбкой.

Он тоже полностью осознавал свою социальную несостоятельность.

Так или иначе, это было утешительно.

- Сейчас или никогда, - согласилась я.

Мы прошли на танцпол, присоединяясь к остальным парам, соединенных в объятиях.

Сказать, что большинство из них "танцуют" можно было с натяжкой.

Большинство просто неуклюже раскачивались или кружились по кругу.

Некоторые просто использовали возможность прилипнуть друг к другу и целоваться.

Они сразу же получали нагоняй от преподователей.

Я взяла руку Брайдена, другую он положил на мое бедро.

Кроме поцелуя, это был, пожалуй, наиболее тесный контакт между нами, которые были до сих пор.

Между нами все было несколько дюймов и я мне ничего не оставалось, как быть охваченной переменой в границах своего личного пространства.

Я напомнила себе, что мне нравился Брайден, и что я доверяла ему, и в этом не было ничего странного.

Как и всегда, я не чувствовала себя окруженной сердечками и радугой, но и в опасности я себя тоже не чувствовала.

В попытке не думать о нашей близости, я стала слушать песню и поймала ритм.

Спустя минуту, Брайден понял, что я делала.

- Ты... ты умеешь танцевать, - изумленно произнес он.

Я удивленно взглянула на него.

- Естественно.

Я редко танцевала, но все мои движения попадали в такт музыке.

Я не могла представить, как еще можно танцевать.

Между тем, Брайден недалеко ушел от жестких движений большинства остальных пар.

- Это не сложно, - добавила я.

- Это как раз и есть вид математики.

Как только я указала ему на это,он принял совет.

Он быстро научился и вместе со мной отсчитывал ритм.

Прежде всего, мы выглядели так, словно постоянно брали уроки танцев.

Еще более поразительное случилось, когда я подняла на него взгляд, ожидая увидеть его сосредоточенным и высчитывающим ритм.

Вместо этого он внимательно смотрел на меня с нежностью... даже с любовью.

Вспыхнув, я отвела взгляд.

Поразительно, он по-прежнему пах кофе, хотя и не работал сегодня.

Может быть даже душу не получается смыть этот аромат.

Тем не менее,насколько бы я не любила кофе,я обнаружила,что задумалась над тем как бы одеколон Адриана пах на Вульфе.

Когда началась следующая быстрая песня,Брайден и я взяли перерыв,он извинился и пошел переговорить с диджеем.

Когда он вернулся,он отказывался говорить о своем мистическом уходе,но,казалось, был очень доволен.

Вскоре снова заиграла медленная музыка и мы вернулись на танцпол.

И на этот раз разговор между нами успокаивал.

Этого было достаточно, пока мы танцевали.

Мне было бы достаточно этого, что бы провести нормальную и счастливую жизнь.

Это то, что люди моего возраста делают.

Никаких махинаций и борьбы между добром и.....
-Сидни?-Джилл стояла рядом с нами выглядя взволнованной.

Моя внутренняя сигнализация сразу же сработала,интересно,что же так внезапно изменило ее счастливое,беззаботное поведение.

- Что случилось?- спросила я.

Сначала я испугалась за Адриана,что она что-то почувствовала через связь.

Я пораскинула мозгами.

Мне нужно беспокоиться о том, чтобы мороя не убили,а не за его благосостояние.

Джилл ничего не сказала,а просто кивнула на стол с пуншем,практически туда же,где мы только что стояли с Брайденом.

Трей вернулся,оживленно болтая с девушкой в Венецианской маске.

Маска была красивая - льдисто-голубая, украшенная серебряными листьями и цветами.

Маска показалась мне знакомой.

Джилл носила ее во время показала,а потом ей разрешили оставить ее себе.

Не менее знакомо было как эта девушка одета,потертая рубашка и драные джинсовые шорты.
-Нет,-сказала я,увидев копну светлых волос.

Ангелина.

Как она сюда попала? Неважно.

Существовало множество способов,как она могла сюда попасть.

Шофер автобуса,возможно даже не заметил ее.

- Нужно увести ее отсюда.

Если ее поймают, она точно будет исключена.

- Маска скрывает ее лицо, - заметила Джилл.

Возможно, никто и не заметит.

- Миссис

Везерс заметит, - сказала я, вздыхая.

- Эта женщина обладает шестым чувством...ой...

Слишком поздно.

Миссис

Везерс стояла на другом конце комнаты,но ее орлиные глаза ничего не пропустят.

Рассматривая переполненный танцпол, я увидела, как она направилась в сторону пунша.

Я не думаю, что она бы уже сделала положительный идентификатор Ангелине, но ее подозрения были определённо поддельны.

- Что случилось? - спросил Брайден, переводя взгляд с Джилл на меня, с меня на Джилл.

Без сомнений у нас были одинаковые встревоженные выражения лиц.

- Наша кузина может схлопотать себе серьезные проблемы - ответила я.

-Мы должны что-то сделать.

Глаза Джилл были широко раскрыты и в них плескалась тревога.

- Мы должны увести ее отсюда.

-Как? воскликнула я.

Миссис

Везерс подобралась к столу с закусками, прямо тогда, когда Трей и Ангелина отправились в сторону танцевальной площадки.

Я видела, что она начала идти за ними, но миссис

Везерс не слишком далеко ушла, так как чаша с пуншем внезапно взорвалась.

Ну, не сама чаша.

Пунш взорвался изнутри,разбрызгивая в разные стороны ярко-зеленой жидкостью.

Кричали несколько человек который стояли рядом,но больше всех - миссис

Везерс, принявшая на себя весь удар.

Я услышала резкий вздох Брайдена.

-Как такое могло произойти?Это должно быть....Сидни?
Я вскрикнула и отпрыгнула на несколько метров, зная, что именно послужило причиной взрыва.

Брайден посчитал мою реакцию страхом быть задетой.

- Все в порядке, - сказал он.

- Мы стоим слишком далеко,стекло нас не заденет.

Сразу же, я посмотрела на Джилл.

Она беспомощно пожала плечами,что говорило...Ну,что еще я должна была сделать?...Моя реакция на магию вампиров были страхом и отвращением.

Сегодня шок и тревога вернулись.

Нам не следует привлекать к себе внимание.

Правда никто не знал или даже не подозревал,что Джилл могла использовать вампирскую магию,чтобы взорвать пунш для отвлечения внимания,но это не важно.

Я не хочу чтобы пошли странные,необъяснимые разговоры о случившемся в Амбервуде.

Мы должны оставаться под наблюдением.

-Ты в порядке?-Эдди вдруг отказался рядом с нами...ну или рядом с Джилл.

-Что случилось?-спросил он не глядя на пунш.

Он сосредоточился только на Джилл,и также как и раньше,она ничего не замечала.

Брайден был единственным, кто с любопытством наблюдал, как учителя носятся, пытаясь навести порядок.

-Думаю это какая то химическая реакция.

Может быть,просто использовали соду.

Или может быть,какое нибудь механическое устройство?
Я посмотрела на Эдди острым взглядом.

-Это была шутка,- сказала я.

-Любой мог бы это сделать.

Эдди посмотрел на меня, затем перевел свой взгляд на Джилл.

Он медленно кивнул.

- Я понимаю.

Мы должны увести тебя отсюда, - сказал он ей.

- Никогда не знаешь, что...
- Нет, нет - сказала я.

- Увести Ангелину отсюда.

- Ангелину? - на лице Эдди отобразилось недоверие.

- Но как...
Я указала ему прямо на нее, стоящую на танцплощадке вместе с Треем.

Они,как и многие другие,с удивление смотрели на взорвавшийся пунш.

- Я не знаю, как она сюда попала.

Это не имеет значения.

Ей нужно уйти.

Миссис

Везерс почти поймала ее.

Понимающий блеск мелькнул в глазах Эдди.

- Но удар отвлек ее?
- Да.

-Да.

Его внимание вернулось к Джилл и он улыбнулся.

- В удобное время.

Она улыбнулась в ответ.

- Я думаю, что нам повезло на этот раз.

Их взгляды встретились и это даже было стыдно прерывать.

- Иди,- сказала я Эдди.

- Забери Ангелину.

Он бросил последний взгляд на Джилл и затем перешел в действие.

Я не могла слышать беседу, когда он говорил с Ангелиной и Треем, но взгляд на его лицо пресекал любые возражения.

Я могла видеть, что Трей уступил семейному авторитету, а еще после нескольких доводов сдалась и Ангелина.

Эдди мгновенно выпроводил Ангелину из зала и, к моему облегчению, ни миссис

Везерс, ни кто-либо из присутствующих ее не заметил.

- Джилл, - сказала я.

- Думаю, будет лучше, если вы с Мики уйдете раньше.

Вы не должны уходить прямо сейчас... но чем скорее, тем лучше.

Джилл кивнула, ее лицо было грустным.

- Я понимаю.

Даже если ее не приплетут к этому,будет лучше если ее не будет рядом.

Уже сейчас я могу видеть, как люди собираются за столом и, как Брайден, пытаются выяснить, что могло вызвать такое явление.

Она смешалась с толпой.

Брайден наконец-то оторвался от спектакля.

Он хотел что-то сказать и потом неожиданно махнул головой в сторону ди-джея.

- О, нет - сказал он с удрученным выражением лица.

-Что?-спросила я,ожидая,что сейчас ди-джей возьмет микрофон и заговорит.

- Эта песня.

Я заказал ее для тебя, но она уже заканчивается.

Я склонила голову, чтобы послушать.

Я не знала, что это за песня, но она была медленная и романтическая, и заставила меня почувствовать себя...ну, виноватой.

Это был сентиментальный жест Брайдена, испорченный идиотскими разборками моей "семьи".

Я схватила его за руку.

- И все же, она еще не закончилась.

Идем.

Мы были в состоянии танцевать до последней минуты, но было ясно,что Брайден был разочарован.

Я хотела как-то исправить это для него,и,не смотря на произошедшее,все еще побывать на нормальных школьных танцах, которые я хотела.

- Вечер только начинается, - дразнила я его.

- Я пойду и закажу для тебя песню, а ты попытаешься угадать, когда ее поставят.

- Учитывая то, что я не слушаю радио, вероятно, мне будет сложно угадать.

Я сделала заказ и присоединилась к Брайдену для другого медленного танца.

Я все еще была немного встревожена тем, что произошло ранее, но сказала себе, что сейчас все в порядке.

Джилл ушла.

Эдди позаботился об Ангелине.

Все, что я должна делать, это расслабляться и...
Вибрация заставила меня вздрогнуть, когда я танцевала.

Я носила крошечную, красную сумочку на плече.

Она потерялась в сгибах моего платья, но гул моего мобильного телефона был безошибочным.

Извинившись перед Брайденом, я прервала танец, чтобы прочитать сообщение.

Оно было от Адриана: Нам нужно поговорить.

«Просто замечательно» - подумала я, когда мое сердце упало.

Может эта ночь была длиннее из-за бедствия? Я отправила ответ: Я занята.

Он ответил: Я буду краток.

Я близко.

Чувство страха охватило меня с головой.
Насколько близко?
Ответ был примерно настолько плохим, насколько я ожидала: Автостоянка.

Переведено на сайте www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/29147/103678

Переводчики: Lucie, Veronica03, evamargarita, qwerty148, lazyveg, Jenya1, SilverFox
zalya, laura98, Yami, galunik_89, angelo4ek90, katliluniss, Regina394, Maria1, Katrine_, lilacsaroma, angelian, Nika30

Глава 14

- О, Господи,- сказала я.

- Что случилось? - Спросил Брейден.

- Все в порядке?
- Трудно сказать.

Я положила телефон обратно в свой кошелек.

- Я очень не хочу делать это, но я должна пойти позаботится кое о чем снаружи.

Я вернусь, так быстро, как смогу.

- Ты хочешь чтобы я пошел с тобой?
Я колебалась.

- Нет, все хорошо.

Я понятия не имела, чего ожидать там.

Было бы лучше, если бы Брайден не подвергся этому.

- Я потороплюсь.

- Сидни, подожди.

Брайден схватил меня за руку.

-Эта та песня которую ты попросила поставить,да?.
Та песня под которую мы только что танцевали закончилась,а новая начались....ну или старая.

Ей около тридцати лет.

Я вздохнула.

-Да.

Так и есть.

- Я быстро, обещаю.

Температура снаружи была довольно приемлемой - тепло, но не жарко.

Нужно отдать должное за небольшой дождик.

Пока я шла к парковке, мне вспомнилось несколько уроков Вульфа.

Осмотреться.

Наблюдать за людьми стоящими рядом с машинами.

Оставаться на свету.

Убедиться, что...
- Адриан!
Все разумные мысли исчезли из моей головы.

Адриан лежал на моей машине.

Я побежала к Латте так быстро, как только позволяло мне платье.

- Что ты делаешь? – потребовала я

- Слезь с нее! - я автоматически проверила машину на наличие царапин и вмятин.

Плюс ко всему, Адриан еще и курил лежа на капоте и уставившись в небо.

Облака двигались, но иногда выглядывал полумесяц.

-Расслабься, Сейдж.

Я не оставлю и царапины.

В самом деле, это удивительно удобно для семейного автомобиля.

- Я ожидал...
Он повернул ко мне голову и замер.

Я никогда не видела его таким спокойным - или таким тихим.

Его шок был настолько силен, что он,практически, уронил сигарету.

- ААА, - я закричала, прыгая вперед, чтобы сигарета не повредила машину.

Она упала на асфальт и я затоптала ее.

- В последний раз спрашиваю, ты собираешься слезать? -
Адриан медленно присел, его глаза были широко открыты.

Он соскользнул с капота, не оставив следов.

Очевидно, я должна буду проверить капот позже.

- Сейдж, - сказал он.

-Что это на тебе?
Я вздохнула и посмотрела вниз на платье.

-Я знаю.

Оно красное.

Не начинай.

Я устала слушать об этом.

- Забавно, - сказал он.

- Я не думаю, что когда-нибудь устану на него смотреть.

Эти слова заставили меня остановиться и волна тепла прошла сквозь меня.

Что он имел в виду? Что у меня был настолько нелепый вид, что он не мог отвести взгляд от этого безумного зрелища? Разумеется...разумеется он не имел в виду что я была симпатичной...
Я быстро вернулась на правильный путь, напоминая себе что мне нужно думать о парне внутри, а не о нем.

- Адриан, я на свидании.

Почему ты здесь? На моей машине?
- Прости, что прерываю, Сейдж.

Я не был бы на твоей машине, если бы они пустили меня на танцы, - сказал он

Часть его прежнего страха исчезла и он расслабился в типичной позе Адриана, облокотившись о Латте.

В конце концов, он встал, уменьшив вероятность повредить машину.

- Да.

Они не пускают ребят двадцати с лишним лет на школьные вечеринки.

Что ты хочешь?
- Поговорить с тобой.

Я ждала пока он продолжит, но ответом мне стала только вспышка молнии.

Была суббота, и весь день я находилась около кампуса, так что ему проще было бы позвонить.

Он знал что танцы были сегодня.

Вдохнув запах алкоголя, который висел в воздухе вокруг, я поняла, что ничего из сделанного им сегодня не можем меня действительно удивить.

- Почему мы не можем поговорить завтра? - спросила я.

Поиск по сайту: