Спишите предложения и переведите

1. She thought of going to the country for the week-end.

2. Iron is found by digging in the earth.

3. It looks like raining.

4. My watch wants repairing.

5.1 had no hope of getting an answer before the end of the month.

6.1 had the pleasure of dancing with her the whole evening.

7. He talked without stopping.

8. Some people can walk all day without feeling tired.

9. Living in little stuffy rooms means breathing poisonous air.

10. There are two ways of getting sugar: one from beet and the other from sugar cane.

11. Miss Trotwood was in the habit of asking Mr. Dish his opinion.

12. After graduating from the University, she left St. Petersburg and went to teach in her home town.

13. After taking the child to the kindergarten, she went to the library to study for her examination.

14. After making a thorough study of the subject, he found that it was a great deal more important than he had thought at first.

15. Watching football may be exiting enough, but of course it is more exiting playing football.

16. She stopped coming to see us and I wondered what had happened to her.

17. Can you remember having seen the man before?

18. She was terrified of having to speak to anybody, but even more of being spoken to.

19. He was on the point of leaving the club, as the porter stopped him.
20.1 wondered at my mother's having allowed the journey.

21.1 understand perfectly your wishing to start the work at once.

22. At last he broke the silence by inviting everybody to walk into the hall.

23. On being told the news she turned pale.

24. The place is worth visiting.

25.I avoided speaking to them about that matter.

26. They burst out laughing.

27. She denied having been at home that evening.

28. He enjoyed talking of the pleasure of traveling.

29. Excuse my leaving you at such a moment

30. He gave up smoking a few years ago.

31. He keeps insisting on my going to the South.

32. Oh, please do stop laughing at him.

33. Do you mind my asking you a difficult question?

34. Would you mind coming again in a day or two?

35. She couldn't help smiling.

36. Though David was tired, he went on walking in the direction of Dover.

37. They accuse him of having robbed the house.

38. He never agreed to their going on that dangerous trip.

39. He didn't approve of her drinking so much coffee.

40. All the happiness of my life depends on your loving me.

41. I don't feel like seeing him.

42.1 insist on being told the truth.

43.1 object to his borrowing money from you.

44.1 stretched out my hand to prevent her from falling.

45. My Friend succeeded in translating this difficult text.

46. The poor peasant thanked Robin Hood heartily for having helped him.

47. He gave up the idea of ever hearing from her.

48. We are looking forward to seeing you again.

49. She always complains of feeling unwell.

50. He persisted in trying to solve that difficult problem.

51. The cold weather prevented the girls from going for long walks.

52. Jane thought of leaving Lowood after Miss Temple's marriage.

53. 1 had no idea of his leaving St. Petersburg so early.

54. Aunt's coming here gives me much pleasure.

55. The librarian did not object to the reader keeping the book one day longer.

56. She said that she knew nothing about the door having been left open.

57. The mother was surprised at her daughter having tidied up the room so quickly.

58. My trying to convince him is of no use.

59. When asked why she had missed the train, she said something about her watch being slow.

60. She approached without my seeing her.

61. She stayed in town the whole summer because of her daughter being ill.

62. The girls were busy packing when one of them suddenly remembered having left the milk on the stove.

63. My friends expected me home for the holidays, but had no idea of my returning.

64. Jim congratulated me on passing my exams.

65.1 had a feeling of disappointment in receiving no welcome.

66. She insisted on being allowed to go home.

67.1 don't mind opening the window.

68. She insisted on her son being allowed to go home.

69. He didn't object to doing the room.

70. 1 don't mind his opening the window.

71. She didn't object to my doing the room.

72. Why do you avoid speaking to me?

73. The doctor insisted on sending the sick man to hospital.

74. Do you mind him being examined by a heart specialist?

75. He showed no sign of having recognized me.

76. He had a strange habit of interfering in other people's business.

77. 1 was angry at being interrupted every other moment

78. He was always ready for helping people.

79. He was glad of being helped in this difficulty.

80. On being allowed to leave the room the children immediately ran out into the yard.

81. They began playing without waiting their father coming.

82. The results of the experiment must be checked before being published.

83. David was tired of being scolded all the time.

84. The watch requires repairing.

85. The problem is not worth discussing.

86. The middle-aged woman insisted on Olga's coming to her town.

87. There is no possibility of my father's joining us for the trip.

88. I don't mind your walking to the station with me.

89. On entering the house they heard the last bell ringing.

90. Thank you for having invited me to the theatre.

91. The woman insisted on her husband consulting the doctor at once.

92. There was little hope of James's returning on the same day.

93. On reaching her destination, she sent a telegram home to say that she had arrived safely.

94. You will never learn your mistakes without writing them out.

95. Will you object my closing the door?

96. My teacher insists on my reading aloud every day.
97.1 remember having seen this picture somewhere.

98. Will Mary have anything against my taking her umbrella for some time?

99. Your being against John's proposal does not mean that I must decline it.

100. Your taking English lessons helps you in your studies now.

101. The girls were afraid of missing the train.

102. Marry asked John to forgive her for not having answered his letter sooner.

103. After having passed our examinations, we had a very entertaining evening.

104. I'm thankful for having been given a chance to hear this outstanding singer.

105. 1 don't remember me having ever seen anyone dance like Plisetskaya.

106. She complains of his rare phoning her.

107. My little brother prevented me from doing my homework.

108. Father objects my going to the theatre.

109. 1 can't help laughing looking at you.

110. They suspected him of stealing their money.

111.1 don't feel like going to the cinema.

112. Excuse my leaving, but I can't stay any more.

113.1 remember you having objected to this schedule.

114. He entered the room without noticing her.

115. We were surprised at hearing his name among the winners.

116. Nothing could prevent him from playing tennis practically every day.

117. Did you have any difficulty in solving this problem?

118. It's no use crying.

119. He improved his report by changing the end.

120. He insisted on going out with him.

121. She is against being sent to the faraway place.

122. You can improve your English by doing lot of reading.

123. Is there any possibility of their finding a suitable building material so soon?

124. She apologized for not phoning earlier.

125. They insisted on the question being reconsidered.

126. Forgive me for interrupting you but I must ask you a question.

127. Flying is better for long journeys but traveling by car is more interesting.

128. This museum is worth visiting.

129. We use wood for making chairs and tables.

130. Seeing is believing.

131. What did you do after leaving school?

132. Smoking is not allowed in this building.

133. Tom left without finishing his dinner.

134. He tried to find an excuse for being late.

135. Tom insisted on driving Ann to the station.

136. You should avoid hurting other people's feelings.

137. Jim congratulated me on passing my exams.

138.1 don't know what prevented him from coming to the party.

139. He was given an award for having saved the life of the little children.

140. She ran five miles without stopping.

141. The direction was responsible for the work being finished in time.

142. Do you think this film is worth seeing?

143. They went on discussing plans for the summer holidays.

144. Ann loves cooking but she hates washing up.

145. She translated the text without using a dictionary.

146. Look left and right before crossing the road.

147. Instead of eating at home we went to a restaurant.

148. I'm not very good at learning languages.

149. He intends going to London next month.

150. These shoes aren't worth repairing.

ЗАДАНИЕ № 7

Замените придаточные предложения причастными оборотами. Переведите полученные предложения.

Model: 1) The girl who is talking to Tom is my sister.

The girl talking to Tom is my sister.

2) While Tom was playing tennis, he hurt his arm.

Playing tennis Tom hurt his arm. (или Tom hurt his arm playing tennis).

3) When I saw him, I felt happy.

When seeing him, I felt happy.

i.

1. You must have much practice when you are learning to speak a foreign language.

2. When you speak English, pay attention to the order of words.

3. The little plump woman who is standing at the window is my grandmother.

4. When you are copying English texts, pay attention to the articles.

5. When she entered the room, she turned on the light.

6. While he was writing a dictation, he made only one mistake.

7. When she came to the theatre, she saw that the performance had already begun.

8. When he was working at his desk, he was listening to a new CD.

9. When you begin to work with a dictionary, don't forget my instructions.

10. While speaking to Nick some days ago, I forgot to ask him about his sister.

11. When he was doing his homework, he was thinking hard.

12. Look at the woman who is watering the flowers.

13. When we heard the sounds of music, we stopped talking.

14. While he was looking through the newspaper, he noticed the photo of his boss.

15. Be careful when you are crossing the street.

16. When you are leaving the room, don't forget to switch off the light.

17. When they were traveling in Central Africa, the explorers met many wild animals.

18. While he was selling fruit, he looked back from time to time, hopping to see his friends.

19 While I was running in the yard, I fell and hurt my knee.

20. When he was looking through some magazines, he came across an interesting article about UFOs

21. When you live in the south of our country, you cannot enjoy the beauty of

St’ Petersburg's White Nights in summer.

22. While she was talking to her neighbor in the street, she didn't notice how a thief stole her money.

23. While sitting near the fire, he felt very warm.

24. People who are watching a performance are called an audience.

25.She watched the people who were coming down the street.

26. When I was going home yesterday, I kept thinking about my friend.

27. When I was walking home, I saw a strange man who was following me.

28.She closed the book and looked at the children who were running about the yard.

29. When he was waiting in the hall, he noticed a small dog under the sofa.

30.She called the child who was playing with the nurse.

31.The actress who tells the fables for the children on the radio is famous all over the country.

32.When he was sitting on the sofa, he was reading the book.

33.While he was having dinner, he dropped the spoon two times.

34.The speaker faced the audience which was writing his lecture.

35.She looked back and saw the boy who was running after her.

36.Jenny stood looking at the lorry which was rolling away.

37.The girl went away with tears which were rolling down her cheeks.

38.When the engineers were working, they used a plan.

39.When she makes a cake, she always uses sugar and cream.

40.While I was cleaning the room, I found my mother's ring under the bed.

41.Be careful when you are cleaning the window.

42.While he was speaking to me, he asked me about our classmates.

43.When Ann was working on the computer, she didn't speak to her little brother.

44.There was a man who was hurrying down the street in front of me.

45.When I was telling him about it, I remembered that I had forgotten the photos at home.

46.While walking down the path, he continued to speak.

47.When he was boasting of his deceits, he sounded childlike and innocent.

48.We noticed the man who was talking with the landlady.

49.When Norman was walking beside his friend, it seemed to him that life was not so bad after all.

50.We live in an expensive hotel that overlooks the ocean.

51.The man who is asking you about it is my brother.

52.1s there anybody who is waiting to show me the work?

53.Do you know the name of the woman who teaches you Russian?

54.While they were travelling, they bought a lot of pleasant things.

55. I took the newspaper which was lying on the table.

56.The house which is being built opposite my house is a modern nine-storied building.

57.She looked at the plane which was disappearing in the clouds.

58.The girl who is crying bitterly has lost her handbag.

59.When I was getting off the taxi, I gave the driver 3 dollars.

60.The driver didn't see the children who were crossing the road.

ЗАДАНИЕ № 8

Переведите.

1. Walker was illiterate and could not sign his name.

2. When I saw tears in her eyes, I had to tell her the truth.

3. He won't be able to write us from Portugal.

4. I shall be able to earn my own living soon.

5. After what had happened I couldn't trust him.

6. You mustn't park the car here.

7. Jack shouldn't have laughed at John.

8. You needn't have done this.

9. He had to read during the holidays.

10. She was able to explain the mystery.

11. John ought to be more careful in future.

12. I have to take a taxi in order not to be late.

13. Robert is to take his exams next summer.

14. I had to do a lot of work yesterday.

15. 1 was to wait for her at the railway station.

16. However cold it may be, we'll go skiing.

17. What may happen to a man if he doesn't follow the doctor's advice?

18. He must have read the letter many times.

19. A little bit of boiled fish can't hurt you.

20. The island can be reached by boat or even on foot when the tide is low.

21. You shouldn't pick up everything he leaves lying around-books, shoes and clothing.

22. I couldn't stand that noise any longer.

23. May I speak to you for a moment, professor?

24. The book is not on the shelf. Jane must be reading it.

25. I shall have to reconsider my position.

26. We were to discuss it the following week.

27. We are to wait for them at the entrance.

28. What is to become with me?

29. What a pity you have to go now.

30. A11 junior officers are to report to the colonel at once.

31. It was raining hard and I had to put on my raincoat.

32. You ought to say a word or two about yourself.

33. We were to meet him at the station.

34. You oughtn't to have married her, David. It was a great mistake.

35. We needn't have told him a lie even if we didn't want to tell him the truth.

36. I'm not sure that they will be allowed to reproduce the book without the publisher’s permission.

37. If you don't help, I won't be able to fix this shelf on the wall.

38. The car must not be parked on the pavement.

39. We will be able to continue our work if he brings all the documents.

40. Never put off till tomorrow what can be done today.

41. My father won't be able to be at his office at 5 o'clock.

42. We shall be able to finish this work in a day оr two.

43. Will you be allowed to use these books?

44. This question may not have been discussed yesterday.

45. We were glad that we were able to finish this work ahead of time.

46. This problem will have to be discussed once more.

47. This work is to be finished next week.

48. We won't be able to go to the country for the weekend.

49. He won't be able to do it himself. Somebody will have to help him.

50. We think they had to leave yesterday because of her illness.

51. They had to stay at my relatives because they couldn't find a hotel.

52. They had to change their seats because they couldn't hear what the speaker was saying.

53. Miss Green couldn't photo-copy the documents on Friday.

54. She won't be able to catch the 8.15 train.

55. Ask your friend if he was able to visit his parents last week.

56. Sally couldn't do her homework because she was very tired and fell asleep early.

57. You won't have to wait long. I'll be there at 8.

58. We will have to work an hour's overtime.

59. You really must work harder if you want to pass that examination.

60. She won't be allowed to complete the work without his permission.

ЗАДАНИЕ № 9

Переведите:

1. I know my friend to be a just man.

2. The biology teacher wanted us to collect some insects in summer.

3. I didn't want them to lose the game.

4. We saw him open the door and enter the room.

5. I didn't expect my brother to have forgotten to send her flowers.

6. My grandfather didn't like the children to talk at the table.

7. Please don't make me drink milk.

8. They saw the ship leaving the port.

9. If you want the things to be done well, do them yourself.

10. 1 haven't expected you to get angry with me.

11. I hate the keys to be lost.

12. She wanted me to understand my mistake.

13. We often heard them sing English songs.

14. They saw the people running along the street.

15. Mother doesn't want me to go to the country with them.

16. We didn't expect them to be sleeping.

17. She watched the children running and playing in the garden.

18. We saw our neighbor listening to the latest news on radio.

19. Sam heard his sister talking loudly on the veranda

20. I watched the rain beating the flowers in the garden.

21. He wanted his letters posted at once.

22. Would you like your luggage carried upstairs?

23. Did you see her smiling on you?

24. I want my bedroom prepared for my quests.

25. Mother watched her sleeping peacefully in her bed.

26. She couldn't make her dog jump over the fence.

27. 1 heard the door of the entrance hall open and close softly.

28. He heard a car approaching from the opposite direction.

29. We didn't expect them to have done the work so early.

30. Тhe teacher can't expect the children to be calm all the time.

31. 1 believe her to have been sent to St Petersburg.

32. We consider him to be dangerous.

33. 1 should like you to translate this article.

34. They expect the ship to arrive tonight.

35. We found him dishonest.

36. 1 felt somebody touching me lightly on the shoulder

37. 1 should like to see him saying it to my face.

38. They showed themselves even more narrow-minded than we had expected them to be.

39. We expected everybody to be ready by seven.

40. We didn’t expect them to have joined our excursion.

41. They had not expected her to reply, but she did.

42. We knew him to be a clever men.

43. I must have these shoes mended.

44. She heard somebody walk up to her door.

45. We saw Irene come in, pick up the telegram and read it.

46. We went back to the window and suddenly saw her walking down the path.

47. The people living in the north do not see the sun come out for months.

48. They all gathered on the hill to watch the sun rise.

49. I heard him tell the teacher about that.

50. I heard him telling the teacher about that.

51. Vera heard something heavy fall down on the floor.

52. She wanted to leave early but boss made her stay.

53. I hate the animals to be beaten.

54. I know your father to be a famous sportsman.

55. Father didn’t like me to answer like that.

56. I want this music to be played every day.

57. Children like to be read tales.

58. His family didn’t expect it to happen so early.

59. We should like this work to be finished by Sunday.

60. Did you see anybody speak to them?

Поиск по сайту: