Miko to majo (Мико и ведьма)

- Чуть не устроила аварию! Разве можно вылетать на проезжую часть!

- Я ведьма, ведьмы всегда летают.

- По проезжей части летать нельзя.

Из мультфильма "Служба доставки Кики".

В деревне – пусто. Разбежался в стороны народ –

Сейчас грянет суровый девчачий бой!

Кто окажется рядом – тому точно не повезет…

Даешь начало! Даешь морских раковин вой!

Сигнал дан. В красном углу стоит местная мико,

В желтом углу разминается приезжая ведьма.

Они поклонились, показали друг другу тяжесть лика

И стали выяснять, кто отправится в бездну.

Ба-бах! Ведьмы не чураются современных технологий –

Лазеры сжигают траву и выделяют темную энергию!

Мико возмущается – какой способ применен жестокий,

Надо придумать против него другую стратегию!

Вжух… И в ведьму летит огромный и быстрый инь-ян,

Ведьма что-то в ответ неразборчиво и тихо бурчит…

Амулет в форме сферы должен был нанести несколько ран,

Но не успел – свалился на землю и превратился в нефрит.

Мико ругается про себя – достает из-за пазухи офуды,

Произносит заклинания… Ветер дунул с новой силой.

Ведьма спокойна. Она говорит: «Кадзэ, прочь отсюда!»,

И ветер успокоился… Мико такого поворота не простила.

Столкнулись в одной точке восточная и западная магии –

Небо резко потемнело, стала медленно трястись земля…

Хватит. Такое действие – не для учебной драки. И

Природа успокоилась, и народ вернулся с корабля.

Мико и ведьма сменили желание победить на смех –

Тренировка прошла успешно… Другого не ожидалось.

Другое дело, что пришлось заставить понервничать всех,

Но повода нервничать нет – все на месте осталось…

Деревня раз в неделю по привычке стоит на ушах,

Ведь тренируются те, кто является ее живым щитом…

Местные жители давно забыли, что такое страх,

И не будут знать, пока для этих девушек деревня – дом.

Murasaki no honoo (Гори фиолетовым пламенем!)

Что не излечивают лекарства, то излечивает железо; что не излечивает железо, то излечивает огонь; что не излечивает огонь, то излечивает смерть.

Гиппократ.

Да, я злюсь.

Злюсь, но никак не на тебя.

Хочется кинуть зажигалку в сторону порочных лиц…

Ползет под асфальтом порочащая змея,

Пачкая грязью гордость настоящих львов и львиц.

И где та радуга,

Которая обещала нам по общему пути светить?

Обещали справедливость,

А сами попирают мораль.

И как долго нам в расколотом состоянии быть?

А будущее поколение?

Его что, никому уже не жаль?

Неизвестный дым отравляет хранилище кислорода.

Красный свет отключился.

Никто не смотрит на светофор.

И медленно выкапывает сама себе могилу природа,

И обнаглевшие тузы ничего не видят в упор.

По улицам бродят призраки тех, кто жизни не узнал.

Одних вечно сопровождает дождь,

Другие перебирают фасоль…

Молодые люди приходят на железнодорожный вокзал

И сбрасывают с плеч насыпанную сверху соль.

И я среди них.

И ты занимаешь место в вагоне,

И мы уедем –

Нам есть куда податься…

Хотел что-то крикнуть, но ком застрял в горле.

Все, хватит –

Нечего с этими и говорить пытаться…

Мы устали от прошлого.

Поезд увезет нас на восток…

Там пересечем границу – и коннити ва, Ниппон!

Из городских моргов в реку

Направляется алой жидкости сток…

Не хочу это видеть!

Увози, увози нас быстрее, вагон!

Но прежде я возьму в руку зажигалку,

На которой выгравирован прекрасный лик,

Присяду на дорожку,

Подскочу, как будто прыгаю через скакалку,

Брошу маленький факел –

И вспыхнет пламя в тот же миг…

А пламя – непростое. Оно фиолетовым цветом отдает,

Очищает родную сторону от накопившихся шлаков…

Поезд тронулся.

Он нас с тобой в необычную сторону везет.

И не погаснет огонь,

И не пытайтесь звать водных магов…

Гори фиолетовым пламенем, то, что всем надоело!

Гори, гори, рожденная из зажигалки звезда!

Прошлое в ярком пламени стремительно истлело,

Упал с груди тяжелый камень,

Исчезла со спины тяжесть креста.

Гори фиолетовым пламенем…

Все, надоело смотреть. Отвернулся.

Прикасаюсь к твоей руке –

Все, мы уже далеко…

Хочется, чтобы наконец-то я в спокойствии проснулся…

Мы долго видели кровь.

Пора увидеть молоко.

Поиск по сайту: