Переводчики: lasvegasvoinova, katliluniss 10 страница

-На вид много тем,- сказала я. -Это на час? Мне не кажется, что они полностью смогут защитить нас от наших проблем.

- Предполагатся, что это будет кратким вводом в тему, не более,- сказал Трей. - Не как семинар или что-то вроде.

-Ну,- я объявила. -Они должны.

-Мы пропустили что-нибудь? -Джулия и Кристин проделали свой путь расталкивая других и сели между Треем и мной. Трей, казалось, не возражал.

- Мы пытаемся объяснить Сидни смысл всего этого, - сказал им Трей.

- Я думала, что смысл в том, чтобы выбраться за пределы класса, - сказала Джулия.

Кристин закатила глаза.
- Это покажет тебе, что ты пропустила, будучи на домашнем обучении, Сидни.

Ничто не могло подготовить меня к зрелищу, которое я увидела. Главным образом потому,что даже в самых сумасшедших мечтах,я бы не могла представить,что весомые социальные вопросы будут решаться с помощью музыкальных номеров. Группа, которая нам их показывала, называла себя "Аттягиваемся по полной" и ненадлежаще примененое А было почти достаточно, чтобы заставить меня уйти немедленно. Перед каждой песней они быстро и совершенно расплывчато давали инфо-рекламу на тему или, еще хуже, делали пародию. Эти небольшие лекции всегда начинал с "Эй, дети".

Первую песню назвали “Венерические болезни - это не для меня". Ее спели, когда я достала свою домашнюю работу по математики.

- Да ладно тебе, - сказал Эдди, смеясь. - Это не так уж и плохо. И люди должны знать о таких вещах.

-Точно,- сказала я, не отрываясь от моего домашнего задания.
- Стараясь быть "крутыми" и "легко понимающимися" они опошляют вопросы, которые надо принимать более серьезно.

Только раз я насторожилась, когда группа "Аттянутся по полной" перешла на тему алкоголь - это зло. Одна из строчек в их особенно жестокой песни была: "Не слушайте, что говорят ваши друзья - бурбон полностью испортит ваш день."

-Тьфу. Вот и все, - пробормотала я.
Я снова разыскала Джилл. Она выглядела ошеломленной, но, как и ранее, не было этого отчаяния и тоски. Я нутром почуяла, почему произошла смена настроения. Адриан не вырывался из уныния. Скорее всего, он пил. Иногда Джилл забирала некоторые глупые побочные эффекты опьянения, как хихиканье, которое я наблюдал раньше, но в конце концов, алкоголь действительно притуплял духовную связь.Светлая сторона потакание своим слабостям в том, что он спасал ее от своей депрессии. Обратной стороной медали было то, что позже, она действительно может физически пострадать от эффекта похмелья.

"Аттянутся по полной",к счастью, сыграли свою последнюю песню, которая номер прославлял хорошее самочувствие, ведение здорового, счастливого образа жизни. Некоторые студенты просто застыли и выглядели смущенными, было видно, что они считают минуты до окончания этого кошмара. Другие студенты, особенно те, кто обычно стремилися к вниманию в классе,сделали самый большой, самое странное зрелище, непосредственно себе.

- Сидни.

Я собиралась вернуться к своей домашней работе, но предупреждающая нота в голосе Эдди остановила меня. Такой интерес может быть из-за Джилл, и я сразу посмотрела на нее еще раз. Только она была не причем... Ангелина. Один из членов группы "Аттянуться по полной" пытался уговорить ее, и даже схватил ее за руку. Ангелине решительно покачала головой, но парень, казалось не замечал. Ангелина может быть хороша в диких танцах в лесной глуши Западной Вирджинии, но это была не та ситуация,она ее не устраивала.

Справедливости ради то, что произошло дальше, было не совсем ее вина. Он действительно должен был оставить ее в покое, когда она сказала нет, но я предполагаю, что он был слишком занят своими чувствами и хорошим настроением. Ему на самом деле удалось вытащить ей, и вот тогда, Анджелина показало свое неодобрение совершенно ясно.

Она ударила его.

Это было довольно впечатляюще, так как парень был почти на фут выше её. Я предположила, что она научилась этому на тренировках, когда Эдди показывал, как победить более высокого Мороя. Парень пошатнулся и упал, сильно ударившись об пол. Большинство студентов, сидящих неподалеку, вздохнули, хотя только один участник группы - гитаристка - заметил, что происходит. Остальные продолжали петь и танцевать. Гитаристка поспешиал к упавшему коллеге и, должно быть,оказалась слишком близко к Ангелине, потому что Ангелина толкнула и её.

- Эдди, сделай что-нибудь!- сказала я.

Он повернулся ко мне в изумлении:
- Что, например? Мне ни за что не удасться добраться до туда вовремя.

Это правда. Мы прошли две трети пути до трибун, окруженные другими. Я могла только беспомощно смотреть, как разворачивалось остальное зрелище. Группа вскоре поняла, что что-то пошло совсем не так, и их музыка оборвалась, наконец затихнув. Тем временем группа учителей заполонила аудиторию, пытаясь оторвать Ангелину от басиста "Аттянуться". У неё был безумный взгляд, как у пойманного в ловушку животного, которое попалось без причины и хочет лишь убежать. Учителям наконец удалось обуздать ее, но не раньше, чем она бросила спикера в солиста (она промахнулась) и стукнула кулаком школьного учителя.

Трей наклонился вперед, разинув рот.
-Это твоя двоюродная сестра? Ничего себе.

Я даже не потрудилась ответить. Все, о чем я могла думать, было то, как я собираюсь все исправить в этот раз. Драка была серьезным нарушением сама по себе. Я даже не могла представить, чем обернется нападение на мотивационную музыкальную группу.

- Она одолела трех человек в два раз больше себя!-Кристин воскликнула. -И я имею в виду, одолела. Повалила их на пол.
- Да, я знаю,- сказала я мрачно. -Я здесь. Я видел все это.

- Как она вообще на это способна?- спросила Джулия.

- Я научил ее некоторым движениям, - недоверчиво ответил Эдди.
Никто не затруднил себя тем, чтобы отправить Ангелину к Миссис Везерс. Ее сразу же отправили к директору и заместителю директора. После ее выходки они,может быть, чувствовали себя не в безопасности. Может, это были рекомендации Миссис Везерс или просто то, что наши фиктивные родители (и родители кузины Ангелины) были, как известно, трудно доступны, поэтому я попросила сопровождать ее на встречу с администрацией.

Предварительно я коротко и по делу поговорила с Ангелиной.
- Ты будешь вести себя извиняющейся и раскаивающейся, - сказала я ей, когда мы сидели в приемной директора.

- Что значит "раскаивающейся"?

- Извиняющейся.

- Так почему ты не можешь просто сказать...

-И,- я продолжала. -Если спросят причины, ты скажешь, что были поражена и испугана. Ты скажешь, что не знаешь то, что двигало тобой.

- Но я не...

-И ты не будишь упоминать, насколько глупыми они были или говорят что-либо плохое.

- Но они...

- Лучше вообще сиди молча, пока тебя не спросят. Если ты позволишь мне справиться с этим, то дело пройдет быстрее.

Ангелина, видимо, приняла это слишком близко к сердцу, потому что скрестила руки на груди и уставилась на меня, отказываясь говорить что-либо еще.

Когда нас ввели в кабинет, директор и заместитель директора, миссис Велч и мистер Реддинг соответственно, сидели за одной стороной стола. Сидя бок о бок, они представляли собой единый фронт, что снова заставило меня думать, что они опасаются за свою жизнь.

- Мисс МакКормик, - начала миссис Велч. - Я надеюсь, вы знаете, что ваше поведение совершенно неподобающе.
МакКормик была поддельной фамилией Ангелины здесь.

- Насилие и драки любого рода не допускаются в Амбервуде, - сказал мистер Реддинг. - У нас высокие стандарты, призванные обеспечивать безопасность всех в этой школе, и мы ожидаем, что наши ученики будут придерживаться их. Ни одно из других ваших нарушений школьных правил не идет в сравнение с тем, что вы сделали сегодня.

-Даже если бы не было других нарушений, об этом не может быть и речи,- сказала миссис Велч.- Для вас нет места в Амбервуде.

Мой живот скрутило. Отчисление. Хотя Хранители не были полностью необразованны,но ее уровень знаний едва ли подходил для средних учеников средней школы в современном мире. Она состояла в большом количестве коррективных классов, и зачисление ее в Амбервуд вообще было настоящим подвигом. Отчисление все же лучше, чем расследования, ведь многие задались вопросом- как такая миниатюрная девочка смогла нанести так много ущерба,но все же, я не хотела этого. Я могла уже вообразить одно из выговоров начальства: почему ты не понимала, как меняла ее школа? На это я должна была бы ответить: потому что я была слишком занята, посещая свидания и помогая вампирам, о которыъ я не должна волноваться.

- Ты можешь что-то сказать в свою защиту, перед тем как мы оповестим твоих родителей? - спросила Миссис Велч. Они выжидающе смотрели на Ангелину.

Я готовилась к иррациональной тираде. Вместо этого Ангелине удалось расплакаться, что, должна признаться, выглядело впечатляющим.
-Я... Я запаниковала,- сказала она. -Я не знаю что произошло. Все было быстро и парень был так настойчив, и я просто разволновалась. Я почувствовала панику. Я хотела, чтобы все отстали от меня.

Я была почти убеждена, наверное потому что это было частичной правдой. У Ангелины было множество взволнованных моментов, не смотря на ее браваду. В школе ее окружало большее количество людей, чем в ее горном сообщистве, и она была так поражена на первой неделе, что нам приходилось по очереде сопровождать ее из класса в класс. Я действительно должна была больше внимания уделять ей.

Мистер Реддинг выглядел чуть сочувствующим, но недостаточно, чтобы изменить свое решение.
-Вам должно быть тяжело, но вряд ли у вас были основания действовать таким образом. Ранения трех человек и повреждение дорогой аудио- и видеотехники не соответствуют ответным мерам.
Преуменьшено.

Я устала от формальности и должна была все исправить. Я наклонилась вперед на своем стуле.
- Знаете, что еще не является соответствующим? Тридцатилетний парень - потому что это его возраст, который, похоже, не имеет значения, т.к. он был молодым и крутым, они все же попытались - и похитили пятнадцатилетнюю девочку. Это было ужасно, ведь она не хотела с ним идти,а он заставил. Во-первых: он никогда не должен был ее трогать. Она - маленькая. Если бы подобное совершил учитель - его бы уволили. Я читала, что вашими учителями управляет HR.
Мисс Твиллигер проверяла, оскорбит ли это меня.
- Медицинские чрезвычайные ситуации и разборки драк, являются единственными учителями для студентов. Теперь вы можете утверждать, что этот парень тут не учился и никак не помогал нашей школе, но его группа была приглашена сюда школой - которая обязана охранять своих студентов. У вас - частная школа, но я уверена, что у Калифорнийской Системы Образование есть парочка слов,чтобы объяснить что сегодня произошло - как и Ангелинин отец-адвокат.
Он был лидером Хранителей и у него был целый гарем, но это не относится к делу. Я смотрела то на Мисисс Велч, то на Мистера Риддинг.
- Теперь это. Можем мы пересмотреть вашу позицию?

Анжелина была в восторге после того, как мы вышли из кабинета и вернулись в наше общежитие.
-Временное отстранение,- сказала она с радостью в голосе.- Мне действительно не надо идти на занятия? Это больше походит на награду.

-Ты не должна отставать по программе и ты будешь делать домашнюю работу,- предупредила ее я.- И ты не сможешь покинуть общежитие. Даже не думай о том, чтобы сбежать, потому что тогда тебя исключат, и я не смогу спасти тебя снова.

- Тем не менее, - сказала она, почти подпрыгивая. - Всё это было довольно-таки легко.

Я остановилась перед ней, заставляя ее посмотреть на меня.
- Это было не легко. Ты отделалась только технически. Ты постоянно сопротивляешься всем здешним правилам, а сегодня... Ты вышла за рамки. Ты не у себя дома. Ты можешь думать о драке только тогда, когда - если - нападут на Джилл. Это то, для чего ты здесь. А не для того, чтобы делать всё, что тебе захочется. Ты сказала, что согласна на то, чтобы защищать ее. Если бы тебя исключили, - а это чудо, что не исключили - она была бы в опасности. Поэтому следуй правилам или начни собирать вещи. И ради всего святого, оставь Эдди в покое.

Ее лицо горело от злости, когда я говорила, но последние слова застали ее врасплох.
- Что ты имеешь ввиду?

- Я имею ввиду, что ты то и дело бросаешься на него.

Она фыркнула.
- Но ведь так ты и показываешь парню, что он тебе нравится.

- Может быть, среди нецивилизованных! А здесь ты должна отступить и вести себя как ответственный человек... Э, дампир. Всё равно. кроме того, вы должны восприниматься как брат и сестра. Ты портишь наше прикрытие.

У Ангелины отпала челюсть.
- Я делаю его несчастным?

Мне почти стало жаль ее. Она была так сильно шокирована, что стало очевидно, что она понятия не имела о том, что то, что она делала с Эдди, было неправильным. И все же, сейчас я была слишком взбудоражена, чтобы испытывать слишком много сочувствия. Джилл тоже вела себя импульсивно, когда мы только прибыли сюда, и это было также удручающе. Я только начала наслаждаться устанвившимя равновесием, но сейчас Ангелина угрожала всему этому. В отличие от Джилл, казалось, она не осознает этого, и я не знаю, было это хорошо или плохо.

Я оставила расстроенную и разочарованную Ангелину в ее комнате в общежитии, а также убедилас, что Адриан действительно пил. Этого и моего волнения было достаточно, чтобы я захотела уехать из кампуса. Брайден спросил меня раньше, хочу ли я выйти, но мне было не до этого. Я быстро отослала ему текст: Не могу выйти сегодня вечером. Семейные дела.
Затем я отправилась к Кларенсу.

Я заранее позвонила, чтобы убедиться, что Дмитрий и Соня были там, так как я не была заинтересована в том, чтобы один на один встретиться со старым Мороем. Его не было рядом, когда я сюда приехала. Я обнаружила Дмитрия и Соню, склонившимися над какими-то картами с пятнами засохшей крови, размышляя о том, как действовать дальше.

-Было бы интересно получить кровь стригоев и посмотреть, случится ли что-нибудь, когда я применю дух,- сказала она.- Как думаешь, тебе это удастся?

- С радостью, - сказал Дмитрий.

Они заметили меня. Как только она подняла глаза, Соня спросила:
-Что случилось?

Меня даже не беспокоило, как она узнала про это. Вероятно мое лицо говорило больше, чем моя аура.
-Ангелина устроила драку с мотивационной группой в школе.

Дмитрий и Соня перекинулись взгядами:
- Может, нам стоит поужинать, - произнес он, беря ключи со стола. - Поедем в центр.

Я даже представить никогда не могла, что буду с нетерпением ждать встречи с мороем и дампиром. Это было еще одним подтверждением того, как далеко я зашла - или опустилась, по стандартам Алхимиков. По сравнению с большинством людей в моей жизни, Соня и Дмитрий были логичными и уравновешенными. Это было оживляюще.

Я кратко рассказала им о поведении Ангелины, как и про мои завуалированные правовые угрозы. Эта часть, кажется, позабавила Соню.

- Умно, -сказала она, наматывая спагетти на вилку. - Наверное, тебе нужно быть в юридической академии, вместо того, чтобы быть Алхимиком.

Дмитрий находил это менее смешным.
- Ангелина приехала сюда для работы. Она хотела уехать от Хранителей и клялась, что проведет каждую минуту, защищая Джилл.

- Наверное, был еще и культурный шок, - заметила я, неуверенная почему защищаю Ангелину. - И те парни сегодня... Я хочу сказать, что если бы они попытались заставить меня присоединиться к пению с ними, я бы, скорее всего, тоже ударила их.

-Неприемлемо,-сказал Дмитрий.Раньше он был боевым инструктором,и я могла понять почему.-Она здесь в командировке.То что она сделала безрассудно и неответственно.

Соня ответила ему ехидной улыбкой.
-А я думала,что у тебя слабость к безрассудным молодым девушкам.

- Роза бы никогда не сделала ничего подобного, - парировал он. Он остановился, чтобы пересмотреть сказанное, и я могу поклясться, что видела намек на улыбку. - Ну, по крайней мере, не на общественном мероприятии.

После того как мы закрыли тему об Ангелине, я начала говорить о том, зачем я приехала сюда.
- Итак. Сегодня нет экспериментов?

Даже Соня с ее хорошей натурой колебалась.
- А, нет, не совсем. Мы сами пробежались по некоторым заметкам, но Адриана не было. Он совсем не участвовал в исследованиях на этой неделе и не посещал занятий.

Дмитрий кивнул:
- Я заезжал к нему. Он с трудом мог открыть дверь Не знаю что именно он пил, но чтобы это ни было, он выпил больше, чем достатчно.
Учитывая их натянутые отношения, я ожидала презрения, и поречения недостатков Адриана. Вместо этого, Дмитрий казался разочарованным, будто он ожидал чего-то большего.

- Об этом я и хотела с вами поговорить - сказала я. Ужина я съела не много, в основном нервно кроша булку на мелкие кусочки.
- Текущее настроение Адриана совсем не его вина. Ну, я имею в виду, это его вина, но я могу его понять. Вы же знаете, что мы виделись с его отцом на этих выходных, да? Ну что же. Это была не самая приятная встреча.

Знакомый отблеск промелькнул в темных глазах Дмитрия.
- Я не удивлен. Натан Ивашков не самый просто человек с которым легко найти общий язык.
- Он будто бы разрушает все, что Адриан пытается сделать. Я пыталась привести примеры и объяснить ему насколько это важно, но мистер Ивашков даже не стал слушать. Вот почему я думала, что вы сможете помочь.

Соня не смогла скрыть своего удивления.
- Я бы рада помочь Адриану, но что-то подсказывает мне, что Натан не придаст значения тому, что мы ему скажем.

- Это не то, о чем я думала. - Я оставила хлеб в покое и положила его на тарелку. - Вы оба близки к королеве. Может быть вы можете попросить ее объяснить все отцу Адриана. Не знаю. Ну, насколько ценным он был и как помогал. Очевидно, она не сможет объяснить абсолютно все, чем он занимается, но хоть что-то же может помочь. Мистер Ивашков не послушает Адриана или кого-либо еще, но ему придется серьезно принять к сведению слова королевы. Если она сделает это.

Дмитрий выглядел задумчивым.
- О, она сделает это. Он всегда был для нее кем-то особенным. Для всех, кажется, тоже.

- Нет, - упрямо заявила я - не для всех. Мнения разделились: половина осудила его и списала со счетов за ненадобностью, как и его отец, а другая половина просто пожимали плечами и потакали ему, мол: «Ну, это же Адриан».

Соня внимательно изучала меня, довольное выражение вернулось на ее лицо.
- А ты?

- Я не думаю, что с ним должны либо нянчиться, либо игнорировать. Если вы ожидаете от него великих дел, то так и будет.

Соня ничего не ответила и я почувствовала себя неуютно под ее испытующим взглядом. Мне не нравилось, когда она так на меня смотрела. Тут было что-то большее, нежели простая оценка ауры. Было такое чувство, что она заглядывает прямо мне в душу.

- Я поговорю с Лиссой - ответила она в конце концов - и я уверена, что Дмитрий тоже. В то же время, давай надеяться, что если мы последуем твоему совету и будем ожидать скорого отрезвления Адриана, то так оно и будет.

Мы как раз только заплатили, когда зазвонил телефон Дмитрия.
- Алло? - ответил он. И его лицо тут же изменилось. Жестокость, которую я всегда ассоциировала с ним, смягчилась, он почти святился. - Нет, нет. Для твоего звонка всегда есть подходящее время, Роза.
Каким бы там ни был на другом конце ответ, он заставил Дмитрия улыбнуться.

-Роза. -сказала Соня мне. Она встала.-Давай дадим им немного личной жизни. Ты хочешь пойти прогуляться?

- Конечно - сказала я, тоже вставая. На улице темнело. - Через пару кварталов отсюда расположен магазин с различными костюмами, на которые мне очень хочется взглянуть, если они еще не закрылись.

Соня посмотрела в сторону Дмитрия.
- Встретимся там? - прошептала она, на что он коротко кивнул.
Когда мы вышли на улицу, стоял теплый вечерний воздух и она рассмеялась.
- Ах, эти двое. В бою они смертельны. А, находясь рядом друг с другом просто тают.

- У вас с Михаилом так же? - спросила я, думая о том, что мы с Брайденом не таяли друг от друга, неважно, как бы приятно мне не было проводить с ним время.

Она снова засмеялась и подняла взгляд к небу, окрашенному в оранжевые и синие блики.
-Не совсем. Каждые отношения различны. Каждый любит по-разному.-Дальше последовала долгая пауза, она подбирала слова. -То, что ты решила сделать для Адриана очень хорошо.
-Я не могла поступить по-другому,-парировала я. Мы вышли на загруженную улицу, полную ярко освещенных магазинчиков, преимущественно с водой снаружи, чтобы охладить разгоряченных покупателей.Я ужаснулась от того, что это может сделать с моими волосами.-Я должна была помочь. Он не заслужил такого обращения. Я не могу представить как Адриан будет мириться с этим всю свою жизнь. И можешь ли ты поверить, что больше всего Адриан переживал о том, как я теперь буду о нем думать?

- Вообще-то,- мягко сказала Соня,- Я очень даже могу в это поверить.

Магазин костюмов был всё ещё открыт, спасибо добавочным Хэллоуинским часам, но дольше всего лишь на 10 минут. Cоня ходила по рядам особо ничем не интересуясь, а я немедленно направилась в исторический отдел. У них осталось именно одно платье в греческом стиле, простое белое платье с золотистым пластиковым поясом. Я присела, чтобы рассмотреть его поближе. Открыв упаковку, я оценила качество. Оно было дешевым, возможно легко воспламеняющимся. Платье было размера XL, и я подумала, если Джилл кое-чему научилась в швейном клубе, она сможет подогнать его под меня. Учитывая, что до танцев осталось меньше недели выбор у меня был невелик

- Правда? - спросил голос рядом со мной. - Разве оскорблений, помимо этого мусора, не было достаточно? -

Позади меня возвышалась Лиа Ди Стефано. Её вьющиеся волосы были связаны ярко-красным шарфом, и объёмная блузка делала их похожими на крылья. Она посмотрела на меня неодобрительно своими густо подведёнными глазами.

- Вы следите за мной? - спросила я, поднимаясь на ноги. - Каждый раз, когда я в городе, вы тоже здесь.

- Если бы я преследовала тебя,во-первых, я бы никогда не позволила войти сюда. - Она указала на костюмы. - А это что?

- Мой костюм для Хэллоуина, - сказала я. - Греческий.

- Это даже не тот размер.

- Я ушью его.

Она вздохнула.
- Я в таком ужасе, я даже не знаю с чего начать. Ты хочешь греческое платье? Я сделаю его тебе. Хорошее. Не такую монстрообразию. Боже мой. Люди знают, что ты знаешь меня. Если ты появишься в этом, моей карьере конец.

- Да, потому что как я одеваюсь на школьные танцы действительно сделает вам имя или разрушит его.

- Когда твои танцы?- спросила она.

-В субботу.

- Легко - объявила она и бегло, но внимательно меня осмотрела, затем удовлетворительно кивнула. - Обычные замеры. Твоя сестра одевается так же ужасно?

- Не уверена, - признала я. - Она что-то говорила о сказочном платье феи в швейном клубе. Голубого цвета, вроде бы.

Лиа побледнела.
- Еще лучше. Я сделаю платье и для нее. У меня уже есть ее замеры.

Я вздохнула.
- Лиа, я знаю, что ты пытаешься сделать и у тебя ничего не получится. Джилл не будет твоей моделью снова. И неважно какими взяточническими способами ты пытаешься этого достичь.

Лиа попыталась изобразить невинный взгляд, что вышло совсем не убедительно.
-Кто сказал что-то о взятке? Я делаю это бескорыстно. Это было бы позором - позволить вам двоим одеть что-то отвравительное.
-Лиа...

- Не покупай его, - предупредила она, указывая на костюм.- Это пустая трата денег. С тем же эффектом ты могла бы просто сжечь их, хотя, вероятно, они бы не сгорели так быстро, как это платье. Я дам тебе знать, когда костюмы будут готовы.
С этими словами она развернулась на свои высоких, деревянных каблуках и ушла прочь, заставляя меня смотреть ей вслед.

- Ты достала костюм? - позже спросила Соня, когда магазин закрылся и мы вынуждены были уйти.

- Странно, да,- сказала я. - Но не оттуда.

Дмитрий, видимо, все еще разговаривал по телефону, так как он до сих пор нас не встретил. Мы неторопливо пошли обратно к ресторану, желая дать им с Розой побольше времени. Другие магазины закрывались, туристы рассеивались. Я рассказала Соне о встрече с Лиеей и она нашла ее более забавной, чем я.

- Не упускай эту возможность, - сказала она. - Если дизайнер сама проявляет желание сделать что-нибудь для тебя, то ты ничем ей не обязана. Возможно, она могла бы помочь мне со свадебным платьем.

Мы пересекли уже менее загруженную улицу и прошли через узкую аллею с кирпичными зданиями с одной стороны и утопающую в деревья церковь с другой. Я бы восхитилась церковью по пути, но сейчас было мало времени, вечер заполнил всё тенями и создало плохое предчувствие. Я была рада, что не шла здесь одна. Это было странно,успокаивающие вампирское присутствие.

- Лия делает удивительные вещи, - призналась я. - Но я не знаю, должны ли мы поощрять ее.

- Справедливо - заметила Соня - может быть, на днях ты поможешь мне найти платье. У тебя достаточно хорошее чувство...

Неожиданно она повернулась назад к затемненной церкви. Её лицо выглядело испуганным, но сначала я не увидела в этом ничего странного. Несколько секунд спустя 4 фигуры в чёрном выпрыгнули из-за деревьев. Один из них оттолкнул меня к кирпичной стене, пока другие прижали Соню к земле. Я толкнула в ответ моего похитителя, но мускулистые руки крепко меня держали. В слабом свете я увидела блеск того, что я никогда не ожидала увидеть в Палм-Спрингсе:меча.

Темная фигура приставила его к шее Сони.
- Время возвращаться в ад, - произнес он.

Переведено на сайте www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/29147/103424

Переводчики: Veronica03, SilverFox, Maria1, zalya, amida27, Amela_Sh, Nastena2012
lazyveg, zemeniite, Mary_Jane, Rainbow_jul, bunnyz, Lilit19, Rivka, Nika30, RoseHathaway18, katliluniss

Глава 11

Я не сильна физически. Я прилично играю в волейбол, и Эдди однажды обучал меня ударам. Но, конечно, я не обучалась так, как стражи. И, конечно, у меня нет их рефлексов. Поэтому, в данной ситуации,у меня не было возможности освободиться и сопротивляться.

Я сделала единственное, что могла.

Я закричала.

- Помогите! Кто-нибудь помогите!

Я надеялась, что это отвлечет похитителей Сони от её обезглавливания или что они там задумали сделать. Ну и ещё я надеялась, что это привлечёт помощь. Мы сошли с главной городской дороги, но всё ещё были достаточно близко, чтобы кто-нибудь мог услышать меня, тем более там ещё было приличное количество людей.

Один из нападавших удерживающий Соню вздрогнул, значит я поступила правильно. Другой похититель зажал рукой мой рот и толкнул сильнее к кирпичной стене. Затем произошло нечто странное. Он застыл. Он все еще держал меня, но его тело застыло. Как будто, он был шокирован или удивлен. Я не знаю, почему. Конечно же все зовут на помощь, когда на них нападают,это не было таким уж странным. Я не думала, что смогу одолеть его, но все еще надеялась,что смогу воспользоваться его замешательством. Я рванулась вперед снова, пытаясь вырваться из его захвата. Мне удалось продвинуться на несколько сантиметров, прежде чем он вернул меня на место.

-Мы должны идти!-воскликнул один из похитителей Сони.Еще один парень.Я могу сказать что они все были парнями. - Кто-то идет.
-Это займет минуту,- проворчал парень держащий меч. -Мы должны избавить мир от этого зла.

Я смотрела в ужасе, мое сердце сжалось в груди.Я боялась за себя, но больше всего я испугалась за Соню.Я никогда не видела обезглавливание и не хотела начинать сейчас.

Через секунду я поняла, что свободна.Кто-то еще присоединился к нашей драке, тот, кто схватил и легко отбросил на тротуар моего похитителя. Парень упал на землю прохрипев от боли.Даже в таком скудном свете рост и пальто помогли узнать моего спасителя. Это был Дмитрий.

Я уже видела как он сражается, но не перестану восхищаться.Он был неподрожаем.Он не переставал двигаться. Каждое движение было изящным и смертельным.Он был танцором смерти.Не обращая внимания на отброшенного парня,Дмитрий повернулся к другим.Он сразу же занялся парнем с мечом,быстрым и сильным пинком отбросив его назад. Нападающий уронил меч и с трудом сумел схватиться за одно из деревьев на кладбище.

В тоже время, один из парней держащих Соню просто повернулся спиной и побежал к центру города.Дмитрий не стал преследовать его. Его внимание сосредоточилось на последнем парне, который безрассудно пытался бороться.Впрочем это освободило Соню и она не теряя времени поднялась и быстро помчалась ко мне.Я редко чувствую себя свободно с кем либо -особенно с мороем -но я вцепилась в нее без раздумий.Соня также схватила меня и я чувствовала как она дрожит.

Парню действительно почти удавалось пару раз хорошо уклониться от Дмитрия.Его ошибкой было,когда он попытался ударить его.Он открылся,что позволило Дмитрию ударить его по лицу.Высокий парень,до этого отлетевший к дереву,попытался напасть,но он был идиотом,если думал,что у него получится отвлечь Дмитрия.Дмитрий легко отшвырнул его,и тот приземлился рядом с парнем которого Дмитрий только что ударил кулаком.Высокий пытался встать и было похоже,что он снова хочет напасть.Его друг схватил его и дернул.После нескольких секунд борьбы они наконец убежали.Дмитрий не стал их преследовать.Все его внимание было обращено к Соне и ко мне.

Поиск по сайту: