АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Обогощение словарного состава языка

Читайте также:
  1. III. Изучение геологического строения месторождений и вещественного состава песка и гравия
  2. PzKpfw 38(t) Praga – чешский танк на немецкой службе из состава 8-й тд
  3. VIII. Сигналы, применяемые для обозначения поездов, локомотивов и другого подвижного состава
  4. Активный и пассивный запас языка.
  5. Анализ гранулометрический состава породы.
  6. Анализ динамики и состава дебиторской и кредиторской задолженности.
  7. Анализ словесного состава предложения
  8. Анализ состава и движения персонала предприятия
  9. Анализ состава и структуры материальных затрат
  10. Анализ состава, структуры и динамики источников формирования имущества. Оценка рыночной устойчивости предприятия.
  11. АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.
  12. Англо-американизмы в лексике корейского языка.

Существуют три основных пути обогащения словарного состава языка:

1 ) морфологический путь обогащения (основосложение, морфологическое (аффиксальное)словообразование); 2 ) семантический путь (расширение значения слова, сужение значения слова, перенос значений(метафорический, метонимический, функциональный); лексико-семантический способ, основанный на распаде полисемии(образование омонимов, распределение значений слов по разным периодам: живот –часть тела, живот (устар.) – животный мир; возникновение нарицательных имен на основе собственных инаоборот: Любовь - любовь), конверсия]; 3 ) заимствование (необходимые заимствования, усваиваемые языком на всех уровнях; калькирование)

Обогащение словарного состава любого языка, в том числе и английского, происходит не только за счет образования новых слов, но и за счет пополнения его новыми устойчивыми выражениями, т.е. словосочетаниями. Под словосочетанием в грамматике понимается объединение не менее двух полнозначных слов, организованное по законам, присущим данному языку и выражающее единое цельное значение. Словосочетание может быть свободным (a free combination) и устойчивым (a set expression). Заимствования являются одним из важных способов обогащения словарного состава, но не единственным и даже не самым главным. Подсчитано, что число исконных слов в английском словаре составляет всего около 30%. Может также произойти и нередко происходит вытеснение из языка слов, близко совпадающих по значению с новым словом. Имеющиеся в словарном составе языка заимствованные слова можно классифицировать: по источнику заимствования, по тому, какой аспект слова заимствован и по степени ассимиляции. фонетические заимствования, составляют основную и наиболее многочисленную группу. Они характеризуются тем, что общий звуковой комплекс показывается для заимствующего языка новым, хотя каждый из составляющих их звуков, за редкими исключениями, заменяет-

ся звуком языка, в который они попадают Кальками называются заимствования в виде буквального перевода иностранного слова или выражения, т.е. точного воспроизведения его средствами принимающего языка с сохранением морфологической структуры и мотивировки. Семантические заимствования происходят особенно легко в близкородственных языках. Появление иностранных слов в современном составе языка способствует его обогащению. Этот процесс является результатом взаимодействия культур.

 


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

Поиск по сайту:

Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.002 сек.)