АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Синаксические функции герундия в предложении и способы его перевода на русский язык

Читайте также:
  1. Exercises for Lesson 3. Requests and offers / Просьбы и предложения. Способы выражения, лексика, примеры.
  2. Exercises for Lesson 3. Requests and offers / Просьбы и предложения. Способы выражения, лексика, примеры.
  3. Exercises for Lesson 3. Requests and offers / Просьбы и предложения. Способы выражения, лексика, примеры.
  4. I. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимания на формы и степень сравнения прилагательных.
  5. I. Перепишите следующие предложения, выпишите из них глагол-сказуемое, определите его видо-временную форму. Переведите предложения на русский язык.
  6. I. Прокурор: понятие, положение, функции и профессиональные задачи.
  7. I. Функции окончания «-s»
  8. I. Функции окончания «-s»
  9. II. Способы изменения обязательств (цессия, суброгация, делегация)
  10. II. Способы приобретения права собственности на движимые вещи
  11. II. Способы решения детьми игровых задач
  12. II. Способы решения детьми игровых задач
Функции Пример Перевод
  1.Подлежащее   Smoking is not allowed here. Курить (курение) здесь не разрешается. Существиетельное  
2.Именная часть составного сказуемого     His hobby is driving a car.   Его любимое занятие – водить (вождение). Инфинитив
  3.Дополнение: а) прямое   Their car needs repairing.   Машина нуждается в ремонте. Существительное  
  б) предложное   They spoke about their traveling to the North.   Они говорили о поездке на Север. Существительное или придаточное предложение  
  4.Определение   There are different ways of obtaining this substace. Существуют различные способы получения этого вещества. Существительное  
  5.Обстоятельство   After receiving good results they stopped experiments. Получив (после того как получили) хорошие результаты, они прекратили экспиременты. а) существительное с предлогом б) деепричастие в)придаточное предложение  

 

  Please, excuse (pardon, forgive) my disturbihg you. (Excuse me for disturbing you).     Простите, пожалуйста, что беспокою Вас.
  They stopped talking when I entered the room.   Они окончили разговор, когда я вошел в комнату.
  You must practise reading aloud every day.   Вы должны практиковаться в чтении в слух ежедневно.
  This film is worth seeing.     Этот фильм стоит посмотреть.
  My wife hates my reading a newspaper at breakfast.     Моей жене не нравится, когда я читаю газету за завтраком.
  Do you mind the meeting being put off?   Вы не возражаете, что бы собрание отложили?

 

2.Некоторые глаголы, после которых могут употребляться и герундий, и инфинитив или в одинаковом значении (А) или в различных значениях (В)

 

А В
To begin Начинать To forget Забывать
To continue Продолжать To hate Ненавидеть
To intend Намереваться To regret Сожалеть
To like Нравится To remember Помнить
To prefer Предпочитать To stop Прекращать
To start Начианать, стартовать    

 

 

A We began translating (to translate) this article an hour ago Мы начали переводит эту статью час назад.
A When I returned, he continued writing (to write) his composition. Когда я вернулся, он продолжал писть сочинение.
A We intendedgoing (to go) to the country on Sunday. Мы намеривались поехать за город в воскресенье.
A Iprefer staying (to stay) at home is such bad weather. Я предпочитаю остаться дома в такую плохую погоду.
B I remember doing this exercise. Я помню, что сделал это упражнение.
B I must remember to do this exercise. Я должен помнить, что мне надо сделать это упражнение.
B I regret having told you about it. Я сожалею, что сказал Вам об этом.

 

  I regret to tell you about it   Я сожалею, что должен сказать Вам об этом.
  They stopped laughing when they saw me.   Они перестали смеяться, когда увидели меня.
  They stopped to have a rest     Они остановились, чтобы отдохнуть.

 

Глаголы, причастия и прилагательные, требующие определенного предлога, после которого употребляется герундий.

To dream To hear of To inform To know To speak Мечтать Слышать   Информировать Знать Говорить

 

To think To be afraid To be capable of To be fond To be pround To sus peot Думать Бояться Быть способным   Увлекаться Гордиться Подозревать в

 

To get used   To look forward to To objeot Привыкать   Ждать с нетерпением Возражать

 

To assist To consist in To result To succeed To be interested Помогать, содействовать Состоять из, в, заключаться в   Достигать цели, преуспевать, удаваться Интересоваться

 

To count To depend on To insit To rely Считать, рассчитывать на кого-либо Зависеть от   Настаивать на Полагаться на

 

To be disappointed at To be astonished To be surprised Быть разочарованным   Быть изумленным Быть удивленным, пораженным

ЗАДАНИЕ № 7

 


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

Поиск по сайту:

Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.003 сек.)