НАРОД - МИР

Глас народа - глас божий.

Что мир порядил, то бог рассудил.

Как мир захочет, рассудит, порядит, поставит, поволит, приговорит,
положит; мирская воля.

Что миром положено, тому быть так.

Семеро одного не ждут. Никто от миру не прочь.

Мир - велик человек; мир - велико дело.

Мирская слава сильна (звонка). Мир (община) столбом стоит.

Мир за себя постоит. Мира не перетянешь.

Мир заревет, так лесы стонут (лес клонится).

На мир и суда нет. Мир один бог судит.

Мир несудим, а мирян бьют.

Мир никем не судится, одним богом. Мир судит один бог.

Мир с ума сойдет - на цепь не посадишь.

На мир ничего не сменяют (т. е. начальство подорожит миром).

Кто больше мира будет? С миром не поспоришь.

Коли все миром вздохнут, и до царя слухи дойдут.

Где народ увидит, там и бог услышит.

Мирские судибоги (т. е. жалобы) далече слыхать (слышно).

Как мир взд\'охнет, и времещик изд\'охнет.

Мир зинет - камень треснет. Собором и черта поборешь.

Миру в окно не подашь (т. е. не просит, не принимает подаяния).

Мирская шея толста (т. е. много снесет, сможет).

Мирская шея туга: тянется, да не рвется. Мирская шея жилиста.

Мир тонок, да долог. У мира животы и тонки, да долги.

Мир сразу не похоронишь.

Вали на мир: мир все снесет.

Постылое тягло на мир полегло (при раскладке; тягло, которое никто на
себя не принимает).

Друг на дружку, а все на Петрушку.

В миру виноватого нет. В миру виноватого не сыщешь.

Мир по слюнке плюнет, так море.

С миром и беда не убыток. Мир - золотая гора.

Все за одного, и один за всех. Круговая порука.

Одному страшно, а всем (миру) не страшно. Вместе не страшно.

Где у мира рука, там моя голова.

К миру приложился, головою заложился.

Пропадать, так все (вместе) пропадать.

Голдить, так всем голдить; а одному голдить, так пропадешь.

То не страх, что вместях; а сунься-ка один.

Я затяну, только подхватывайте!

Был бы запевала, а подголоски найдутся.

Никакой мирянин от мира не прочь. От миру прочь - не мирянин.

На старосту не челобитчик, а от миру не прочь.

С волками жить - во-волчьи выть. Так и быть: с волками выть.

Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй (а то заедят).

Вперед не забегай, а от своих не отставай!

Берись дружно, не будет грузно. Нагалом и сваи бьют.

Хоть на з\'аде (сзади), да в том же стаде. Отстал - сиротою стал.

Царство разделится - скоро разорится.

И мир не без начальника (не без головы).

Мир всех старше, а и миру (и в миру) урядчик есть.

Сноп без перевясла - солома.

Артель расходчика кормит. Один мира не съест.

Мироед, коштан, а без него не проживешь (мирской ходок, делец).

Середка сыта, да концы бунтуют (середка - начальство; концы - народ).

На мир баран прибыл (т. е. налог, тягота).

Дорожка глохнет, так и мир (община) сохнет.

На весь свет не угодишь. На всех и солнышку не угреть.

При дороге жить - всех не угостить.

Вались народ от Яузских ворот!

Крестьянская сходка - земским водка.

В народе, что в туче: в грозу все наружу выйдет.

Быть на сходке - согрешить (т. е. рассудить неправо, или смолчать, или
побраниться).

Сходка - голдовня: дым коромыслом, пар столбом, а ни тепла, ни
сугреву.

Сошелся мир - хоть сейчас воевать; разошелся мир - на полатях лежать.

Мир на дело сошелся: виноватого опить (гибельный обычай: вместо
правосудия, напр. за потраву, приговаривают: поставить миру ведро вина).

Силен, как вода, а глуп, как дитя (мир).

Народ глуп: все в кучу лезет.

Артели думой не владати. Сто голов - сто умов.

Мир сутки стоял, небо подкоптил и разошелся.

Мужик умен, да мир дурак.

Глас народа Христа предал (распял).

НАРОД - ЯЗЫК

Русский немцу задал перцу.

У немца (француза) ножки тоненьки, душа коротенька.

Прусский гут (хорош), а русский гутее (солдатск.).

Настоящий англичанин (т. е. корчит барина, тороват, чудак и делает все
по-своему).

Сущий итальянец (т. е. пройдоха).

Француз - кургуз. Французский ветер (ветрогон).

Это - сущий француз (т. е. говорлив и опрометчив).

На француза и вилы ружье (1812 г.).

Замерз, как француз; замороженный француз.

Француз (поляк) боек, а русский стоек.

Лях и умирает, а ногами дрягает.

У нас не Польша: есть и больше (т. е. больше боярина, вельможи,
своевольника).

У нас не в Польше, муж жены больше.

Что дальше в Польшу, то разбою больше (смоленск.).

У поляка и приказ рассказ (rozkaz).

К\'епско коло Вит\'ебска, у Орше горше, а у Минску по-свинску.

Литвин - колтун. Литовский колтун.

К кому богородица, а к нам Литва. (Икона спасла Москву от Тамерлана, а
Витовт ограбил Смоленск).

Сурожцы (Черниг.) - литвины, Литва беззаконная; мякинники, гольтепа.

Швед - нерубленая голова.

Чертова сторонушка (Финляндия, за каменья).

И у цыгана душа не погана.

Цыгану без обману дня не прожить.

Цыган раз на веку правду скажет, да и то покается.

Жид на ярмарке - что поп на крестинах.

Как там (у вас) холодно (сказал цыган, закутавшись в старый бредень и
просунув палец в ячейку).

Цыганский пот пронял (т. е. озяб).

Беспоместный цыган.

Цыган что голоднее, то веселее.

Он из наших.

Он от стены пишет (т. е. жид).

От него цыбулькой, чесноком пахнет (он из жидов).

Жид свиное ухо съел.

Жидовская душа. Скорее жиду поверю, чем ему.

Он и жида обманет.

Кто цыгана (жида) обманет (проведет), трех дней не проживет.

На одного жида - два грека, на грека - два армянина, на одного
армянина - два полтавских дворянина.

Грек соленый, малосольный.

Грек одну маслинку съест - и то пальчики обсосет.

Коли грек на правду пошел, держи ухо остро.

Грек скажет правду однажды в год.

Семеро грузин мухоморов объелись.

Бог создал Адама, а черт - молдавана.

Много нам бед наделали - хан крымский да папа римский.

Алай-булай крымские песни - да там их и тресни.

Где был, князь? - Волгам шатал, базарам гулял.

Штаны сняли турецкие, а батоги кладут русские.

Татарин - свиное ухо. Бритая плешь.

Ешь медведь татарина - оба ненадобны.

Моя твоя - твоя моя - да и только (т. е. татарин, не знающий
по-русски, или калмык).

Голь на выдумки торовата (относительно захожих иноземцев).

На русском хлебе отъелся (говорят о сытых или богатых иностранцах).

Немечина хитрая, безверная, басурманская.

У немца на все струмент есть.

Немец без штуки с лавки не свалится.

Немец хитер: обезьяну выдумал.

Немец своим разумом доходит (изобретает), а русский глазами
(перенимает).

Немецкая (т. е. точная, школярная) ученость.

Настоящий немец (точен, педант, причудлив).

Немец - шмерец, копченый, колбаса, колбасник, сосиска.

Немец Иван Иваныч, Адам Адамыч и пр.

Штуки - шпеки, немецки человеки.

Шпрехен зи деич, Иван Андреич?

Вас ис дас? - Кислый квас.

Ноги многи, глаза быстры, а шейка шлёп-шлёп (рак, так дразнят немцев).

Что русскому здорово, то немцу смерть.

А что, добрый человек, не видал ли ты злого татарина? (Дразнят татар).

Князь, а князь, возьми-ка тройчатки, пособи навоз навалить!

Татарскому мясоеду нет конца.

Злее злого татарина.

Нет проку в татарских очах.

Ныне про татарское счастье только в сказках слыхать.

Люблю молодца и в татарине.

Татарин либо насквозь хорош, либо насквозь мошенник.

Ай молодца: широка лица, глаза узеньки, нос пятка (калмык).

Калмык - Иван Иванович, маханник, под собою кобылу съел.

Кто там? - Мы. - А кто вы? - Калмыки. - А много ли вас? - Я одна.

Где два оленя прошло, там тунгусу большая дорога.

Чувашин - Василий Иванович.

Поп Васька д\'ома? - А кто там? - Василий Иванович (чувашин).

Чуваши хоть сто человек, все вместе говорят.

Первого черемиса леший родил, оттого они в лесу сидят.

Черноногая барыня (чувашка или черемиска, в черных онучах).

Был бы (весной) борщевник да снидь, и без хлеба сыты будем (о
чувашах).

Мордва полоротая.

Как мордвин, в коробе едет (или: с коробом, от мордовских телег).

У мордвы две морды, а шкура одна (т. е. два языка).

Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно
проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно
всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить).

Корельский верстень (верста) - поезжай на весь день.

Рыжего зырянина создал бог, рыжего татарина - черт.

Зырянин рыж от бога, татарин рыж от черта.

Упрям, как рыжий зырянин.

Чудь белоглазая.

Чудь - в землю ушла. Чудь живьем закопалась.

Чудь под землей пропала. (Общее поверье в северо-восточной России;
Чудь, испугавшись Ермака или же появившейся внезапно белой березы,
означавшей владычество белого царя, соорудила подкопы на стойках,
убралась туда со всем имуществом, подрубила стойки и погибла. Остатки их
находят в курганах и городках.)

И в самоедах не без людей.

НАСЛЕДСТВО - ПОДАРОК

Наследство - ни дар, ни купля.

Меньшому сыну отцовский двор, старшему новоселье (т. е. по смерти
отца; это в крестьянстве обычай).

Меньшой сын на корню сидит (то же).

Где ровный бой (два брата), там все (отцовское) пополам.

Сестра при брате не вотчинница (не наследница).

Именье идет не в кольцо, а в свайку (не сберегается, а проматывается;
достается сыну).

На выморочное нет наследства. Выморочное на мир пошло.

Отцовщина и дедовщина - храповщина; а мил животок, коли сам наживешь.

Бабушка, что ты мне откажешь? - Не знаю, разве дорогу до церкви.

Достались по наследству перья после бабушки Лукерьи, после старушки,
от курочки пеструшки.

Отказала мне бабушка четки, да лестовки, да подлокотничек.

Чем дарят, тем не корят.

С кем обсылаешься (подарками), с тем и посчитаешься.

Кого люблю, того и дарю.

Кого любишь, того сам даришь, а не любишь, и от него не примешь.

От мила куманька черепок да латка, и то подарочек.

Поднести золотое яблочко на серебряном блюде (т. е. хороший гостинец
или весть).

Даровому коню в зубы не смотрят.

Малое принимайте, а большому сроку дайте (при гостинце, подарке).

На малом не взыщите, большого не ищите (то же).

Дар - не купля: не хаят, а хвалят.

Всяк дар в строку (т. е. припомнится подарившим).

Подарки принимать, так отдариваться.

Подарки любят отдарки. Дар дара ждет.

И малый подарок не наклад.

Дома-то и не голод, да подарок дорог.

Не дорог подарок, дорога любовь.

Дорог подарочек не выпрошенный.

Кума не мила - и гостинцы постылы.

Не люба кума - и гостинцы не милы.

Даровое лычко лучше купленного ремешка.

Не пей, кума, дарового вина: придет дороже купленного (надо
отпотчевать).

Подаришь уехал в Париж (а остался один куп\'ишь).

Подари-то помер, а остался в живых брат его, купи.

Шаром да даром хорош табачок, а на денежку купишь - зелен.

Что нам не мило, то попу в кадило.

От матушки отопочки, от батюшки ошметочки, и то почти за подарочек.

Удобрялась мачеха до пасынка: велела в заговенье все щи выхлебать.

Вот тебе луковка попова, облуплена, готова: знай почитай, а умру,
поминай (говорит отец, наделяя сына).

Разорился парень бедный: купил девке перстень медный.

На ногтях обновы показались (беляки, означающие, по суеверию,
подарки).

НАЧАЛО - КОНЕЦ

Сначала думай, а под конец делай!

Начать - не то, что кончить. Зачать легко, а родить трудно.

Не начавши думай, а начавши делай!

Тонко запряла, да скоро оборвала (да толсто вытянула).

Плохое начало - и дело стало (все назад помчало).

Плохое начало, что не видать конца. Начать - не кончать.

Иду - не иду, пошел - не иду, а пришел, так иду.

Еду, не еду, поехал - не еду, а приехал, так еду.

Голова хвоста не ждет.

Где хвост начало, там голова мочало.

Новая метла (голик) чисто метет (переводная).

Первого покупателя не обегай! Первая волвянка в кузов.

Первую песенку зардевшись спеть (поют).

Первая рюмка колом, другая соколом, прочие мелкими пташками.

Первую (рюмку) перхотою, а третью охотою.

Первый кус разбойник (т. е. на голодный желудок).

Первому кону не радуйся (выигрышу)!

Первому дураку не верь (первому вралю веры не давай)!

Первых щенят за забор мечут (т. е. щенят первого помету).

Первый звон - чертям разгон.

Не смотри начала, смотри конца.

Не бойся начала, а жди конца (а бойся, берегися конца)!

Не хитро с насести слететь, было бы где сесть.

Хорошо летаешь, да где-то сядешь? Летает, как и быть, а сесть не
умеет.

Не верь началу, а верь концу (а жди конца)!

Начало трудно, а конец мудрен.

Начиная дело, о конце помышляй!

Не дорого начало, а похвален конец.

Хорошо городишь, да какова-то весна будет (не снесет ли)?

Упал-то больно, да встал здорово.

Осенняя муха (поздняя) больнее кусает.

Долго ждут, да больно бьют.

Бог долго терпит, да больно бьет.

Не дочитав сказки, не кидай указки!

Не дорога зас\'идка, дорога отсидка (или: высидка, т. е. дегтя).

Остатки сладки. Последочки милее. На дне гуще.

Стыдливый (останный) кусок на блюде лежит.

Не хвались отъездом, хвались приездом!

Не верь выезду, верь приезду!

Не суди по приезду, суди по отъезду!

Не радуйся приезду, радуйся отъезду!

Это присказка, а сказка будет впереди.

Это еще только цветочки, а ягодки будут впереди.

Это одни запевки, а послушаем подголосков да выносного.

Твоя речь впереди (говорят, перебивая слово, т. е. я еще не кончил).

У всякого словца ожидай конца!

Умел начать, умей и кончать! Как начал, так и кончай!

Как заварил кашу, так и выхлебай (или: кто заварил - сам заварил).

Как проволоку тянет. Этой нитке (канители) конца не будет.

Совсем? - Совсем, только маслом пособоровать.

Совсем, только голову приставить.

Со всем Максим, и шапка с ним (и Аксинья с ним).

Не мудрено запихнуть мутовку, мудрено вытащить.

Благослови бог почин!

Благослови бог встать, а ляжем и сами.

Все дело в почине. Почин всего дороже.

Где не было начала, не будет и конца.

У нас еще и конь не валялся (т. е. дело и не начато).

Не для барыша, ради почину. Почином торг стоит.

Почин дороже рубля (денег). Мал почин, да дорог.

Зачин (начин, почин) дело красит.

Лиха беда начало. Лиха беда почин.

Лиха беда почин: есть дыра, будет и прореха.

Доброе начало - полдела откачало. Доброе начало - половина дела.

Полпесенки спела - половина дела.

Лихо заложить киль, а кокоры и добрые люди вставят (матросск.)

Лиха беда полы шинели завернуть, а там пошел (солдатск.).

Стать починать, стать сказывать (т. е. надо начинать дело).

Начинай сначала, где голова торчала.

Зачинается, починается, от начала начинается.

Шабаш, миряне, обедня вся. Отпели (покойника), нигде не задели.

Отзвонил, да и с колокольни долой.

Аз да буки, да и конец науки.

Жил был царь Тофута - и сказка вся тута.

Жил был царь, у царя писарь, да не было пса - и сказка вся.

Сказка вся, больше сказывать нельзя. Песня вся, больше петь нельзя.

Вот тебе и вся недолга. С концом, что с узлом.

У кого не долго, а у нас как раз (у кого скоро, а у нас сейчас
готово).

Дело в шляпе (от жеребья, которого знаки в старину, как и ныне,
клались в шляпу).

Отрубил, да и в шапку (от обычая прятать все в шапку).

Денежки на стол, а изба на простор (от сватовства: на стол, столовые,
кладка, деньги по уговору, с женихова отца, за отпуск из дому девки,
работницы).

Бей по рукам! Ударили по рукам!

Бери полу: бей рука об руку!

Коли магарычи выпиты, и дело покончено.

Со всем Максим, и с килой, и с горбом.

Кобыла вся (сказал жид, сидя на забедрах за цыганом, который
помаленьку его спихивал).

Камень на шею, да в пруд головой (да в воду).

Концы в воду, а пузырья в гору.

Все бесы в воду, да и пузырья вверх (о ссоре).

В куль да в воду (мордовский суд).

Как рукой сняло. Как мылом (как водой) взяло.

Как не бывало. И следу нет. Как ветром сдуло.

От допевает последнюю свою песенку.

Лебединую песню спеть (переводная).

Хлебнул, да и ложку на полати метнул. (От обычая на крестинах
подносить отцу ложку каши с солью, перцем, хреном и проч.)

Догорела свечка до полочки.

Ярко лучина горела, да где она?

Горели дрова жарко, было в бане парко; дров не стало, и все пропало.

Дошла ветчинка до лычка (на котором она подвешена).

Что ни болело, да умерло. Как ни болело, да прикипело.

Не опять затевать. Не снова здорово.

Решено веретено. Решено и повершено.

Одному началу один и конец. Одному началу не два конца.

Дело решено и под лавку брошено.

Прогнал батюшкину полосу да самого до лесу (промотался).

Шаханья много, да мат один. Шахов много, да мат один.

По рукам, да и в баню. Репа продана, и воз накрыт.

Дело сделали, Маланью замуж выдали.

Делавши смеялись, а сделавши плачем.

Конец делу венец. Конец дело венчает (красит).

Добрый конец всему делу венец.

Пора спать, коли некого ждать.

Зови (хвали) день по вечеру.

Красному утру не верь! Хвались вечером, днем не сеченный.

Ни видав вечера, и хвалиться нечего.

Весенней озими в засек не сыплют.

Весна говорит: уклочу; а осень говорит: а я еще погляжу (о хороших
всходах).

Когда хлеб, тогда и мера, когда деньги, тогда и вера.

Что в девках ни было, да теперь замужем.

Была под венцом, так и дело с концом.

Грех покрыт (платком, кикой, повоем).

Начал за здравие, а свел на упокой.

Горяч на почине, да скоро остыл.

Горячий надорвался, дома не сказался.

Начали гладью (гладко), а кончили гадью (гадко).

Сначала густо, а под конец пусто.

В стрельцы добр\'а ставка, да выставка плоха (не скоро отделаешься).

Замесила густо, да вынула пусто; в середку подуло, так и кверху
вздуло.

Дело середкой крепко. Середка всему делу корень.

Неделя середою крепка, век (жизнь) половиною.

Середовой крепче. Молодой зелен, старый сед, а середовой в масть.

Середка на половине - никто не в обиде.

Дожили до середокрестной середы - и святая недалеко.

Держись кончики за середку!

Руки, ноги и голова к туловищу приставлены.

Кто в субботу смеется, в воскресенье плакать будет.

Без кольца да без венца в деле не живет конца.

Пошло дело в завязку, дойдет и до конца.

Плох конец, что не видать и начала.

Не стращай началом, покажи конец!

Начало благо, и конец потребен.

Путному началу благой конец.

Доброе начало не без конца.

Начал погудкой, так и кончил дудкой.

Каково начало, таков и конец.

Каким летом пошел, таким не воротишься.

Звоном началось, звоном и кончилось (Вологодская губерния, на Вохме
построена в 1784 г. церковь, на месте, где слышали звон; в 1845 г. она
сгорела со звоном).

Год кончается (кончился), другой начинается (начался).

Поедим, попьем, да и домой пойдем.

Кормил до уса, корми и до бороды (т. е. потерпи, не гони малого со
двора, дай возмужать).

Долга эта песня. Нам конца этой песни не дождаться (не дожить до
конца).

Улита едет, да когда-то будет.

Поколе солнце взойдет, а роса глаза выест.

Он как расходится, так не уймешь.

От норда к весту откачал, да и к месту (матросск.).

Трудно раскачаться, а там пошел.

Что ни бай, а писать веди надо.

Всякое дело с концом хорошо.

Дело без конца, что кобыла без хвоста.

Заговорил, так надо договаривать. Как ни верти, да дело верши!

Как ни мять, как ни валять, а в печь сажать.

Дело заделано, надо доделывать.

Не круто (горячо, спешно) начинай, а круто кончай!

Стали молотить, не в колотушки играть.

Початую кладушку домолачивай, упрямую бабу доколачивай!

Коли мять лен, так уж доминать.

Коли бить, так уж добивай! Бить, так бей, чтоб не очнулся.

Недорубленный лес скоро вырастает.

Долго ли, скоро ли, а все будет конец.

Сколько веревку ни вить, а концу быть.

Сколько цвету ни цвесть, а быть опадать.

Струны готовы, недалеко и до песен.

Сколько ни петь, а аминем вершить.

Не мы увидим (доживем), так дети наши.

Заварил кашу, так не жалей и молока (и масла)!

Задумал бежать, так не лежать.

Добивай шило в черен! Осаживай обручи до места!

Заварили кашу, что и в рот не лезет (что и не знают, как расхлебать).

Не тужи о пне, отрасли есть.

Жив Курилка, не помер. Не тужи по голове: душа есть.

У кольца да у венца не найдешь конца. У кольца нет конца.

Концы рубить - только снасть изводить, а все концам быть.

Где конец веревки этой? - Нет его, отрубили!

У нашего словца не дождешься конца.

Н\'а век протянется, на всякого достанется.

Тянется, как глиста, как слюна.

Протянулось, как голодное лето.

Аминем дела не вершить (т. е. словом).

Не всякая песня до конца допевается.

Поиск по сайту: