Nichiro shoujo (Русско-японская девушка)

Симодский трактат - первое дипломатическое соглашение между Россией и Японией, подписанное в 1855 году. Главной идеей трактата было установление «постоянного мира и искренней дружбы между Россией и Японией».

Она любит проводить вечера под Дир эн грей,

Представляет себя главной героиней романтик-аниме,

Мечтает о том, когда телевизор настроится на NHK,

Ждет, когда она проживет последний день в Уфе.

Она пьет "Асахи" и душится духами "Кензо",

Тусуется на аниме-сходках, обожает косплей,

Ничего не выигрывает... Вот хоть бы раз повезло!

Психует. Включает на плеере клавишу "Replay".

Все соседи знают об ее страстном увлечении,

Одни вздыхают, другие крутят пальцем у виска.

Чужое мнение для нее не имеет значения,

Ведь она обязательно будет к Японии близка.

Два священных слова - visual kei.

Ей нравятся платья Хидзаки и наряды Маны.

Она все ждет, когда на экране засияет NHK...

Не важно, что завтра вставать очень рано.

Ningyou-kinpatsu (Кукла-блондинка)

К сожалению, все девушки когда-нибудь перестают бегать на танцы, резвиться на лужайках и целовать мальчиков в кустах. И становятся солиднее. Вчерашняя кукла Барби превращается в почтенную мать семейства. Никуда не денешься, с грустью думал я, постигнет и Сандру эта участь.

Стивен Кинг, "Ярость".

В моем доме живет кукла-блондинка,

Но она – не Барби, она выполнена с душой.

Часто смахиваю с нее налетевшие пылинки,

Часто говорю с ней, как с самим собой.

Если она оживет – это будет прекрасно,

Она покажет, что такое – настоящая мода.

Покажет, что нынешняя одежда – безобразна,

Что она создана для морального урода.

Женщины превращают себя в живых кукол,

Ожившие Барби заполонили наши дворы…

За такой странный имидж надо ставить в угол –

Не такой пример нужен для местной детворы.

Кукла-блондинка прекрасна и восхитительна –

Такие женщины жили в девятнадцатом веке…

А женщина-кукла, если честно, отвратительна –

Пугает каждого проходящего мимо человека.

В каждой стороне существуют свои куклы,

Одни веселят людей, другие – вонзают нож…

Куклы – тоже часть людской культуры,

Куклы радуют не только детей, но и молодежь.

Кукла-блондинка вдохновляет на романы,

Связанные с любовью, заговорами, авантюрами…

Женщины-куклы заполонили все страны,

Издеваются над всеми мировыми культурами…

Что же… Я подвожу итог бесстрастный

И выдаю парадокс, вряд ли удивительный…

Феномен «ожившей куклы» - прекрасный,

Феномен «женщины-куклы» - отвратительный.

Поиск по сайту: