ПЬЯНСТВО

Для почину выпить по чину.

Чай, кофей - не по нутру; была бы водка поутру.

Он не пьет, однако не проливает (наземь не льет).

Винцо не пшеничка: прольешь - не подклюешь.

Пить не пьет, а и мимо не льет.

Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет.

Как курица: что грянет (ступит), то клюнет.

Не то чтобы пить, а с добрыми людьми посидеть (побеседовать) любит.

Не пьет, а с добрыми людьми знается.

Сладок мед, да не горстью его; горько вино, да не лишиться его.

Чистенько около стекла ходит.

Под турахом; под куражем; подшофе.

Нездоров; не совсем здоров; в дело не годится.

Один глаз поперек (т. е. пьян); мальчики в глазах.

Поперек глазу пальца не видит.

Залить за галстук, за ворот, за ухо, убить муху; побороть медведя.

Зашибить дрозда. Замочить губы (рыло, морду).

Смазать глотку, смочить горло. Поливай, что за каменку.

Хвалить за хвосты (выпить). Сполоснуть зубы.

Пошел чертей слепить. Пустить в жилку.

Пошел гору на лыки драть. Завить горе ремешком.

Замочить усы в чарке. Заморить червячка.

Через край хлебнул (хватил). У него есть (было) в голове.

Насандалить нос; наклюкаться; нарезаться; натянуться, насосаться,
закатить ухарскую; зашумело, заиграло в голове.

Метать петли, закидывать крюки, писать мыслете.

То пьян, коли пальцы впрямь, а народ в глазах, что ельник.

Из пяти пальцев не вижу ни одного, а один в глазах семерит.

Мертвецки (Размертвецки) пьян. Пьянее вина.

По одной половице не пройдет. Не свистнет.

Не на своих ногах уплелся домой.

Под ним ножки подкашиваются.

На воде ноги жидки, а на вине жиже того.

Лыка не вяжет. Будто язык в киселе. У него язык ниткой перевязан. Язык
размок.

Налился, как клюковка; натянулся, как губка.

Хоть выжми.

Натянулся, как пиявка. Напился, как сапожник.

Пил во всю ночь, пока была мочь.

И мало ест, да много пьет. Мало ест, да зато много пьет.

Он много ест, да зато много и пьет.

Он пьет, как грецкая губка. Упился до положения риз.

Пьет, как в бездонную кадку льет.

Ему ворона глаз клюет, а он и носом не ведет.

Мое рыло бороздило. Пьяное рыло - чертово бороздило.

Четверней поехал (т. е. на карачках).

Служит землемером по винной части (т. е. валяется пьяный).

Как стелька пьян. Как вехотка насосался.

Напился чернее матушки грязи (чернее государевой шляпы).

Сам себя не видит (всегда пьян).

Так пьян, что через губу не плюнет.

Не то пьяный, что ничком падает, а то пьяный, что навзничь.

Спиться с кругу; пить мертвую, непробудную, непросыпную чашу.

Его чарка бьет. У него под горлом дыра.

У него в голове гусляк разгулялся (хмель растет на р. Гуслице,
Богородского уезда).

Допился до чертиков. Попей, попей - увидишь чертей.

В глупую голову и хмель не лезет.

Дурацкую голову и хмель не берет.

Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14-го класса, царская мадера,
петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды,
пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка,
хлебная слеза, что под тын кладет, распоясна

Сапожник настукался, портной настегался, музыкант наканифолился, немец
насвистался, лакей нализался, барин налимонился, солдат употребил.

Сапожник накуликался, портной наутюжился, купчик начокался, приказный
нахлестался, чиновник нахрюкался, служивый подгулял.

Кто соль любит, пить станет, склонен к пьянству.

Нос свербит - в рюмку глядеть.

Где огурцы, тут и пьяницы.

Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть.

Выгляну в окошко: стоит долгий Антошка, в нем сусло и масло, и смерть
человечья (кабак).

Вино надвое растворено: на веселье и на похмелье.

Вино развязывает язык. Вино веселит сердце.

Старухе ноги подымает, старику глаза протирает.

Его же и монахи приемлют (семинарск.).

За вино бьют, а на землю не льют. Пей, да ума не пропей!

Перепой пуще недопоя (и наоборот, в шутку).

Напьемся - подеремся, проспимся - помиримся.

И курица пьет. Курица и вся три денежки, да и та пьет.

Чарка вина прибавит ума. Пей до дна, наживай ума!

Пей дос\'уха, чтоб не болело брюхо.

Надо пить, да правду молотить. Без вина правды не скажешь.

Сегодня пьян - не велик изъян. Не буян, так не пьян.

Человека хлеб живит, а вино крепит.

Вино веселит, а хлеб спит.

Вино веселит, да от вина же и голова болит.

Вся правда в вине. Пьяный пьет, себя веселит.

Пьяный, что малый: что на уме, то и на языке.

Хмельной, что прямой: рот нараспашку, язык на плече.

Чего трезвый не скажет, то пьяный развяжет.

Что у читого (трезвого) на уме, то у пьяного на языке.

Пьяного речи - трезвого мысли. Трезвого дума, а пьяного речь.

Пьян поет - себя тешит. Пьяный Тит псалмы твердит.

Хворого пост, а пьяного молитвы до бога не доходят.

Во сне бога молит, во хмелю кается.

То не пьян еще, коли шапка на голове.

На пьяном шапку (шапки) не направляешься.

Нет питья лучше воды, как перегонишь ее на хлебе.

Бесхмельное питье - дубинное битье.

Настойка на зверобое и иных невинных травах.

Одна до дна, а две вполовину.

Обычай дорогой, что выпить по другой. Хошь не хошь, а выпить надо.

Чарка на чарку - не палка на палку (терпеть можно).

Либо три пей, либо трижды три.

Запили заплатки, загуляли лоскутки.

Глядя на пиво, и плясать хорошо.

Что сам заробил, то сам и пропил (Смоленск.).

Плюнь, дунь, свистни, скажи: шестью шесть - тридцать шесть (испытание
пьяного).

Пьяный не свистнет; пьяный через губу не плюнет, дальше губы не
плюнет.

Выпить н\'а лоб (до капли).

Кубок на кубок, и ковш вверх дном.

Выпил винцо, как молочко. Пьет винцо, как суслицо.

Пей пивцо, запивай винцом, лучше хмель не возьмет.

Водка вину тетка. Рот дерет, а хмель не берет.

Чарка велика, так и винцо хорошо.

Пей ты воду, а я голый ром: ты пьян будешь, а я только покраснею.

Уж как веет ветерок из трактира в погребок.

Пьяного да малого бог бережет.

На пьяного поклеп, а трезвый украл.

Пьяный хоть в тумане, а все видит бога.

Перед хмелем падко, во хмелю сладко, по хмелю гадко.

Не жаль себя, да жаль вина.

Без поливки и капуста сохнет.

Помаленьку пить, ошибешься; выпить не выпьешь, а напьешься (всего не
допьешь).

Не пьет совсем, а наливает всклень (по край).

Пьет, как люди, а за что бог не милует, не знаем.

Мало пьется: одно донышко остается.

Здравствуй, стаканчик, прощай, винцо!

Фляга моя, фляга, сем-ко я к тебе прилягу, ты меня не оставь, а я тебя
не покину!

Ухни и мне (сказал гость хозяину, когда этот наливал ему рому по
ложечке, а себе, будто невзначай, лил через край, приговаривая: "Ух!").

Ерофеич часом дружок, а другим вражок.

Много вина пить - беде быть. Много пива пить - не без дива быть.

По три раз в сутки (чарку), без всякой смутки.

Рюмочка-каток, покатися мне в роток!

Эту Феклу (чарку) кокну. Эту сестру пятою по пестр\'у.

Хороша ль бражка? - Ковш поднести, да поленом перелобанить, так голова
вокруг пойдет.

Хорошо ль пиво? - Коли ковш поднести, да за виски потрясти, до об пол
ударить, да на четвертным поленом прибавить, так с места не встанешь.

Одна рюмка на здоровье, другая на веселье, третья на вздор.

Первая чарка крепит, вторая веселит, а третья морит.

Чарку пить - здорову быть, повторить - ум развеселить, утроить - ум
устроить, много пить - нестройну быть.

Чарку пить - здорову быть, повторить - ум развеселить, утроить - ум
устроить, много пить - нестройну быть.

Первую, как свет, призвав друга в привет; вторую перед обедом, с
ближним соседом; третью с молодцами, пополудни, и то в праздник, а не в
будни.

Одну выпьешь - боишься; другую выпьешь - боишься; а как третью
выпьешь, уж и не боишься (отвечал солдат на вопрос, как он не боится
пить, зная, что накажут).

Первая рюмка колом, вторая соколом, а остальные мелкими пташками.

Пей-ка, попей-ка, на дне-то копейка; а еще попьешь, так и грош найдешь
(от свадебного обычая класть в вино деньги).

Пить в красу, чтоб опереться на носу.

Не тот пьян, что двое ведут, третий ноги расставляет, а тот пьян, кто
лежит, не дышит, собака рыло лижет, а он и слышит, да не сможет сказать:
цыц!

Три степени пьянства: с воздержанием, когда крадешься по стенке; с
расстановкой, когда двое ведут, третий ноги переставляет; с
расположением, когда лежишь врастяжку.

Пьян с поведением (т. е. под руки ведут).

Вина напиться - бесу предаться. В пьяном бес волен.

Много пить - добру не быть. Пить до дна - не видать добра.

Пьян холоп - царю виноват. Счастлив тот, кто вина не пьет.

Нет такого молодца, кто б обманул винца (т. е. чтоб хмель не брал).

Пить - добро, а не пить лучше того.

Лучше пряничать (быть сластоежкой), чем бражничать.

Лучше знаться с дураком, чем с кабаком.

Смыслит и малый, что пьет пьяный.

Не пейте вина: не то, где застану, тут и сам с вами сяду.

Первая чарка - первая палка. Кому первая чарка, тому и первая палка
(т. е. и почет и ответ).

Пива да вина - лишь бы спина подняла.

Кто часто станет пить, тот часто будет бит.

Ныне натощак, завтра натощак, ан и корову со двора тащат.

Как не уймется от питья, не уйдет от битья.

Пил мадеру, да досталось и спине и мундеру (солдатск.).

Хмель не плачет, что пьяницу бьют.

С похмелья да с голоду разломило буйну голову.

Не жаль молодца ни бита, ни ранена, жаль молодца похмельного.

В ковшичке не стало, к ретиву сердцу пристало.

С пивушка головушка болит, с вина просыпанье тяжело.

Пьян да глуп, так больше бьют.

Напившись, мужик и за реку (за репу) дерется.

Пьяный, что бешеный. Кто пьет, тот и горшки бьет.

Честна свадьба гостьми, похороны слезми, а пьянство дракой.

Лихому человеку вина не надобно. Лихой и без хмелю лих.

Кабы не дырка во рту, так бы в золоте ходил.

Не мокра бы губка, была б и шубка.

Елка (т. е. кабак) лучше метлы дом подметет.

Кабак - яма, стой прямо! Кабак - пр\'опасть, там и проп\'асть.

Хорошо поет, да не худо и пьет.

Хорошо (Было) ремесло, да хмелем заросло (поросло).

Уродился детина кровь с молоком, да черт горелки прибавил.

Пишет в три пера (Рубит в три топора), а денежка не спора.

Муж пьет - полдома горит; жена пьет - весь дом горит.

Пошел черт по бочкам - быть попойкам.

Табачник к табаку, а пьяница к кабаку.

Пьян не бывал, а из хмелю не выбивался.

Вина не пьет, с воды пьян живет.

Бурлак про час денежку копит.

Спасается - по три раза в день напивается.

Мартовское пиво с ног сбило.

Кирила не отворачивает от чарки рыла.

У нашего Тита пито, перепито. У нашего Тита и пито и бито.

Наша Татьяна и не евши пьяна.

Охнула Татьяна, напоив мужа пьяна.

Зачал Мирошка пить понемножку.

Понемножку, через ножку, пьем да похрамлеваем.

Покрякивая, пьется; похрамливая, живется.

Наш Ерошка (не) пьет понемножку.

Федот не пьет, а Нефед не прольет.

И Федот, да не тот: наш пьет, на прольет, усом не моргнет.

В людях пьет, да и дома не льет (не проливает).

Ни пивец, ни в\'арец, а пьянее старосты.

Пьет винцо, как суслицо. Напился, да не утерся.

Савелья ломает с похмелья. Не всякому Савелью веселое похмелье.

Пьяному и до порога нужна подмога.

Горе-богатырь: пьян с вина на алтын.

На грош выпил, на пятак шали своей прибавил.

Выпил две, да и не помнит где.

Выпил чарку, выпил две - зашумело в голове.

Испила кума бражки, да и хватилась рубашки.

Пить бы еще, да на животе тощо (да в мошне тощо).

Такой человек, что не пролей капельку.

Такого я роду, что на полный стакан глядеть не смогу (тотчас выпью).

Такая натура моя: что ни сыму с себя, то и пропью.

Забрало Фоку с левого боку. Бредет Татьяна недобре пьяна.

Сама пляшу, сама скачу, сама солдатиков боюсь.

Хоть шея коротка, а достает носом до дна.

Что выпито, что вылито - все равно.

Пил до вечера, а поужинать нечего.

Запил и ворота запер. Запьем, так и ворота запрем.

Этак пить - только людей смешить; а по-нашему з\'апил, так и ворота
запер.

Ендову на стол, так и ворота на запор.

Вино вину творит. Не вино винит, а вина.

Невинно вино, а проклято (а виновато) пьянство.

Не винит вино, винит пьянство (а винопийство).

Не хмель беда, похмелье. Похмелье, что победки: с ног собьет.

Пей, да не опохмеляйся; гуляй, да не отгуливайся; играй, да не
отыгрывайся!

Не тот пьяница, кто пьет, а тот, кто опохмеляется!

Пьяница проспится, похмельной никогда (все опохмеляется).

Хорошо тому пить, кого хмель не берет.

Хорошо тому пить, чья доля (счастье) не спит.

Хврошо тому пить, кто хмель умеет скрыть (или: чей хмель спит).

Тому и пить, в ком хмель не дурит.

Выпьем по полной, век наш недолгой.

Смертный час - неминучий путь; а чарочку винца обойти нельзя.

Страшно видится, а выпьется - слюбится.

Ничто нипочем: был бы Ерофеич с калачом.

Как хочешь зови, только водкой пои (белорусск.).

Такую горечь - горьким и запить.

Выпьем? - Выпьем. А деньги есть? - А шапка-та у тебя на что?

Степашка, есть ли другая баклажка?

Подноси по всей избе, да и мне.

Горько пить вино, а обнесут (мимо), горчее того.

Людей повидать, в кабаках побывать.

Корчма невысока, да дорожка весела.

Где кабачок, там и мужичок.

Где кабачок, там и мой дружок.

Смерть - неминучее дело, а к кабаку необходимый путь.

Чистоты не спрашивай, а был бы пьян.

Гулящие дни случатся, так чем на улице валяться - лучше в кабаке
проспаться.

Закаялся и зарекся (пить), от Вознесенья до поднесенья.

Тит, иди молотить горох! - Брюхо болит. - Тит, поди вино пить! - Ох,
дай оболокусь, да как-нибудь доволокусь.

Тит, иди молотить горох! - Брюхо болит. - Тит, иди вино пить! -
Бабенка, подай шубенку!

У нашего Купрняна все дети пьяны.

Ох-охонюшки, хорошо жить Афонюшке; одним Фонюшка нехорош: промысел его
негож.

Пьяный да умный - человек думный.

Пьян да умен - два угодья в нем; пьян да глуп, так больше бьют.

Тот не лих, кто во хмелю тих.

Не пригож, да во хмелю угож.

Пьяный проспится, а дурак никогда.

Пьяный не мертвый: когда-нибудь да проспится.

Пьяница проспится - к делу годится.

Хмельной не больной: проспится.

Пить пей, только дело разумей (ума не пропей)!

Пьяный, что мокрый: как высох, так и готов.

Пьян, так и на расход неупрям (т. е. муж).

Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает.

На радости выпить, а горе запить.

Пьян, пьян, а об угол головой не убьется.

Пей - тоска пройдет. Пить - горе; а не пить - вдвое.

Только и отважки, что ковшик бражки.

Уж как ни биться, а пьяну напиться.

Как ни биться, а быть, что к вечеру напиться.

В кабаке родился, в вине крестился.

На хлеб не станет, а на вино станет.

На добро нет, а на вино везде дают.

Ныне и пьяница на водку не просит, а все на чай.

Спасибо кувшину, что размыкал кручину.

Спасибо тому зеленому кувшину, что развел доброму молодцу кручину.

Где запивать, тут и ночевать.

Кабак не беда, да выходя не вались (не напивайся).

Пей за столом, не пей за столбом!

Где винцо, тут и праздничек (тут и гостьба).

То-то собачий нос: как чарку нальешь, так его лукавый несет.

Не пить, так на свете не жить.

Не допиваешь, так недолюбливаешь (хозяев).

Врешь, что не пьешь; маленькую протащишь.

Пил - не допил - поляка оставил.

Из полуведра, да не чарочкой, а в припадочку.

Из полуведра через край до дна.

Браги ендов\'а - всему голова. Сторонись, душа, оболью!

Пей не робей. Вино пей, жену бей, ничего не бойся!

Ходи в кабак, вино пей, нищих бей, будешь архиерей!

Вином жажды не запьешь, разве больше наживешь.

С похмелья голова болит. Не жаль вина - жаль ума.

Хмель шумит - ум молчит. Вино с разумом не ладит.

Выпьешь много вина, так поубавится ума.

Вино уму не товарищ.

Вино друг: обойдет вокруг.

Вино сперва веселит, а там без ума творит.

Кто много пьет вина, тот скоро сойдет с ума.

Пей воду, вода не смутит ума.

Дали вина, так и стал без ума.

Полно пить, пора ум копить. Душа дороже ковша.

Загорелась душа до винного ковша. Охоча старица до скляницы.

Не упиваясь вином, будешь покрепче умом.

То не спасенье, что пьян в воскресенье.

Потерял честь вином. За хмель не ручайся.

Со хмелиной спознаться - с честью расстаться.

Пьяному бесчестье - до чарки вина (т. е. опять напьется).

Кабак деньгами, как бездонную кадку, не наполнишь.

С вином поводишься - нагишом находишься.

Кто чарку допивает, тот веку не доживает.

И то штука - целые сутки пропить.

В чем сам хмелек ходит, в том и нас водит.

Хмелек - щеголек: сам ходит в рогожке, а нас водит нагишом.

Пропойное рыло вконец разорило.

Браги частые, а руки одинакие (вино и работа).

У наших бражников много праздников.

Святые угодники на пьяниц угодливы: что ни день, то праздник.

Сколько дней у бога в году, столько святых в раю, а мы, грешные, им
празднуем.

Испей винца, позабудь отца! У пьяницы на уме скляница.

Руки золотые, да рыло поганое (да горло мишурное).

Лишь бы пилось да елось, а дело на ум не шло.

Вино пляске брат. Пляска, да песни, да третье вино.

Разок, другой - да и с ног долой.

Пьяное дело шатовато, а похмельное тошновато.

День иноходит да два дни не ходит (говорится о лошади иноходце и о
пьянице, весьма исправном, когда трезв).

Хлеб на ноги ставит, а вино валит.

Иное от книг, иное от ендовы (бывает).

Над пьяным и оборотень потешается.

Вешний путь не дорога, а пьяного речь не беседа.

На пьяного угоди, так будешь мудер.

Пойми пьяного речи, поймешь и свиное хрюканье.

Пить хмельное, так и говорить такое. Вино дело не ино.

Нет такого зелья, как жена (баба) с похмелья.

Пьяная баба сама не своя. Пьяная баба свиньям прибава.

Не дело пьяной бабе коров доить.

Смелым бог владеет, а пьяным черт качает.

Пьяному мнится, сам-десят по пути.

Как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится.

Как пьян - сам себе пан.

Баба пьяна - вся чужа.

Мужик напьется - с барином дерется; проспится - свиньи боится.

Пьян - храбрится, а проспится - свиньи боится.

У пьяного кулаки дерево рубят, у трезвого и топор не берет.

Напьется, так с царями дерется, а проспится, так и курицы боится.

У пьяного семь коров доится, а проспится, так и переходницы нет.

Пьяный решетом деньги меряет, а проспится, не на что решета купить.

Пьяному и море по колено.

Пьяному море по колени, а лужа по уши.

Высока у хмеля голова, да ногами жидок.

Чуть за ухо попало, так и черт ему не брат.

В хмелю мало ли что бывает (говорится, случается).

Пьяного грехи, да трезвого ответ. Пьяного дела, трезвого ответ.

За ковш, так и за нож; за чарку, так и за драку.

Где ни напьется, тут и подерется.

Коли пьян, так не будь упрям.

Пить попросить - дурную славу нажить.

Хмельного в рот не берет. Вода не замутит живота.

И то, что вода; а кабы вино, беда бы моя (сказал татарин, которого
русский угостил водой).

РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ

Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам.

Посеяно с лукошко, так и выросло немножко.

Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади!

Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись!

Не сиди сложа руки, так не будет и скуки!

С богом начинай, а руками кончай!

Ори, да бога моли; паши, ни о чем не тужи!

Богу молись, крепись да за соху держись!

Трудовая денежка всегда крепка. Трудовая денежка плотно лежит, чужая
ребром торчит.

Трудовая (праведная) денежка до веку живет (кормит, служит).

Горька работа, да хлеб сладок. Сладкая ежа не придет лежа.

Вертя пришло, да вертя и пошло. Как пришло, так и ушло.

С ветру пришло, на ветер и пошло.

Легко добыто, легко и прожито. Легко пришло, легко и ушло.

Даровой рубль дешев, наживной дорог.

Чай ты устал, на мне сидя?

Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу.

Сама себя раба бьет, что (коли) не чисто жнет.

Лень не ремень. Ленивого подвеселить (батожком).

Бог труды любит. Божья тварь богу и работает.

Пчела трудится - для бога свеча пригодится.

Не на себя пчела работает.

У работящего в руках дело огнем горит.

Принялся за дело, так вошь за тело. Из кожи вон лезет.

Сер мужичок, да сердит на работу. И серо, да сбойливо.

Прет, как сивый мерин.

Люблю серка за обычай: кряхтит, да везет.

Понурая свинка глубок корень рост.

Дома не лежу, а в людях не сто\'ю.

Вполплеча работа тяжела: оба подставишь - легче справишь.

Наши пошли зажинати ржи.

Шила и мыла, гладила и катала, пряла и лощила (а все языком).

На острую косу много сенокосу (покосу).

На крепкий сук - острый топор.

Поп не устал, что рано к заутрени встал.

Не устала кобыла, что до Киева сходила.

Не тяжело суму носить, коли хлеб в ней есть.

Своя ноша не тянет. На себя работа - не барщина.

Спинка в мякинке, а грош в пясти.

Работа черна, да денежка бела.

Легче руками работать, чем головой.

На ретивую лошадку не кнут, а вожжи.

Ни на какое дело не называйся и ни от какого дела не отказывайся!

На дело не набивайся и от дела не отбивайся!

Ретивая лошадка недолго живет.

Ретивый надсадится.

Пойду погулять, на белый свет позевать.

На людей поглядеть и себя показать.

Пресная шлея (лентяй). У него руки вися отболтались.

Сидеть, поджав руки. В переборочку играть.

Мух бить. Меледу меледить. В лапоть звонить.

Сидит Елеся, ноги свеся.

Лежит на боку да глядит за реку. Лежа не работают.

Как ни мечи, а лучше на печи. От безделья и то рукоделье.

Глядит в окно да ест толокно. Браги чистые, а руки одинакие.

Пилось бы да елось, да работа на ум не шла.

Спишь, спишь, а отдохнуть некогда (не дадут).

П\'одать оплачена, хлеб есть, и лежи на печи.

Ест руками, а работает брюхом.

Видывали мы сидней (безногих), поглядим на лежня.

И дурак праздники знает, да будней не помнит.

Он в святцы не глядит: ему душа праздники сказывает.

День к вечеру, а работа к завтрему.

Всех дел не переделаешь. Нашей работы не переработаешь.

Всех работ не переделаешь. Нашей работы не переработаешь.

Всех работ не переработаешь.

Господской (Барской) работы не переработаешь.

На мир не наработаешься.

Работа молчит, а плеча кряхтят.

Дело не малина, в лето не опадет. Дело не голуби, не разлетятся.

Работа не черт, в воду не уйдет.

Дело не медведь, в лес не уйдет.

У бога дней впереди много: наработаемся.

Была бы охота, а впереди еще много работы.

Без погулки день потеряешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой.

На работу позадь последних, на еду наперед первых.

В работе заяц, а в еде жидовин.

Робить - ребята, а есть - жеребята (р\'обить, работать).

Не наше дело горшки лепить, а наше дело горшки колотить.

Не наше дело тесать да гладить, а наше дело готовое владить.

Не наше дело ставцы (чашки) точить, наше дело из ставца хлебать.

Есть - так губа титькой, а работать - так нос окован.

На ниве потей, в клети молись, с голоду не помрешь.

Лес сечь - не жалеть плеч.

Орать (пахать) - так в дуду не играть.

У матушки сошки (сох\'и) золотые рожки.

На поле с дермом, поле с добром.

Сеют - плачут, молотят - скачут.

Пашешь - плачешь, жнешь - скачешь.

На дворе молотится, так в избе не колотится.

Что помолотишь, то и в закром положишь.

С печи сыт не будешь. Не печь кормит, а руки (а нивка).

Лень лени и за ложку взяться, а не лень лени обедать.

Поваля, бог кормит (т. е. лежим за едим).

Хочешь есть калачи, так не сиди на печи!

Хоть чего не доешь, так долежишь (о лентяе).

Хорошо на печи пахать, да заворачивать круто.

Лежа на печи, прогладил кирпичи. Печь не пролежишь.

Замерзла тетка, на печи лежа (свинья дверь растворила, а ей лень было
сойти да притворить).

Отлежав бока, не любо за молотило взяться.

Руки отвисли, плеча оттянули. Руки отвисли, губы окисли.

Пролениться - и хлеба лишиться. Ел бы да пил - вот мое дело.

Три дня молол, а в полтора съел.

У ленивого что на дворе, то и на столе (ничего).

Не уедно, да улежно; не корыстно, да вольно.

У нашей пряхи (непряхи) ни одежи, ни рубахи.

Курица на седало, худа прялья за пряслицу.

И ленивому свое брюхо не докучает (не надок\'учит).

Есть потешно, а работать докучно.

В пашне огрехи, а на кафтане прорехи.

Не много работников, да много ломотников (едоков).

Семеро одну соломинку подымают.

Один рубит, семеро в кулаки трубят.

Двое пашут, а семеро руками машут.

Семеро лежат в куче, а один всех растаскает.

Нужда учит, а барщина мучит.

День в день, а топор в пень; смотрю не на работу, а на солнышко (о
барщине, т. е. не пора ли кончать).

Под одним окном постучит, под другим выпросит, под третьим отдохнет -
поддевочка-то сер\'а, да волюшка своя.

Хоть корку (хвойку) глодать, да не пенья ломать.

Кобыла за делом, а жеребенок и так.

Кляча воду возит, а козел бородой потряхивает.

Сидит, как гость. Сидит, руки склавши. Сидит да глазами хлопает.

Лежи на боку да гляди за Оку!

Такой работящий, что помер с кочедыком в руках.

Ты от дела на пядень, а оно от тебя на сажень.

У него дело из рук валится. Работа в руках плеснеет (гниет).

Послал бог работу, да отнял черт охоту.

Работа с зубами, а леность с языком.

Дело пытаем, а от дела лытаем.

Журавль ходит по болоту, нанимается на работу.

Пошел бы журавль в мерщики, так не берут, а в молотильщики не хочется.

Кто дятла прозвал дровосеком, желну бортником?

Люди пахать, а мы руками махать.

Люди жать, а мы под межою лежать.

Два брата на медведя, а два свата на кисель.

Сидячий стоячего перетянет (поверье, будто человек сидя тяжеле).

Ленивому не болит в хребте.

Ленивому и гриб поклона не ст\'оит.

На полатях лежать, так и ломтя (и хлеба) не видать.

Ленивый и могилы не ст\'оит.

Не потрудиться, так и хлеба не родится (не добиться).

Золото не золото, не быв (не побывав) под молотом.

Короче насечь (напр., дрова), легче везть.

Каково руки родят, таково плеча носят.

Каково ручки скроят, таково спинка износит.

Кто толчет, тот и хлеб печет.

Мни лен доле, влакн\'а будет боле (волокно будет доле).

Кто бежит, тот и догоняет (т. е. догонит).

Гребень (Прялка) не бог, а рубаху дает.

За тонким посидеть, а за толстым полежать.

Пряди, девица, не ленись, по лавкам не тянись!

Аб\'инное сукно (кавказск. домотканина) окончина в окно.

Глаза глядят (страшат), а руки делают.

Не пугай молодца работой, а сыпь ему молу (т. е. что молоть).

Страшно видится: сробится, слюбится.

Не ударишь в дудку, не налетит и перепел.

Налога (от глагола налегать) в работе берет.

Заржаветь у дела. Завалиться за делом. Умирать за делом.

Так работаем, что недосуг носу утереть.

За вешней пашней шапка с головы свалится - на подыму.

Люблю сивка за обычай: кряхтит, да везет.

Умыкали бурку крутые горки. Уходили (Укачали) сивку крутые горки.

Умыкали савраску горы да овражки.

Пот ключом льет, а жнец свое берет.

Одна пора: страд\'а (время покоса и уборки хлеба).

Кинуло в пот; голова, что мед, а язык - хоть выжми.

Нем, да свое ем; а речист, да не плечист - голодный сидит.

Добывай всяк своим горбом! Нет мошны, так есть спина.

Работай до поту, так поешь в охоту. Ешь хлеб в поте лиц\'а!

Р\'обити до поту, в\'ыробити кабалу (арханг.).

Нивка, нивка, отдай мою силку (говорят жнецы, катаясь по ниве, когда
выжнут хлеб).

Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь.

Белые ручки чужие труды любят.

Холопа послать боюсь, а сам идти ленюсь.

Нам бы лошадка ружье везла, а мы бы за ней и пеши шли.

Рада б я пряла, да лень напала.

Лень прежде нас родилась. Лень старше нас.

Я еще в пеленках, а лень моя была уж с теленка.

В просе на печи лежать (южн.). Лежи на печи да ешь калачи!

У него лень за пазухой гнездо свила.

От лени мохом оброс. От лени губы блином обвисли.

От лени опузырился (распух). Кто ленив, тот и сонлив.

Сонливый да ленивый - два родные братца.

Муравей не велик, а горы копает.

Пых, пых, по горам, не спи по зарям!

Раньше вставай да сам наживай! Наживать, так раньше вставать.

Кто рано встает, тому бог подает.

Сегодняшней работы на завтра не покидай!

Рано вставать - некогда пировать.

Дело во время не бремя. Своя ноша не тянет.

Не пиры пировать, коли хлеб засевать.

Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь.

Хоть хлеба и хороши, а пашню паши!

Готовые хлеб\'а хороши, а на лето, по-старому, пашню паши!

В поле Маланья не ради гулянья, а спинушку гнет для запаса вперед.

Кобылка маленькая, а седлу (седелке) место есть (или: найдем).

У кобылки семеро жеребят, а хомут свой.

Сколько кобылка жеребят ни рожала, а хомута не миновала.

Не поле кормит, нива. Не загон кормит, а нивка.

Кто не ленив пахать, тот будет богат.

Кто пахать не ленится, у того и хлеб родится.

Где работно, там и густо, а в ленивом дому пусто.

Чего наберешь, то и понесешь (то и домой повезешь).

Что припасешь, то и понесешь (то и пожуешь).

Что умолотишь, то и в з\'асек положишь.

И крас\'ен, и годист, а за деньгой тянись!

Добро за готовым хлебом на печи лежать.

Работой не выробишь, так рядой не вырядишь (и наоборот).

Рядись, не стыдись, а работай, не ленись!

С разговоров сыт не будешь. Сладка беседа, да голодна.

Хоть устанешь потолокши, а не съешь не моловши.

Гляденьем пива не выпьешь.

На чужую работу глядя, сыт не будешь.

С погляденья сыт не будешь (не насытишься).

Свесив руки (Сложа руки), снопа не обмолотишь.

Глядя в лес, не вырастешь, а смотря на людей, богат не будешь.

Похваля (клячу), да в соху.

Не бравшись за топор, избы не срубишь.

Рук\'и не протянешь, так и с полки не достанешь.

Нужда и голод погонят на холод. Выгонит голод на холод.

Вышла нужда на мороз. Ходит и бос на мороз.

Голод морит, по свету гонит.

Нечем платить долгу, так идти на Волгу (т. е. либо в бурлаки на
заработку, либо на грабеж).

Лямку три, налегай да при! Кобылку в хомут, а бурлака в лямку.

Терпение и труд - все перетрут.

Бог дал здоровье в дань, а деньги сам достань!

Дал бог руки, а веревки сам вей!

По готовой работе вкусен обед.

Работа - лучший приварок. По работе еда вкусней.

Фик-фок на один бок.

Делать как-нибудь, так никак и не будет.

Спать, так спать, а не спать, так вставать.

Дело шутки не любит. С делом не шути!

Делай дело не по конец пальцев!

Коли орать, так в дуду не играть. Когда орать, так не играть.

Пашню пашут - руками не машут.

Чем эдак пахать, так лучше выпрягать.

Бредет, как Ивашкин лапоть.

Едет, как с горшками, как по горшки, как с простоквашей.

Едет, будто с яйцами в торг.

Пока едет до овина, пота дня половина; пока едет до двора, пота
завтракать пора.

Дело учит, и мучит, и кормит.

Либо ткать, либо прясть, либо песенки петь.

Либо трынка-волынка, либо прялка-моталка.

Тереть пилою - дуться (гнуться) спиною.

За один раз дерева не срубишь.

Не срубишь дуба, не отдув губы.

Не отрубить дубка, не надсадя пупка.

Просо полоть - руки колоть.

Перевести дух (отдохнуть телесно или духовно).

Смен на лодыгу (отдых).

Коровки с поля - и пастуху воля.

Работе время, а досугу час. После дела и гулять хорошо.

Гуляй, да дела не забывай (а дело знай)! Молодец, гуляй, да сам себя
знай!

Девушка, гуляй, а своего дела не забывай (а дело помни)!

Гулять, девушка, гуляй, а дельца не забывай (а дельце помни)!

Полно балы точить, пора голенища строчить.

Гулять гуляй, да не загуливайся!

В страдную пору и лежник дельником, а в жир\'у - и дельник дородный
лежник.

Лежебоку и солнце не в пору всходит.

Ленивому всегда праздник. Ленивому будень чем не праздник?

Великий богослов: все праздники знает по перстам (все праздники
наизусть, на перечете).

Праздники помнит, а будни забывает.

Праздники памятны, а будни забывчивы.

Праздники частые, а руки одинакие.

Ныне гуляшки и завтра гуляшки - находишься без рубашки.

От шаты да баты (т. е. болтовни) не будем богаты.

Не посеяв ни горсти, да пошли бог пригоршни!

Уроди, боже, побольше, а не посеяно - ни горсти.

Уроди бог много, а не посеяно ничего!

Горяченький скоро надорвется.

Ой-ой-ошеньки! болят боченьки; бока болят, а лежать не велят.

Лето работал, зиму хлопотал; пришла весна - счелся, так жолвь сшелся
(т. е. вничью работал).

Жилами не нажить (не натянешь), чего бог не даст.

От трудов праведных не нажить палат каменных.

От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь.

От работы не будешь богат, а будешь горбат.

Мужик не живет богат, а живет горбат.

И с топора не богатеют, а горбатеют.

Не столько богачей на свете, сколько горбунов (т. е. сутулых).

Из-за хлеба на квас не заработаешь.

На наши заработки и годовой псалтыри не закажешь.

Эти отрепья не ст\'оят трепки.

Далеко шел, а добра не нашел.

С берегу хорошо глядеть на гребцов.

Любо глядеть на молотильщиков (только бы самого не заставили).

Господской работы никогда не переработаешь.

Были бы руки, а молотило дадут (найдем).

Работы столько, что куры не клюют.

За недосугами не евши сидим. За недосугом и работа лежит.

А когда досуг-то будет? - А когда нас не будет.

Будет досуг, когда вон понесут (т. е. как помрешь).

Египетская работа. Каторжная работа.

Вози (Жни) хлеб, а ешь мякину! Сей хлеб, а ешь мякину!

Нажил - чирий на боку.

Орем землю до глины, а едим мякину.

Заработали чирий да болячку на третий горб.

Не рада баба повою, рада б покою.

Не лиха тишина, лиха гребь.

Худая стоянка лучше доброго походу (солдатск.).

Конь с запинкой да мужик с заминкой не надорвутся.

Пиво с кваском (с кислотой), лошадь с запинкой да человек с ленцой два
века живут.

Лошадка с ленцой хозяина бережет (не надорвется и не введет его в
убыток).

Сыт да богат, не хочу работать, а дети будут - сами добудут.

Муравей не по себе ношу тащит, да никто спасиба ему не молвит; а пчела
по искорке носит, да богу и людям угождает.

Что дело, дело не сокол - не улетит.

Отчего кот гладок? - Поел да и на бок.

Поел казак да и на бок, оттого казак и гладок.

Медведь лег - игра стала (т. е. покуда работаешь, дело спорится,
устанешь - дело сто\'ит).

Умер медведь - и пляска стала.

Плохо жить без забот, худо без доброго слова.

Скучен день до вечера, коли делать нечего.

Не работа сушит, а забота.

Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет.

Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (или: с ума не
сойдешь).

Шевелись, работай - ночь будет короче (т. е. хорошо уснешь).

Работать - день коротать; отдыхать - ночь избывать.

Моты мотать - дни коротать (т. е. от безделья}.

Праздность - мать пороков (переводная).

От нечего делать и таракан на полати лезет.

Без дела жить - только небо коптить.

Лентяй да шалопай - два родных брата.

Когда тот день придет, что с лавки не встанешь.

Права ножка, лева ножка - подымайся понемножку!

Трутни горазды на плутни.

Из лука - не мы, из пищали - не мы, а попить, поплясать - против нас
не сыскать.

Из лука - не мы, из пищали - не мы, а зубы поскалить, язык почесать -
против нас не сыскать.

Из лука - не мы, из пищали - не мы, а чарочку винца - и установочка
чиста.

Собака собаку в гости звала. - Нет, нельзя, недосуг. - А что? - Да
завтра хозяин за сеном едет, так надо вперед забегать да лаять.

И козлу недосуг: надо лошадей на водопой провожать.

Ходит да п\'оходя бобы разводит. Что ты ходишь да бобы разводишь?

Кнуты вьет да собак бьет. Пошел слонов продавать.

Пошел черных кобелей набело перемывать.

Бить баклуши (чурбаны, из которых точат деревянные чашки).

Он состоит в комитете по утаптыванию мостовой.

Он служит за козла на конюшне.

Сем-пересем, и день перешел.

Сень-пересень, как бы день прошел.

Пойду похожу, на добрых людей погляжу.

Песню играть - не в поле орать.

Либо ткать, либо прясть, либо песни петь.

Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется.

Хочется есть, да не хочется лезть (в подполье).

Ехал бы воевать, да ленив вставать.

Шел бы воевать, да лень сабли вынимать.

Голова удатна, да лень перекатка.

Проглотить-то хочется, да прожевать лень.

Некстати спесив: ему замеси да и в рот понеси.

Ему дай яичко, да еще и облупленное.

Всяк хочет к скопцу, а никто к весельцу (скоп - запас).

Всяк к скопцу, а никто к веслу.

Ем, а дела не вем. Едим, едим, а работа впереди.

Один сбирает, другой зевает.

Один с сошкой (т. е. работник), а семеро с ложкой.

Семеро стоят да слушают, семеро едят да кушают.

Ты что делаешь? - Ничего. - А ты что? - Да я ему помощник.

Что делаешь? - Ничего. - А он что? - Помогать пришел.

Мельник не бездельник, хоть дела нет, а из рук топор нейдет.

Не все работа у мельника, а стуку вволю.

Работает, как ребенок, а ест, как детина.

Сытое брюхо к работе (к ученью) туго.

Легко поел, легко и сделал.

Не по работе еда. И того не намолотит, что проглотит.

По промыслу кишки дели (из побаски о лисе).

Не от росы (урожай), а от поту. Не столько роса, сколько пот.

Работать не заставят, и есть не посадят.

Не выработаешь плечом, так не убьешь и клячом (бурлацк.).

Стол поставят, так и работать заставят.

С отказною бог по дворам не ходит.

Бобы не грибы: не посеяв, не взойдут. Масло само не родится.

Хозяину хлеба ворошок, а молотильщикам каши горшок.

Что людям радеешь, то и сам добудешь.

Жнецы мои жнецы, да они ж и нахлебники.

Ретивому коню тот же корм, а работы вдвое.

Чисто мои жницы жнут, что из печи подадут.

Где бабы гладки, там нет и воды в кадке.

Пусть невестка и дура, только б огонь поране дула.

Тит, поди молотить! - Спина болит. - Тит, поди вино пить! - Дай
кафтанишко захватить! - Тит, поди молотить! - Брюхо болит. - Тит, пойдем
пить! - Бабенка, подай шубенку!

Худое житье - встань, побеги; хорошее - ляг, полежи!

Ленивый к обеду, ретивый к работе.

О добре трудиться, есть чем похвалиться.

На бога уповай, а без дела не бывай!

Поваля, бог не кормит. Спи: государь казны пришлет.

Лень добра не деет. Лень к добру не приставит.

Лень без соли хлебает. Лень одежу бережет.

Лень, отвори дверь, сгоришь! - Хоть сгорю, да не отворю.

Лень, отвори дверь! - Подай кочергу! (т. е. чтобы достать с печи).

Кто много лежит, у того и бок болит.

Сонливого не добудишься, а ленивого не дошлешься.

Хорошо ленивого по смерть посылать.

Где ночь ночует, тут и год годует.

Наши пряли, а ваши спали.

Давай взапуски прясть! - Что за неволя? - А ну, в запуски спать! -
Ложись!

Хоть три дни не есть, а с печи не лезть.

Были б хлеб да одежа, так и ел бы лежа.

Когда бы не еда да не одежа, так мы бы лежа отдувались.

Коли б не еда да не одежа, так мы б и опузырились лежа.

Когда б не брюхо, так бы лежа все опузырились.

Живет да хлеб жует. Живем да хлеб жуем; спим да небо коптим.

Лень мужика не кормит.

Труд человека кормит, а лень портит.

Артели брюхо да руки - нет иной поруки.

Лень не кормит, а только пучит (портит).

Встань мужа кормит, а лень портит.

Кабы мужик на печи не лежал, корабли бы за море снаряжал.

На одном месте лежа, и камень мохом обрастает.

Лежа пищи не добудешь. Век долог, да час дорог.

Лежит лежень до вечера, а поесть нечего.

Не разгрызешь ореха, так не съешь и ядра.

В поле серпом да вилой, так и дома ножом да вилкой.

Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

Не терши, не мявши - не будет и калач.

Не терт, не мят - не будет калач.

Не толченое, так и не пшено; не молот хлеб - не мука.

Молоть мелко - постоять; прясть тонко - посидеть.

Что потрудимся, то и поедим.

В лес не съездим, так и на полатях замерзнем.

Покуда цеп в руках, потуда и хлеб в зубах.

Держись сохи плотнее, так будет прибыльнее.

Орать пашн\'ю - копить квашню.

Не вспахал (Не передвоил), так не дивись и сурепице.

Станешь лениться, будешь с сумой волочиться.

Хорошая ежа не придет лежа.

Лежа цела одежа, да брюхо со свищом.

На полатях лежать - ломтя не видать.

Видел ленивый мужик хомут во сне, не видать ему кобылки до смерти (до
веку).

Хлеб за брюхом не ходит.

Слава тебе, господи, до бела света проспали!

Господи, господи! До обеда проспали, встали да обедать стали: наелись,
помолились да спать повалились.

Кто долго спит, тому бог простит.

Больше спишь - меньше грешишь. Кто спит - не грешит.

Кто пьет, тот и спит; а кто спит, не грешит.

Заря деньгу родит. Заря золотом осыплет.

Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает.

Вразумись здраво, начни рано, исполни прилежно!

Работа да руки - надежные в людях поруки.

Рано встала, да мало напряла. Была игла, да спать легла.

В красный день прясть ленно.

Весной день долог, да нитка коротка.

Дни-то долгие (весной), да нитки-то короткие (т. е. лень прясть).

Лежи, моя куделя, хоть целую неделю!

Прощай, квашня, я гулять ушла!

От кикиморы не дождемся рубахи (хотя он и прядет).

Что напрядешь, то и протрясешь.

Что Машка напряла, то мышка скрала.

Эка прядева-то страсть, что некуда и класть!

Девушка Гагула села прясть, да и заснула.

Клуб в луб, нити не вити; весна близка, без рубах тепла.

Матушкины рубашки изношены, отцовска указка новехонька.

Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красн\'а
(холсты), а прилетят кукушки, принесут мотушки.

В изгороду ткали, колом прибивали.

Что нам прясть? Пряли бы волки по закустью да нам початки приносили.

На что прясть, коли готового страсть?

Прялицу в подлавицу, а сама - бух в пух!

У непрядохи лен цел (выгода).

Ленивый сидя спит, лежа работает.

Швея Софья - на печи засохла (соня, сонливая).

Длинная (Долгая) нитка - ленивая швея.

Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда.

Спишь до обеда, так пеняй на соседа, что рано встает да в гости не
зовет!

Пеняй на соседа, что спится до обеда; а он рано встает, дрова рубит, а
нас не разбудит.

Спать долго - жить с долгом.

Дела пытаешь аль от дела лытаешь.

Хорошо бы орать да рук не марать.

Нам бы так пахать, чтоб мозолей не набивать.

Не гляди на дело, гляди на отделку!

Работнику работа, хозяину забота.

Ковки час, а ладки день.

Побить да подуть, вскочить да поточить, а дел нету (говорится о работе
кузнеца).

По работе и работника (и мастера) знать.

Как скроишь, так и тачать станешь.

Как шьется, так и порется (и носится).

Пахать - так не дремать. Либо пахать, либо песни играть.

Крой да песни пой; шить станешь, наплачешься.

Меньше строй, да больше крой (т. е. работай, а не затевай).

Не домнешь мялкой, так не возьмешь и прялкой.

И шьет, и порет. Ни шьет, ни порет.

Валит, как пень через колоду.

Берется за дело ровно нетесаный (словно сам недоделан).

Около помолимся (т. е. как-нибудь, поскорее).

РАДОСТЬ - ГОРЕ

Время красит, а безвременье чернит.

Временем в красне, порою в черне.

От радости кудри вьются, в печали секутся.

В добром житье кудри вьются, в плохом секутся.

Положи, господь, камешком, подыми перышком.

От радости и старики со старухами помолодели.

Поневоле (или: за неволю, за нужу) волос вянет, когда за него тянут.

Нужда (беда, горе) семерых задавила, а радость одному досталась.

Не гребень холит (или: чешет), а время.

Ударит \'об полы руками. Ах, да руками мах!

Повесил головушку на праву сторонушку.

Плакать не смею, тужить не велят.

Опустил крылья. Ходит мокрой курицей.

Кручиною поля не изъездишь.

Солью сыт не будешь, думою горя не размыкаешь.

Кручиною людей не насытишь.

Слезою моря не наполнишь.

Горючм\'и слезм\'и обливаемся.

И жидка слеза, да едка.

Знать по очам, какова печаль. Слеза в три ручья.

Что червь в орехе, то печаль в сердце.

Беды да печали с ног скачали.

Беды да печали на почтовых примчали.

С позябла с\'ердца кручинушки не смоешь.

Ветры кручины не размыкают.

Жить в обидах, что со львом во рвинах.

Все ерши, а плотвички ни одной (т. е. все злые люди).

У горькой беды нет сладкой еды.

Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу.

Рукою погоняй, а другою слезы утирай.

Рукою погоняй, кулаком слезы утирай.

Глаза по кулаку, а слезы по палке (или: по жгуту).

Нальются глаза, как прошибет слеза.

Слез\'ы не проглотишь. Тяжело слезы глотать.

Рад бы не плакал, да слезы сами льются.

Кажется, и не плачу, гляжу - слезы льются.

Плакать не плачу, а слеза бежит.

Не перо пишет, не чернилица - пишет гор\'юча слеза.

Больше плачешь - меньше скачешь.

Наши плачут, да и ваши не скачут.

Иной пляшет, иной плачет. Наши плачут, ваши пляшут.

Придет беда - не пойдет на ум и еда.

Придет безвремянье - забудешь гулянье.

Не до мытья, коли свинья щелок пролила.

Кому по нед\'угу, тому и наша хороша поедуга (т. е. брань).

Возьмет голод - появится голос.

Придет беда - проймет (прошибет) слеза.

Горе молчать не будет.

Видно, кому обидно. Беда да нужа выходит наружу.

Беда - скуда. Кто бедует, тот скудастся. Кто скудастся, тот и бедует.

Пошли, захныкали - и п\'олы зат\'ыкали.

Где горе, тут и слезы. У горя и слезы.

Для того слеп плачет, что ни зги не видит.

Есть слезы - есть и совесть.

Праздник н\'а небе, когда грешник плачет.

Голодному да заботному долга обедня (или: долга неделя).

Везде скачут, а у нас плачут.

Горе, что ногти (т. е. все растет); счастье, что кудри (т. е. скоро
вянет).

Век наш короток: заесть его недолго.

Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет.

При поре с умом, без поры с сумой.

Беда глупости сосед. Беда без ума.

Беда сшибши руки ходит.

В добре советно, а бедовно - не любовно.

От доброго житься толстеют, от дурного худеют.

При поре - в добре, в бессчастье - что в ненастье.

День меркнет ночью, а человек печалью.

Нужда как обидит, вовсе повалить хочет.

Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет.

Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки.

Упился бедами, опохмелился слезами.

Лихо жить в нуже, а в горе и того хуже.

Горе косицу белит. Горе не молодит.

Доля во времен\'и живет, бездолье в безврем\'янье.

Плачет, как на девишнике.

Злой плачет от зависти, добрый от радости.

О чем плачешь? По своему горю (ответ плакуши).

Горе не заедают (прибавка: а запить можно).

Печаль не уморит, а с ног собьет.

С печали не мрут, а сохнут.

Горе, что годы: бороздки прокладывает.

Печаль человека не украсит.

Печаль не красит, горе не цветит.

Не годы старят - горе.

Кручина иссушит в лучину.

Ржа железо ест (или: крушит), а печаль сердце.

Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет (или: сокрушает).

От печалей немощи, от немощей смерть.

Горе одного только рака красит (т. е. кипяток).

Всякая болезнь к сердцу.

Горе что стрела разит.

И без перца дойдет до сердца.

Как ржа на болоте белый снег поедала, так кручинушка д\'обра м\'олодца
сокрушала.

Моль одежу ест, а печаль сердце (или: человека).

Всякое лихо споро: не минует скоро.

Горе споро: сбудешь, да не скоро. Горе не сживешь скоро.

Худое споро, не сживешь (или: не умрет) скоро.

Беда не дуда: поиграв, не кинешь.

Беда не дуда: играть не умеешь, а покинуть не смеешь.

Хоть подымай руки н\'а небо.

Ох, ведает про то бог, от чего живот засох.

Радость прямит, кручина крючит.

Счастье пучит, беда крючит.

С печали шея равна с плечами.

Нигде не дадут места нагреть.

От избытка уста глаголят.

Изжили век - и все эк. Изжили век, а легче (или: а толку) нет.

РАЗДУМЬЕ - РЕШИМОСТЬ

Тут поневоле зачешешь затылок.

И вижу, да не вижу; и слышу, да не слышу (не хочу).

Не купить - горе, а купить - вдвое (другое).

Кусать ногти; теперь вот и грызи ногти!

Раскидывай (Разводи) на бобах! Раскинь умом!

Умом не раскинешь, пальцами не растычешь.

Хороша бы присказка, да думчива. По небу облака, по челу дума.

Собралися думу думать кулики, на болоте сидючи.

Тяжел на подъем. Его сразу не сдвинешь.

Как быть, как жить - не то стричь, не то брить, не то опалить.

Чем шелудивого брить, не лучше ль опалить?

Озадачил, словно перелобанил.

Озадачил, как поленом в лоб (как обухом по лбу).

Огорошил, что и на ногах не устоял.

Словно щелчка поднес. Как палкой по носу.

Стал, как бык, и не знаю, как быть. Стал в пень.

С горы вскачь, а в гору - хоть плачь!

Под гору-то так, да в гору-то как?

Ни да, ни нет; ни туда, ни сюда; ни туда, ни оттуда; ни то, ни се; ни
так, ни сяк, ни этак.

Ни вон, ни в избу; ни со двора, ни во двор.

Шить ли, белить ли, а завтра велик день.

Не то ст\'оя простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать.

Жмется, мнется, переминается. Что-то он пожимается.

Что-то он будто не туда глядит.

Я любить не люблю, отказать не могу (не хочу).

Жаль парня, да не погубить бы девки (и наоборот).

Батюшкой назвать не хочется, свекром назвать - рассердится.

И хочется, и колется, и матушка не велит.

Молодому жениться рано, а старому поздно.

Дать ли, взять ли - раздумье берет.

Думал было дать, да раздумал опять.

И к\'ума жаль, и пива жаль. И свата жаль, и себя-то жаль.

Думка недоумка. Думка надоумка (т. е. и недоумевает, и надоумливает).

Не то тыкать, не то выкать (ты и вы).

Пустили дурака на распутье (из сказочного быта).

Сбить (Сбиться) с пахты, с толку, с панталыку.

Стал на думах, как на вилах.

Стал (Пришел) в тупик, что некуда (что не знаешь куда) ступить.

Стал (отошел, глядит), словно н\'есолоно хлебал.

Глядит, словно впервой видит (будто родясь не видал, будто сроду
впервые видит).

Что глядишь, рот разинув? Что бельма уставил?

Что буркала выпучил?

Что тал\'ы (шары) катаешь? Что уши развесил?

Глядит да глазами хлопает; молчит да руками разводит.

У него рожа по шестую пуговицу вытянулась.

Аль ты слова не доищешься?

Глядит, будто глотком подавился.

Опешил, словно столбняк нашел.

Стал, словно вкопанный, словно к земле прирос.

Удалой долго не думает.

На булате не написать, ни стереть.

Быть так, приму грех на душу, а уж сделаю то и то.

Уж что ни будет, а поставлю на своем.

Долго думать - тому же быть. Раздумье на грех наводит.

Долгая дума - лишняя скорбь. Чем думать, так делай!

Думай двояко, а делай один\'ако (т. е. решайся, да не изменяй опять)!

Заваря пиво, не угадывай (каково будет), а сваря, не отгадывай (не
отдумывай).

Как ни ворочай, а одно одного короче. Как ни кинь, весь клин.

Как ни мудровать, а клюшву с клюшвой тачать (клюшва - боковая часть
башмака).

Как бог на сердце положит.

Помилуй мя, боже, да и на алтарь твой тельцы (т. е. кончай).

Толкованное - не перетолковывать стать.

Пережеванного не варить.

Что сделано, то свято.

Аминь тому делу. Конец концов и делу тому аминь.

Ужо режь, а кровь не канет (т. е. крепок в слове).

РАСТЕНИЕ - ЗЕМЛЕДЕЛИЕ

Стоит Антошка на одной ножке (гриб).

Мал малышок, по подземелью шел, перед солнцем стал, колпачишко снял
(гриб).

Ни сучок, ни листок, а на дереве растет (губка).

Сидит девица в темной темнице, коса на улице (морковь).

Блоха пихтеля (пихтеря) родила (редька).

Кто ни подошел - всяк меня за вихор (редька).

В подполье осот бородой трясет (хрен).

Сидит баба на грядках, вся в заплатках, кто ни взглянет, тот заплачет
(лук).

Сидит дед, многими шубы одет: кто его раздевает, тот сам слезы
проливает (лук).

Сидит тупка в семи юбках (луковица).

Загану загадку, брошу за (перекину через) грядку, год пожду, годовинку
пожну (овощ и всякий посев).

Ни окошек, ни дверей, полна горница людей (огурец).

Полно корыто народу намыто (огурец).

Шел я в осень, нашел я восемь, мясо бросил, шкурку износил, а голову
съел (лен).

Малая малышка, золотая кубышка (просо).

Малая малышка (малушка), золота кубышка, ни зверь, ни птица, ни вода,
ни камень (просо).

На кургане варгане стоит курочка с серьгами (овес).

Под мостом, под ярустом сукно зелено однорядочно (озимь).

В год пущу, годовик возьму (хлеб).

Загану я загадку, закину за грядку: в год пущу, в другой выпущу
(рожь).

Братья Данилы дорогу до глины пробили (соха).

Черная корова все поле перепорола (соха).

Лиса, лиса - во всю зиму боса (соха).

Стоит сноха, ноги развела: мир кормит, сама не ест (соха).

Баба-яга, вилами нога, весь мир кормит, сама голодна (соха).

Летела пава, села на припале, рассыпала перья по всему полю (соха,
которая пашет).

Прилетела птичка на Юрьев взвоз, на Егорьев день, тулово р\'ябино,
хребет соболиный (соха).

Три тулова, три головы, восемь ног, железный хвост, кованый нос (соха
с бороной).

Сито вито о четыре угла (борона).

Худая рогожа все поле покрыла (борона).

Деряга лежит, дерягу за хвост волокут (борона).

Летит тридцать три ворона, несут тридцать три каменя, сели под елку
под лиственку (борона).

Пять пятков, пятьдесят прутков, двадцать пять стрел (борона).

Уже да глубже, шире да мельче (соха и борона).

Промеж дубка да липинки висит кусок говядинки (путце или приуз на
цепе.)

Летят гуськи, дубовы носки, говорят: "То-то-ты, то-то-ты!" (Цепы.)

Вверх турлы, вниз турлы - по тем турлам пройти нельзя (цепы).

Тор\'оча, тороча, одна ножка короче; пошел в передовин и остальную
переломил (цеп).

Летят гуськи, дубовы носки - говорят гуськи: "Чекоты, чекоты,
чекотушечки!" (Цепы.)

Потат\'у потат\'ы, такат\'у такат\'ы - а яички ворохом несутся (цеп,
молотьба, зерно).

Пришла кувахта просить мутавта: "На что тебе мутавта?" - "Гоголя бить,
младожа кормить" (цеп).

Бились кругом, перебились кругом, в клеть пошли, перевешались (цепы).

Летели птицы, несли в зубах по спице: "Тилипи, тилипи!" (Цепы).

Братцы - хватцы, сестрицы - подлизушки (цепы и метлы).

Мать лопотунья, дочь хвастунья, сын замотай (лопата, метла, цеп).

Щука понура хвостом вернула (вильнула), лесы пали, горы стали (коса
покосная).

Травы поем - зубы притуплю; песку хвачу - опять наострю (коса).

Щука в море хвостом виляет, горы ставит (косьба).

Щука ныряет, весь лес валяет, горы подымает (коса).

Рыбина белужина хвостом вильнула: лесы спали, горы стали (коса).

Ходит щучка по заводи, ищет щучка тепла гнезда, где бы щучке трава
густа (коса).

Белая белянка по полю ходила, домой пришла, под сарай легла (коса).

Согнута в дугу, летом на лугу, зимой на крюку (коса).

Летел тень на Петров день, сел тень на пень, стал тень плакать (отбой
косы).

Летел тень на Петров день, сел тень на пень, стал тень плакать: волосы
вянут, дубрава шумит (коса).

Дзень, дзень на Петров день, стукочет, брякочет, а к зиме с поля
уходит (коса).

Пришел тень в Петров день, сел тень на пень, стал стрекотать, только
перышки летят (коса).

Сутул, горбат, все поле перешел, все суслоны перечел (серп).

Маленький, горбатенький, все поле обскакал (серп).

Лес - в небо дыра.

Есть у меня три отрасли: первая отрасль - телу отчист; вторая отрасль
- больным исцеленье; третья отрасль - языку молчанье (береза: банный
веник, береста для повивки горшков, деготь для смазки колес).

Есть дерево об четыре дела: первое дело - мир освещает; другое дело -
крик утишает; третье дело - больных исцеляет; четвертое дело - чистоту
соблюдает (береза: лучина, деготь на колеса, береста на обвои горшков,
банный веник).

Влезу на горушку, одеру телушку, сало в рот, а кожу прочь
(березовица?).

Стоит дерман, ни шит, ни бран, в одно бердо ткан (береза).

Есть дерево: крик унимает, свет наставляет, больных исцеляет (береза:
она дает деготь, лучину и бересту).

Стоит дерево, цветом зелено; в этом дереве четыре угодья: первое -
больным на здоровье, другое - от теми свет, третье - дряхлых, вялых
пеленанье, а четвертое - людям колодец (береза: банный веник, лучина,
береста на горшки, березовица).

Одно проклятое дерево без ветра шумит (осина).

Межи гор, меж ям сидит птица холуян (огурец в межигрядье).

Сам алый, сахарный, кафтан зеленый, бархатный (арбуз).

Курочка-пустодом свила гнездо со двором, сама в гнезде, яичко наружу
(картофель).

Малы малышк\'и катали катышк\'и, сквозь землю прошли, синю матку
нашли; синя, синя да и вишневая (горох).

Сивая свинья на дубу гнездо свила, детки по веткам, а сама в коренек
(горох).

Без рук, без ног, на батог ползет (горох и хмель).

В поле-то гог\'о-гог\'о, в лесу-то гиги-гиги (горох и гриб).

В поле стоит столб, у столба сто колец, у ста колец сто плетей, у ста
плетей сто молодцов (хмель).

Стоит сто столбов, у ста столбов сто кольцов (колец), у ста кольцов
сто кистей, у ста кистей сто ветвей (хмель).

Однолетня трава выше двора (хмель).

Около кола золотая трава (хмель).

На задворочке кудерочки, на Захарушке кудруются (хмель).

На тычинке городок, в нем семьсот воевод (маковка).

Под одним колпаком семьсот казаков (маковка).

Маленький, удаленький, в землю ушел, красну шапку нашел (мак).

Кину порохом, станет городом, красной Москвой, белой Литвой (мак).

Маленький, удаленький, в землю ушел, белу книгу нашел (капуста).

Латка на латке, а игла не была (вилок).

Стоит поп низок, на нем сто ризок (вилок, кочан).

Антипка низок, на нем сто ризок (кочан капусты).

Семьдесят одежек, а все без застежек (кочан).

Ни шит, ни кроен, а весь в рубцах (кочан).

Стоит Потап о четырех лап, из году в год воду пьет (рассадник).

Стоит Арон о четырех лап, из году в год он водицу пьет (рассадник
капустный).

Стоит Платонка о четырех лапках, с году на год все воду пьет
(рассадник).

Под дубком (Под кустиком-кустом) свилась клубком, да и с хвостиком
(репа).

Под дубком, под карандышком, ни клубком, ни камешком (репа).

Сама клубочком, а хвост под себя (репа).

Кругло, а не месяц; зелено, а не дубрава; с хвостиком, а не мышь
(репа).

Кругла, да не девка; с хвостом, да не мышь (репа).

В поле блошкой, из поля лепешкой (репа).

В землю крошки, из земли лепешки (репа).

Шибу (Брошу) шибком, вырастет дубком, заолешничком (репа).

Сверху зелено, посередке толсто, под конец тонко (репа).

Вверху зелено, внизу красно, в землю вросло (свекла).

Красненьки сапожки в земельке лежат (свекла).

Красный сапог (или: бархат) в земле горит (свекла).

На стрелке городок, семьсот воевод (маковка).

Шуба пашура, куда ходила? - Вшей провожала, на пень сажала: сидите,
вши, когда рожь пожнем, то и вас возьмем (конопля).

Поиск по сайту: