ЖЕНИХ - НЕВЕСТА

Сведи бог вас и накорми нас!

Человек по сердцу - половина венца.

Невольная женитьба не веселье.

Чуж чуженин, а стал семьянин (зять).

Пара не пара, марьяж дорогой.

Жених да невеста парочка, что твой баран да ярочка.

Любо глядеть, как девка с парнем идет.

Сладко, сладко жених прислал, а слаще того сам привезет.

Яблочко на яблоньке - то ты у меня; перстень на руке - то я у тебя.

Не кормил, не поил, а целует.

Дочь - чужая добыча. Дочь - отцу, матери не корысть (не кормилица).

Ключница чужому отцу, ларешница чужой матери (молодая).

Жениться - беда, не жениться - другая, а третья беда - не отдадут за
меня.

Жениться - с людьми расплатиться (или: распроститься).

Лучше жениться, чем волочиться.

Жениться скорее - в дому прибыльнее.

Жена моя полсела для меня.

Не на то родился, чтоб на худой женился.

Кто хочет жениться, тому и ночь не спится.

Иссушила молодца чужая девичья краса.

Бабы каются, а девки замуж собираются.

Торопится, как поповна замуж.

Старого мужа соломкой прикрой, молодого сама отогрею.

За старым жить - только век должить; за малым жить - только маяться;
за ровней жить - тешиться.

Велик не под стать, и рукой не достать.

Ждали из заморья, а прибыл из задворья (жених).

Хоть за лыску (за лысого; искаж. хоть в Лысково), да близко.

Хоть за нищего, да в Татищеве (в Конищево).

Не купи лошадь ямскую, не бери девку пронскую (из Пронска).

Не найдешь паренька - выйдешь и за пенька.

Брагу сливай, не доквашивай; девку отдай, не доращивай!

Хоть за вола, только б в дому не была.

Пока ветры не обвеяли, да собака не облаяла, отдавай.

Одна с хлеба долой (о замужней дочери).

Девкой меньше, так бабой больше.

Не вздыхай тяжело, не отдадим далеко.

Не в полон отдают, а замуж берут.

Для тягости родин жениху не отказывать стать.

Тужит, горюет перепелочка: где-то мне зимовать будет.

Как ни заплетай косу, девка, не миновать, что расплетать.

Пошла руса коса из куга по лавочке (замуж).

Просватанная, что проданная. Обрученная, что подаренная.

Засватана, что запродана. Пропита - продана.

Коли суженый урод, так будет у ворот (не миновать).

У невесты женихов сто один, а достанется один.

Сватались к девушке тридцать с одним, а быть ей за одним.

Не всякий женится, кто присватался.

Много женихов, да суженого нет.

Много сватается, да одному достанется.

Сватался, сватался, да и спрятался.

Сватались, сватались, да все и попрятались.

У нашего Макара (у Макарья, на ярмарке?) по три деньги Натальи; а грош
дай - любую выбирай.

У нас невестам нет переводу.

Его невесты на том свете козлов пасут.

Ваше сужено, ваше богосулено (т. е. невеста).

Всякая невеста для своего жениха родится.

Кому на ком жениться, тот в того и родится.

Невеста родится, жених на коня (на конь) садится.

Дочку в колыбельку - приданое в коробейку.

Взял Фома Лукерью, так суд божий пришел.

Не тужи, красава, что за пьяницу попала (побьет, не воз навьет, а
волюшка своя).

Досталася гадине виноградная ягода.

До хорошего не дороется, до худого не перероется.

Добьет нужа до худого мужа. Нету такого, выйдешь и за всякого.

Христа ради невест не выдают (не отдают; ответ неотвязчивой свахе,
которая упрашивает).

Нет паренька, не отдашь за пенька.

Послать стыжуся, а сам идти боюся (сватать).

Дочку замуж выдать - не пирог испечь.

На людей лапти плетут, и то ино не угождают, а девкой не уноровишь
(оправдание свахи).

Не гляди на то, сам каков, а глядит на то, она какова.

Кабы всякому по нраву (невесту), так бы и царства небесного не надо.

У девки догадки, у парня свои.

Дочку сватать - за матушкой волочиться.

Ахти мне, кабы девка мне! При девушке я живой бы человек.

Не женат - не человек. Холостой - полчеловека.

Молодец женится, а во сне ему бредится: не платить бы попятного.

Быть ему нынче на божьем суду (т. е. венчаться).

Где бог велит, там и берите (ответ парня на вопрос родителей, какую
девку за него сватать).

Жениху много на ум идет. Мало ли что жениху на ум приходит.

Жену выбирай не глазами, а ушами (по доброй славе).

Красную жену не в стенку врезать.

Много выбирать - женатым не бывать.

Бери, чтоб не каяться, жить в любви да не маяться.

Не кайся, рано вставши; кайся, рано женившись.

Не кайся, рано вставши да молод женившись.

Выбирай корову по рогам, а девку по родам (по родителям).

Бери жену с воли, а казака (работника) с Дону: проживешь без урону.

Кумишься - сватаешься, а проспишься - спохватишься.

Жениться - не лапоть надеть.

Жена не лапоть: с ноги не сбросишь.

Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь.

Женитьба есть, а разженитьбы нет.

Плохой (глупый) поп свенчает, и хорошему (умному) не развенчать.

Вечное дело (женитьба), не часовое.

Не шилю-пилю свадебку сыграть (псковск.).

Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет.

На горячей кляче (на резвом коне) жениться не езди.

Свадьба скорая, что вода полая. Скорая женитьба - видимый рок.

Не женился молодец, (а) постригся.

Добрая женитьба - посхименье.

Женился, не постригся, а от посиделок отрекся.

Ненадолго стар женится: только обычай тешит.

Женился, да сам себе подивился.

Женился скоро, да на долгое горе.

Женился, как на льду обломился.

Жаль девки, потеряли (сгубили) парня.

Не заламывай рябинку не вызревшу; не сватай (не бери) девку не
вызнавши.

У цыгана не купи лошади, у попа не бери дочери.

Как женишься, так и ощенишься.

Для щей люди женятся, а от добрых жен постригаются.

Для щей люди женятся, а для мяса (во щах) замуж идут.

Умный женится, а дура замуж идет (если свадьба пред жнитвом).

Не молодца любят, денежку.

Женился, чтоб пшеница лучше родилась (т. е. на родне; по поверью во
Владимирской губернии).

Сороку взять - щекотлива; ворону взять - картавита; взять ли, не взять
сову госпожу.

Идучи на войну, молись; идучи в море, молись вдвое; хочешь жениться,
молись втрое.

Закон принять. Идти на суд божий (т. е. венчаться).

Неровно вынется, замуж выйдется.

Под чужой потолок подведут, так и другое имя дадут.

Не та счастлива, которая у отца, а та счастлива, которая у мужа.

Весело покров проведешь, дружка найдешь (время свадеб).

Покров пресвятая богородица! Покрой мою победную головку жемчужным
кокошником, золотым подзатыльничком!

Мать (Батюшка) покров, покрой мать сыру землю и меня молоду!

Матушка Прасковья, пошли жениха поскорее!

Наши девки испужались, все замуж побросались.

Замуж выходи - в оба гляди.

Жених (невеста) что лошадь: товар темный.

Исайя ликуй, а ты, девушка, не финтуй!

Гуляй, покуда голова не покрыта. Своя волюшка (девке) у батюшки.

У батюшки (девка) промеж пальчиков, у мужа в руках.

Покроют головушку, наложат заботушку.

Замуж идет - песни поет, а вышла - слезы льет.

Девки говорят: нам своя воля гулять; молодки говорят: нам мужья не
велят.

Подруги косу плетут на часок, а сваха на век.

Муж не башмак, с ноги не сбросишь.

Старый муж ворчит-журит, раздевать, разувать велит.

Невеста без места, жених без ума (без уса).

Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться.

Лучше на убогой жениться, чем век с богатою волочиться.

Бесприданница - безответница.

Женился богатый на сонливой: оба счастливы.

Голик рощи да кузов земли (приданое).

Приданого гребень, да веник, да алтын денег.

И большое приданое не сделает мужа.

Не жить приданым, а жить (с) богоданным.

Была бы кость да тело, а платье сам делай (похвала бесприданнице).

Здравствуй, в красном: наживай голубой за мужниной головой (красный,
праздничный, а вышла замуж, думай, как работать станешь).

Денежки на стол, и девушку за стол (о кладке, плате жениха).

Весела за столом - не повой (не повыть бы) за столбом.

Платье на грядке, а дурак (урод) на руке.

Приданое в сундуке, а урод на руке.

Ухожи велики - невесте в честь.

ЖИВОТНОЕ - ТВАРЬ

Что живо, то и хитро. Всякое дыхание хвалит господа.

Блажен человек, иже и скоты милует.

Слепота лошади не порок, а несчастье.

Круглого копыта (животных об одном копыте) не едят.

Что слепо родится, того не едят.

Лошадь зарывала Христа в солому, свинья отрывала.

Собака друг, а лошадь ворог.

Лошадь холь, корми, как сына, а берегись, как ворога (как вора).

Коню не верь: кобылью голову найдешь и ту зануздай.

Конь гнед, да шерсти на нем нет: передом сечет, зад волочет.

Конь копытом сдачи дает. Добр конь, да копыта отряхивает.

Кто донских лошадей объезжает, тот отца и мать не почитает.

Калмыцкую лошадь один только калмык и переупрямит.

Абаса (тавро) в Персиде (Персии) краса.

Ушми прядет, землю роет, пар из ноздрей пускает.

Друга чуешь аль недруга (когда лошадь храпит)?

Ты боишься лошади, а она тебя боится.

Не ржут други (кони), а лают.

На потную лошадь овод валится.

Мышиный жеребчик. Он мышиным жеребчиком глядит.

Если при первом выгоне скота в поле кто-нибудь бос, то волки будут.

Первой яйцо от черной курицы спасает скот в поле от волка (западн.).

Гложи, волк, свои бока (говорят, подкладывая камень под горшок, чтобы
волк не съел коровы).

Будь гладка, как яичко (приговаривают на пасху, поглаживая лошадь
яйцом).

Конь, мой конь, ты мой верный друг. Конь мой, вся моя надежда.

Добрый конь подо мною, господь надо мною.

Помилуй (вынеси), господи, коня и меня!

Конь не выдаст, и враг не съест.

Вол налогом берет (тянет), конь урывом.

Назнакоме и корову купить. Корову назнакоме купи.

Корова на дворе - харч на столе.

Не вымем корова молоко дает (доит), а рылом (т. е. по корму).

Св. Мамонтий коровам молоко дает, св. Василий на овец шерсть.

Защити мою коровушку, св. Егорий, Власий и Протасий!

Егорьевская корова комола (роженая на Егорья; поверье).

В дымное окно коров скликать - сами будут домой ходить.

Солощая корова два века доит (новгородск.).

Как под копытом мокро (весной и осенью), так корова молока убавит.

Лишний глаз при дойке коровы портит ее.

Корову по удоям считать - молока не видать.

Если ласточка пролетит под коровой, будет кровью доиться.

Подойника не ставь на стул, на кадку: молоко у коровы присохнет.

С Иванова дня ставят в кринках молоко под три росы - больше молока
коровы дадут.

Море под коровой, река молока (пожелание дойнице).

Чтобы стельная корова принесла телку (не бычка), хозяйка едет доить ее
в последний раз верхом на сковороднике.

Куда стельная корова головой ложится (на полночь или на полдень),
тогда и отелится.

Если принесет корова двойней одношерстных - к добру, разношерстных - к
худу.

В какой день приплод в доме, в тот ничего (в ссуду) не дают.

На св. Вукола телятся жуколы (т. е. коровы, обходившиеся со сгона).

Теленка по спине не гладь (захилеет).

Быком ревет. Промычал что-то.

Вол растет до обуха (т. е. ценность все прибывает, по весу).

Как заяц, как козел прыгает.

Труслив, как заяц, блудлив, что кошка.

Трусливее зайца, прокудливей кошки.

В сухой год зайцев больше, в сырой - мышей.

Коли леший зайцев нагонит, то мышей угонит (годами).

Люди дорогой, а волк стороной.

Что у волка в зубах, то Егорий дал.

Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.

Волку зима за обычай. Сказана волку зима.

Что волк наслюнит, знать, что его будет.

Где лисой, где волком. Тут надо и волчий зуб и лисий хвост.

Сколько волка ни корми, он все в лес глядит.

Медведи оборотни, за негостеприимство (целая деревня не пустила
путника к себе ночевать).

Медведь всю зиму лапу сосет.

Медведь на Спиридона солноворота поворачивается в берлоге на другой
бок.

И медведя плясать учат (о трудности науки).

Волк режет скотину, медведь дерет.

Лиса все хвостом прикроет. Лиса хвостом замывает.

У лисы Патрикеевны ушки на макушке (шутка).

Лиса семерых волков проведет.

Когда ищещь лису впереди, то она назади.

Волк сыро мясо едал, да высоко прядал.

Медведь думец. В медведе думы много, да вон нейдет.

Павлин красив, да ногами несчастлив.

Без хвоста и пичужка не красива (не красна).

Перышки рябеньки, головка гладенька.

Курочка в сережках, кочеток в сапожках.

И у курицы есть сердце (т. е. она сердится).

Чужой птицы не считать (сглазишь).

Насесть обвешивать битыми кувшинами, куры хорошо нестись будут.

Если найти камень с дырой и повесть в курятнике, то куры будут целы.

Курица петухом запела - к беде либо на свою голову: ей рубят голову.

Если курица всегда поет петухом, то нет худа в том, и она бывает
кладлива.

Курицу сажать тайком, без посторонних; яйца подсыпать из хозяйской
шапки.

Наседку сажать, когда скот с поля идет.

Не свистать и не печь яиц там, где сидит наседка.

Курочка хохлушечка, уточка с носка баска (красива), индеечка
шулды-булды.

Гусь чевошник, а утка такалка.

Задний переднего перегнал (кричат, когда гуси летят).

Лебедь летит к снегу, а гусь к дождю.

Что у ветютня: ни очей, ни речей.

Сердце соколье, а смелость воронья (а смельство воронье).

Сорока-белобока: зеленый хвост, долгий нос (ребятишки дразнят сорок).

Сорока-белобока на пороге скакала, гостей поджидала, кашу варила,
деток кормила.

Кабы на сороку (на сойку) да не свой язычок.

Кабы на дятла не свой носок, никто б его в лесу не нашел.

Всякая сорока от своего языка погибает.

Мошнику (глухарю) зима за обычай.

Тетереву вся зима одна ночь.

Весела, как вешний жавороночек.

Божья тварь богу работает.

Убитого зверя не держи в поле (худо будет).

Скотину гладь не рукой, а мукой. Не рукой гладь, мешком.

Не потчуй лошади ездом, а корми тестом; не гладь рукой, посыпай мукой.

Не корми лошади тестом, да не нудь ездом.

Лошадь человеку крылья. Возит воду, возит и воеводу.

Сыпь коню мешком (холь, гладь коня мешком), так и не будешь ходить
пешком.

Сытая лошадь меньше съест. Конь тощой - хозяин скупой.

На лошадь не плеть покупают, а овес.

Погоняй коня не кнутом, а овсецом.

Добрую лошадь одной рукой бей, другою слезы утирай.

Не спеши ездой (ездить), спеши кормом (кормить).

Казак сам не ест, а лошадь кормит.

Казак голоден, а конь его сыт.

Сена по колено, овса по щетки, а воды лотки (изобилие корма).

Сеном лошадь что копну набьешь, а от овса на теле рубашка
закладывается.

Большая лошадь хозяину не ко двору: травы недостанет.

Лошадь, что жернов: все мало корму.

Сенным конем не ездить, соломенным волом не орать.

В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить.

Ему серая (пегая, саврасая) не ко двору приходится.

Выкормок не впрок хозяину.

Вола гущей (бардой) откормишь, коня гущей раздуешь (распучишь).

Без хлебного корму лошадь на кнуте едет.

То лошади и холя: пой да катай, а овса не давай!

Что бил, то и ехал. Что хлестнешь, то и уедешь.

Насколько убил клячу, настолько и уехал.

Езда наборная, лошадь задорная (о плохой лошади и сбруе).

Только и есть, что кнут да хомут.

Удастся голубец (голубая лошадь), не надобен и дубец.

Шерсть (масть) не работает (т. е. не в масти сила).

Поповы дочери (детки), что голубые лошади: редкая удается.

Деньгами коня не купишь (а удачей).

Конь, нога бела - десять рублев, две ноги белы - двадцать рублев, три
ноги белы - тридцать рублев, а четыре ноги белы - четыре рубля.

Она весной на четвертую (пятую и пр.) траву пойдет.

Жила лошадь у семи попов по семи годов - стало ей семь годов.

Лошадь молодая: первая голова на плечах, и шкура не ворочена.

Не дорога лошадь, коли у кого бабушки во дворе нет.

Игренюю лошадь за рекою купи. Бурого коня за рекой примечают.

Савраска да каурка - на два века.

Чалый с ленцой, да с тягою.

Вороной да серый мужику не ко двору.

Лошадь молодую покупай, а за старую денег не теряй.

С чем лошадь покупается, то с нее не сымается.

Повод новокупки передавай из полы в полу.

Завидущий продавец выщипывает клок шерсти из проданной по нужде
скотины, кладет шерсть в трубу или за печь и говорит: сохни, как эта
шерсть, и скотина не поведется.

Проданную скотину веди со двора в задние ворота (веди задом со двора).

И лошадь кашляет. Конь о четырех ногах, да спотыкается.

Конь без спотычки, корова без передою, да закром без убыли.

Стой, конь, не шатайся, никому в руки не давайся.

К весне и добрую скотину за хвост подымают.

Волчья снедь, воронье мясо, травяной мешок (брань на лошадь).

Лошадь от кошки сохнет, от собаки добреет (почему и не берут с собою
кошки в дорогу).

Молодец для овец, для коров не здоров.

Была жена, да корова сожрала; да кабы не стог сена, самого бы съела.

В праздник огня из дому не давай, скотина будет дохнуть.

Если на ночь выкинуть сор из избы, за порог, то скотина будет дохнуть.

Медовая (сладкая) роса - к падежу на скот.

Медовая роса - моровая пришла.

Бешаница (рыба верховодка) показывается к падежу на скот.

В мор (падеж) вытирают из дерева огонь и раздают на всю деревню.

На скотину живого огня добыть (вытереть из дерева).

Прогонять скот чрез живой огонь (от падежа: в канаве разводят огонь,
добытый трением дерева).

За пахотную черту смерть коровья не ходит.

Во время падежа опахивают деревню, разводят новый (живой, древесный)
огонь, перегоняют скот через ров и огонь, убирают в стаде коровью смерть
(ничью скотину) и пр.

Нагие бабы собираются в полночь искать и бить коровью смерть: это
первый человек или животное, которое им встретится.

Если в полночь украсть заставку с водяной мельницы и зарыть в воротах
своего дома, то падеж скота не дойдет до него.

От падежа павшую скотину закопать под воротами вверх ногами.

Не спасет дягтярный крест, коли не спас животворящий (о дегтярном
кресте на воротах, от падежа).

Свинье только рыло просунуть, и вся пролезет.

Свиней скликать, глядя в окно, - в огород не полезут (вятск.).

Не забыть свинье полена: помнит, где поела.

Если загонять свиней в хлев есть, то свинья поест поросят.

Не пинай свиньи: свороб выступит (прикинется).

Была у свинки золотая щетинка, да в грязи завалилась, отняли
(поверье).

Соболь не куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет.

Барашка убить - не душу сгубить.

На Васильев вечер барашка в лоб.

На Васильев вечер свиную голову на стол.

Козий бог на веревочке издох.

От прыткой козы ни забор, ни запор.

Быть бычку на веревочке, козе на бузе.

Повадится (набалуется) овца, не хуже козы.

Собака человеку неизменный друг.

Не бей собаки, и она была человеком (обращена во пса за
прожорливость).

Собака и на владыку лает. Вольно псу и на владыку брехать.

Кто от собаки (после собаки) ест, у того горло распухнет.

Не пинай собаку: судороги потянут.

Чтоб собака не сбежала, вырвать из шеи клок шерсти.

Чтоб собаки не бесились, щенят протаскивать сквозь ступицу колесную.

Он, как кошка, все на ноги падает.

Кошка пустомойка: долго мылась, гостей не замыла.

Кто кошек любит, будет жену любить.

Кошка да баба в избе, мужик да собака на дворе.

У кошки шерсть погана, а рыло чисто; у собаки рыло погано, а шерсть
чиста.

Собаку можно целовать в морду, а не в шерсть, кошку - наоборот.

Кошку девятая смерть донимает (она живуча).

Кота убить - семь лет ни в чем удачи не видать.

Собака крох подстольных, а кошка пролитого молока ждет.

Собака обжора, а кошка сластена.

Есть, что мышь нагрызла, зубы окрепнут.

Мышь одолевает - перед голодом; мыши из дому выбираются - перед
пожаром.

Русак (заяц) поле любит. Русак степняк.

Русак под камнем, беляк под кустом.

Ласточка день (весну) начинает, а соловей кончает.

Сова кума, воробей зятек.

Змею выше глаз не подымай.

Без ужа вилами.

Летит жук да шумит: "Убью"; гусь спросит: "Кого?" Теленок говорит:
"Меня"; а уточка "Так, так, так!"

Мотылек вителек: прытко летает.

Пчела - божья угодница (доставляет воск на свечи).

Пчела жалит только грешника.

Воск от свечи на паникадиле, взятый в первый день пасхи, кладут в
улей.

Мизгиря убьешь - сорок грехов сбудешь.

Мушка, где твоя подушка?

Лошадь - человек (безответный работник либо глупый).

Васька - козел; Машка - коза; свинья - Аксютка.

Гусь, гусь лапчатый - человек себе на уме. Индюшка - дура.

Утка - с валкой походкой. Курица, мокрая курица - вялый и ничтожный
человек. Лебедь - красавица. Пава - спесивая красавица. Петух - драчун,
волокита. Голубчик, голубушка, голубка - ласка. Касатик, касатка -
ласка.

Ворона - разиня. Кулик - долгоносый. Сова, филин - пучеглазый.

Корова комола, лоб широкий, глаза узеньки, в стаде не пасается, в руки
не дается (медведь).

Сморгонский студент, сергачский барин, медведь, Миша, Михайло
Потапович, Матрена.

Волк серый.

Заяц куцый, косой.

ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ

Набьет улыбка оскомину.

Жить вертко (валко), помирать терпко.

Живешь - не оглянешься, помрешь - не спохватишься.

Живешь - воз прешь: помрешь - на горбу унесешь.

Живется - ни в сито, ни в решето.

Жить плохо, да ведь и умереть не находка.

Жить горько (скучно), да и умереть не сладко (не потешно).

Жить грустно, а умирать тошно.

Как жить ни тошно, а умирать тошней.

Живем, пока мышь головы не отъела. Смерть, как мышь, голову отъест.

Старость не радость, а и смерть не корысть (не находка).

Кряхтя, живем. Жить - кряхтеть. Ночь во сне, день во зле.

Жилось - заломилось, худобою в мир пустилось.

Лучше век терпеть, чем вдруг умереть.

Жить - мучиться, а умереть не хочется.

Зажит век, как-нибудь доживать надо.

Тяжко на свете жить. Тяжел крест, да надо несть.

Горько, горько, а еще бы столько (т. е. пожить).

Во грехах, да на ногах. Грешны, грешны, а щи лакаем.

Жить тяжко, да и умирать нелегко.

Смерти боятся, а людей не стыдятся.

В рай просятся, а смерти боятся (а сами в ад лезут).

Жив, да не годен. Жив, да покойника не стоит.

Жив во плоти, что свинья в оброти.

Красный гроб - не для покойника хорош.

Кто родится - кричит; кто умирает - молчит.

Дал бы бог здоровья, а дней много впереди.

Живое мясо и мычит (и рычит), да тянет (или: тянется).

Век мой прошел, а дней у бога не убыло.

У бога дней не решето (прибавка: да не все наши).

Живи, да не тужи! Живи, не тужи: помрешь, не заплачешь.

Жить надейся, а умирать готовься!

Живи - почесывайся, умрешь - свербеть не станет.

Ешь солоно, пей кисло, помрешь - не сгниешь.

Пресное тухнет, а в соли да в квасу хоть терпнет, да крепнет.

Все мы растем под красным солнышком, на божьей росе.

Час от часу, а к смерти ближе.

Не человек гонит, а время. Не живем, дни провожаем.

День к вечеру - к смерти ближе.

День с костей, день и на кости (игра слов: кость - человек; кости -
счеты).

Счастья ищи, а в могилу ложись.

День да ночь - сутки прочь, а все к смерти поближе.

День за день (день ото дня, день по дню), а к смерти ближе (а от
смерти не дальше).

Не в гору живется, а под гору.

Жили с локоть, а жить с ноготь.

Жили сажень, а доживать пядень.

Много до нас прожито, а нам маленько осталось.

Сорок лет - прости, мой век! Сорок лет - бабий век.

Живи на двое: и до веку, и до вечера (т. е. будь готов).

Смерть берет расплохом. Смерть нахрапом берет.

Смерть не свой брат - разговаривать не станешь.

Перед смертью не согрубишь (или: не слукавишь).

Сам на ладан дышит, а туда же.

Поживет - нажмет, умрет - надавит (о плохом муже).

Никому неведом час Страшного суда.

Никто живой предела своего не изведал.

Бойся бога: смерть у порога.

Смерть за порогом. Смерть на носу.

Смерть на пядень.

На волосок от смерти. Голова на кону.

Жизнь на волоске висит (висела).

Чуть жив, чуть жив, а все не помер.

Рубаха к телу близка, а смерть ближе.

Рубаха на теле - смерть в плоти.

На небо крыл нет, а в землю путь близок.

Больше жить - больше грешить.

Не тот живет больше, кто живет дольше.

Жизнь дана на добрые дела.

Меньше жить - меньше грешить. Умрешь, так меньше врешь.

Житейское делай, а смерть помни! Смерть недосугов не знает.

Не грешит, кто гниет (кто в земле лежит).

От смерти не спрячешься (не уйдешь). От смерти некуда деваться.

Живи, живи, да и помирать собирайся (да и помри).

Тяни, тяни, да и отдай; живи, живи, да и помри (матросск.).

Жили, жили, да и жилы порвали.

Когда-нибудь умирать надо. Сколько ни живи, а умирать надо.

Закрыть глазки, да лечь на салазки.

Тело в тесноту, а душу на простор.

Сколько ни жить, а смерти ни отбыть (не миновать).

Придет время, все лягут в могилку.

Не жилой - не живой (о хилом детище).

Сколько (как) ни ликовать, а смерти (а гроба) не миновать.

Когда ни умирать, а день терять (а не миновать).

Свет мил, да расстаться с ним (а смерть постыла, да не отбыть ее).

Вволю наешься, а вволю не наживешься.

Смерть беззачурное (окладное) дело.

От смерти ни отмолотишься, ни открестишься.

От смерти ни крестом, ни пестом.

Бегать смерти - не убегать (т. е. не уйти).

Пришла смерть по бабу - не указывай на деда!

Как ни тяни, а чужого веку не заешь.

Сколько ни тяни, а быть, что надорваться!

Верти не верти, а надо умерти (воронежск.).

От смерти не откупишься (откупа не дашь).

Грунью (рысью) от смерти не уйдешь.

От смерти и под камнем не укроешься.

И то будет, что и нас не будет.

Много людей на свете, а было еще больше, да перемерли.

Всем там быть: кому раньше, кому позже.

По дважды не умирают, а однова не миновать.

Бойся, не бойся, а гроб теши! Дом строй, а домовину ладь!

Избу крой, песни пой, а шесть досок паси!

Житейское (мирское) твори, а к смерти гребись!

Тяни, гужи порви, пав, да умри!

Один раз мать родила, один раз и умирать.

Тихо не лихо: бреди нога по ногу!

Говори: ладно, беги да падай; где убьешься, похороним.

Отдохнешь, когда издохнешь. Помрешь, так отдохнешь.

Поживешь на веку, достанется и хохряку (загорбку).

Плакаться станешь, бог больше жить заставит.

Бога прогневишь, и смерти не даст.

Лучше смерть, нежели зол живот.

Чем жить да век плакать, лучше спеть да умереть. Чем с плачем жить,
так лучше с песнями умереть.

И на погосте бывают гости. Эти гости ночуют (покойники).

От всего вылечишься, кроме смерти.

От смерти нет зелья. Нет ли, баушка, отмогильного зелья?

Мертвой-живой воды испить, да живучим корешком закусить.

На тот свет отовсюду одна дорога.

Легче всех нечаянная смерть. Нежданная смерть - находка.

Смерть без покаяния - собачья смерть.

Дай, бог, умереть, да дай, бог, покаяться!

Избави бог от наглой смерти!

Пора костям на место (на покой). Свое взяли, пожили.

Умирает не старый, а поспелый. Не годы мрут, люди.

По безлюдью смерть не ходит.

Знает бог, кого на племя пустить.

У старого до смерти душа не вынута, а у молодого не запечатана.

Не молодостью живем, не старостью умираем.

Только бы помолодеть, а там, пожалуй, хоть умереть.

Времени (молодости, прошлого) не воротишь.

Прожитое, что пролитое - не воротишь.

Не льсти в болести; больше сляжешь, все скажешь.

Одна смерть правдива (не разбирает богатого).

Смерть всех сравняет. На всех одна смерть.

Родился мал, вырос пьян, помер стар - и свету не видал.

Только во сне сдалося, будто на свете жилося.

Он уже под святыми лежит. И крест в руках.

Свет из очей выкатился. Ясны очи закатились.

Померк свет в очах. Глаза посоловели.

Жил долго, а умер скоро. Жил помаленьку, а помер вдруг.

Господь веку не дал. Не ссудил господь житья (веку).

Срядился, да и умер. Собрался жить, взял да и помер.

Не думал, не гадал, а помер. Жил, жил, да сразу и помер.

Взял да и помер. Лег, зевнул (вздохнул), да и ножки протянул.

День наш - век наш, а неделя - и весь живот (и все животы).

Собираемся жить с локоть, а живем с ноготь.

И не много жить, да не дожить.

Ныне на ногах, завтра в могиле.

Седни жив, а завтра - жил.

Поколе живешь, все жив; а как помер, так и не стало.

Жизнь пережить - не поле перейти.

Жизнь прожить, что море переплыть.

Жизнь изжить - и других бить и биту бить.

Смерть не все возьмет, только свое возьмет (т. е. плоть).

Смерть животы кажет (и как жить покажет).

Живот животы дает, а смерть все отберет.

Дедушка умрет - ничего с собою не возьмет.

Умрем, ничего с собою не возьмем.

Что копили, того не заберем, а о чем не пеклись, то с собой понесем.

Из-за гроба нет голоса (нет вести).

Мертвому тимпан не погудка.

Ленивого дошлешься, сонливого добудишься, а мертвого не докличешься.

Помер, так погнил. Умер - не грызет.

Усопшему мир, а лекарю пир.

Земной быт - не всему конец. Смерть - душе простор.

Тебе, телу, во земле лежать, а мне, душе, на ответ идти.

Что припасла душа, то и на тот свет понесла.

Грех - не смех, когда придет смерть.

Смерть злым, а добрым вечная память.

Злому - смерть, а доброму - воскресение.

Каково житье, таково и на том свете бытье.

Каково житье, такова и смерть.

Ошую да одесную не по чинам пойдут.

Комуждо по заслугам его воздается.

Проси творца, чтоб не лишил доброго конца!

Миром покрыт (т. е. помазан), с миром заспит.

Пропели: "Со святыми упокой!" - так всему конец.

Царство небесное, вечный покой, вечная память!

Дай бог, чтоб земля на нем легким пухом лежала!

Упокой, господи, душеньку, прими, земля, косточки!

Дай бог легко в земле лежать, в очи Христа видать (на поминках).

Как живем, так и умираем. Кто как живет, так и умирает.

Последние будут первыми.

Не ной его косточка во сырой земле!

Покойника не поминай лихом! Не тем будь помянут покойник!

Костями не шевели! Мир праху, костям упокой!

Дадим мертвым покой! О покойнике худа не молви.

Мертвым покой, а живым живое (а живому забота).

Насилу Ненилу свалили в могилу.

Он чужой век живет (доживает). Он чужой век заедает.

За него уж на том свете провиант получают (солдатск.).

Не от зелья умирают, от смерти.

Приживчивое дерево из тычка растет.

Живуч, как кошка. Живучий сразу не умирает.

Его ничто не берет (и пуля не берет).

Не берет его ни отвар, ни присыпка.

Его сразу не похоронишь.

Он как застрахованный.

Ровно двужильный.

Жизнь - сказка, смерть - развязка, гроб - коляска, покойна, не тряска,
садись да катись (книжн.).

Обмывать мертвого грешно - нечистый на тот свет уйдет (воронежск.).

Наперед покойника в могилу бросают грош для выкупа места на том свете
(воронежск.).

Кто печет блины на поминки, печется о насыщении души покойника.

Молодость молодостью и провожай!

Если умрет девица, на похоронах раздают дары (т. е. как на свадьбе,
тверск.).

За кем долгий конец, тому долго и жить (когда ломают вдвоем косточку
или пирог).

Сколько раз чихнешь в именины свои, столько лет проживешь.

Сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить.

У кого крошки изо рта валятся, тот скоро умрет.

Коли ноги теплы у покойника, то зовет за собою.

Жив бог, жива душа моя.

Всякий живот боится смерти. Живой смерти боится.

Хватит Мирошка (или: Кондрашка, смерть), далече уйдешь.

Живой смерти не ищет.

Тони моя котомка, да будь я на берегу!

Живой в могилу не ляжет. Живому нет могилы.

Нет живой пропасти.

Умереть, не в помирушки играть.

Кому жизнь не мила! Кому жизнь надоела!

Видимая смерть страшна. В очью смерть проберет.

Умереть сегодня - страшно, а когда-нибудь - ничего.

Свет (жизнь) не надокучит. Кому жизнь надокучила?

Жизнь надокучила, а и к смерти не привыкнешь.

Истома пуще (или: хуже) смерти.

Никогда живого не считай мертвым!

Уж он под святыми леживал, а все жив (т. е. ожил).

Живая кость мясом обрастает.

Живой живое и думает (гадает, затевает).

В живом больше барыша. В живых больше корысти.

Одна (или: дорога) голова на плечах.

Жизнь наша (моя) не краденая.

Век живучи не усмехнешься.

Живучи не улыбнешься, помирать станешь - крякнешь.

От смерти не посторонишься.

Смерть на носу, а будь на кресу (т. е. готов) (архангельск.).

Не ты смерти ищешь, она сторожит.

От всякой смерти не набережешься.

За смерть нет поруки. На жизнь, на смерть поруки нет.

Опасью хорониться - смерти не оборониться.

На век не наешься, перед смертью не наживешься.

Перед судьей, да перед смертью замолчишь.

На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь.

Не на живот рождаемся, а на смерть.

Родится человек на смерть, а умрет на живот.

Не на живот, а на смерть (бьют, обижают и пр.).

Как ни вертись, а в могилку ложись.

Смерть ни на что не глядит.

Смерть сослепу лютует.

Живи, да не заживайся! Жить живи, да честь знай: чужого века не
заедай!

Вперед смерти наживайся! Жил, не жил, а помирай!

Люди мрут, нам дорогу трут. Передний заднему - мост на погост.

Кабы до нас люди не мерли, и мы бы на тот свет дороги не нашли.

Смерть живота не любит. Живот смерти не любит.

Смерть плотью живет. Смерть с костьми сгложет.

Кабы люди не мерли - земле бы не сносить.

На смерть детей не нарожаешься.

На рать сена не накосишься, на смерть детей не нарожаешься.

Жизнь дает один только бог, а отнимает всякая гадина.

Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть.

Много бы взял, да не надобно (умирая).

Невинная (неповинная) душа не пристрашна (не боится) к смерти.

Бойся, не бойся, а смерть у порога.

Бог души не вынет, сама душа не выйдет.

Без поры душа не выйдет. Кто вложил душу, тот и вынет.

Не своя воля, сам собой не помрешь. Живому нет могилы.

Смерти бояться - на свете не жить.

Кого бог накажет, тот сам помрет; а другого любя приберет.

Поколе бог грехам терпит, да голова на плечах.

Покуда на своих ногах хожу. Покуда душа жива.

Игла служит, пока уши, а люди, пока души.

Кто чаще смерть поминает, тот меньше согрешает.

Смерть по грехам страшна. Не бойся смерти, бойся грехов!

Бойся жить, а умирать не бойся! Жить страшнее, чем умереть.

Бойся, не бойся, а без року нет смерти!

Жди, как вол обуха, а не дрогни!

Умел пожить, умей и умереть! Не умел жить, так хоть сумей умереть!

Кто жить не умел, того помирать не выучишь.

Жизнь - копейка, голова - наживное дело.

Убьют - забота не наша.

Убьют, так закопают.

Кто посылает (т. е. на смерть), тот и отвечает.

Помрешь, так прощай белый свет - и наша деревня!

Узка дверь в могилу, а вон - и той нет.

Жизнь на нитке, а думает о прибытке.

Думка за горами, а смерть за плечами.

Смерть не за горами, а за плечами.

Ум за морем, а смерть за воротом.

Помногу живут, а все умирают.

Царь и народ - все в землю пойдет.

У смерти на глазах все равны. Смерть всех поравняет.

Смерть голову откусит - всех поравняет.

И пономарь и владыка в земле равны.

Знать, будем мы и на том свете на бар служить: они будут в котле
кипеть, а мы дрова подкладывать.

Смерть дорогу сыщет. Смерть причину найдет.

Как жил, так и умер. Каково поживется, таково и отрыгнется.

Жил собакой, околел псом. Собаке собачья и смерть.

Жил - не сосед; помер - не крестьянин (не покойник).

Живется - поется; умирается - дрягается.

Ногой дрягает - деньги отказывает.

Сегодня венчался, а завтра скончался.

Где венчают, тут и погребают (или: отпевают).

Был (жил) - полковник, помер - покойник.

Ныне полковник, завтра покойник.

Хорош был человек, да после смерти часу не жил.

Жил, не жил, а умер - покойник.

Жил-был пожил, да и ножки съежил.

Никто не увидит, как душа выйдет.

Мертвый у ворот не стоит, а свое возьмет (от платы за годовщины, за
кости - вира; ныне мертвое тело).

Где ни стать, ни сесть. Деревянный тулуп. Вотчина в косую сажень. Под
дерновое одеяльце. Домок в шесть досок. В холодок, в темный уголок. Под
заступ, под лопатку.

В могилке, что в перинке: не просторно, да улежно.

Отмежуем землю тебе лопатой (о недостатке пашни).

Ложись, скажем отцу-матери, что по здорову похоронили.

Всякому мертвецу земля - гроб.

Смерть о саване не тужит. Смерти саваном не ублажишь.

Несут гостя до погоста. Хозяин новой земляночки.

Утешь батьку (попа), помри. От попа не уйдешь: похоронит.

Думай о смерти, а гроб всякому готов.

Дома нет, а домовище (гроб) будет.

И бездомник не без домовища.

Живой без сапог обойдется, а мертвый без гроба не обойдется.

Живи, поколе господь грехам терпит. Поколе господь с рук своих не
сдал.

Не бойся смертей, бойся чертей! Не столько смертей, сколько скорбей.

Веку мало, да горя много. Век короток, да погудка долга.

И недолго на свете побыть, да не дадут и веку изжить.

Плохо живется, а живет и того плоше.

Не житье, а каторга. Житье - вставши, да за вытье.

Море житейское подводных каменьев преисполнено.

Времена переходчивы, а злыдни общие.

Охай, не охай, а вези до упаду (т. е. до смерти).

Ох да ох, поколе терпит бог.

Тяни лямку, пока не выкопают ямку!

Мудрена ты на вольном свету, а как-то умирать станешь.

Как жил на свете - видели; как помирать станешь - увидим.

Не дает бог ни смерти, ни живота. Ни живота ни смерти.

Ни жить, ни умереть не дают. Ни протянуться, ни души испустить.

На небо не вскочишь и в землю не закопаешься.

И рад бы смерти, да где ее взять?

Жизнь жизни рознь. Житье на житье не приходится.

Эта жизнь хуже смерти. Эта жизнь и смерти не стоит.

День ото дня живи, а час от часу не легче.

Живем не на радость, и пришибить некому.

Живется, что в уброд бредется (уброд - рыхлый снег).

Поколь нога ногу минует - ладно.

Хочешь жить, так дотягивайся; а станешь умирать, так сказывайся!

Промеж жизни и смерти и блошка не проскочит.

От жизни до смерти - шаток.

От бани до мазарок (могилок) недалече.

Умрется - все минется. Помрем - все хорошо будет.

День долог, а век короток. Смерть досугов не разбирает.

Живучи - до всего доживешь. Живи - и не то еще увидишь.

Поживи подольше, так увидишь побольше!

Поживи с наше - увидишь еще краше.

Поживешь - и Кузьму отцом назовешь.

Поживи на свете, погляди чудес!

Век живи, век учись (а умри дураком).

На долгом веку накланяешься и падогу (посоху).

Поживешь на веку - поклонишься и быку (и кореляку).

Век протянется, на всякого (всякому) достанется.

Век долог - всем полон. Жить век - и так и эк.

И наплачешься, и напляшешься, накашляешься и начихаешься.

В воде черти, в земле черви, в Крыму татары, в Москве бояре, в лесу
сучки, в городе крючки: лезть к мужику (к мерину) в пузо: там оконце
вставишь да и зимовать себе станешь.

Жизнь изжить - не лапоть сплесть. Век изжить - не мех сшить.

Век изжить - не рукой махнуть (не рукавицей тряхнуть).

Жить - не сено трясти, а надо домок свести.

Поезжай, хоть куда: везде доля худа (одна).

Надобно жить, как набежит (т. е. довольствоваться, изворачиваться).

Не надобно жить, как набежит (т. е. стараться, искать лучшего).

Век - долга неделя. На веку - что на долгом волоку.

Одним волоком (разом, приемом) века не проживешь.

В однупрять (от прясть) веку не переживешь. В однупряжку (от упряжка)
веку не проживешь.

Пришло чернецу к одному концу.

Пахнуть ладаном, дышать на ладан.

В нем смерть уже гнездо свила.

Только за саваном не умирает.

Сложить голову; - головушку; - буйную головушку.

Нить жизни. Отрезать, отсечь нить жизни (книжн.).

Он из-под святых встал (т. е. ожил от тяжкой болезни).

И из навей встают. Помирал, да не помер - жив.

Горькие похороны, когда жена мужа хоронит.

На кого ты нас покидаешь, кому нас поручаешь (плач)?

Плачу, плачу, а в землю прячу.

Умер да лежит, а некому потужить.

Умирать - не лапти ковырять (т. е. не мудрено): лег под образа, да
выпучил глаза, и дело с концом.

Воры не бывали, а батюшку украли.

На том свете - в лазарете (кадетск.).

Приказал (кланяться и) долго жить. Поминай, как звали!

Курносая со двора потурила. Турнула курноска со двора.

Ушел в Ершову слободу (утонул).

Припиши его в поминальную книжку (т. е. он скончался).

Подняла хвост - да пошла на погост.

Плетью (розгой) в могилу не вгонишь, а калачом не выгонишь (не
выманишь).

Мертвые с погоста не ходят.

Мертвым (мерзлым) телом хоть забор подпирай!

Мертвых на погост, хоть и в великий пост.

В мертвой животине яду нет (т. е. есть можно).

Переносье свербит - к смерти родни.

Дятел избу долбит - к смерти семейного.

Шелкова трава заплетает след - знать, моего милого в живых нет.

Три свечи на столе - к покойнику.

Кто скоро засыпает, недолго проживет.

Покуда покойник в доме, ставить чашечку водицы на переднее окно, на
обмывку души.

За упокойной трапезой ничего хмельного не подают (?).

В сороковины покойник обедает в последний раз за хозяйским столом (для
чего и ставят ему прибор, кладут ложк; ярославск.).

Душа умершего шесть недель на земле живет (почему, по истечении этого
времени, пекут лесенки, чтобы душе лезть на небо).

Сорок недель в тюрьме сидел, да год со днем на - виселице висел
(человек, родясь).

Сидит утка на плоту, хвалится казаку: никто меня не пройдет, ни царь,
ни царица, ни красна девица (смерть).

Несут корыто, другим покрыто (гроб).

Жених от рубля (гроб, по цене гроба у крестьян).

Тяп-тяпком, под белым платком (смерть).

ЗАБОТА - ОПЫТ

Работы без заботы нет; а забота и без работы живет.

Всякий уход не живет без забот (без хлопот).

Легко, да заботно, измает пуще лому (тяжелой работой).

Торговая баня всех моет, а сама вся в грязи.

Любить - хоть не люби, да почаще взглядывай!

Мойся беленько, гости близенько!

Кто до денег охоч, тот не спит и ночь.

Доход не живет без хлопот.

Сам мокнет, так конь сохнет.

Хорошо смазал, хорошо и поехал.

Табориться, не с тороками кориться (т. е. держи сбрую исправну).

Не в петлю лезть, что нечего есть; а лучше погадать, как век коротать
(где что достать).

Что припасешь, то и на стол понесешь.

Лежа пищи не добудешь. Не печь кормит, а нивка.

Дремал, дремал, да и выдремал.

Не собрав клёпок, не собьешь и бочки.

Без ладов и ведра не соберешь.

Кто любит мед, заводи пчел!

Себя покоить - дому не пристроить.

Хлопот полон рот, а перекусить нечего.

У Сидора попа не одна хлопота (дочь пристроить да жену уберечь).

Не уносится, как курица (как пава) с яйцом.

Носится, как кошка с котятами.

Как боярыня перед мыльнею (хлопочет).

Баба скачет и задом и передом, а дело идет своим чередом.

Не загадывай в год, а загадывай в рот.

Ум есть, как бы сладко съесть; а надо потужить, как бы пожить.

День мой - век мой, а неделя - и весь живот.

Дело не медведь, в лес не уйдет. Дело не сокол, не улетит.

Дело (забота) не ворона: не каркнет, а скажется.

Сей рожь, а греча не печа (не забота).

Не век вековать, одну ночь ночевать.

Ляг опочинься, ни о чем не кручинься.

Дорожный ночлега с собою не носит (не возит).

Всякому нужен (гроб), да никто на себя не строит.

Лишний сбор, лишняя и склока.

Сорочи не сорочи, а без рубля будешь (о бестолковом бабьем счете
сороками).

Дал бог ротик, даст и кусочек.

День пришел, так и есть принес; день прошел, заботу унес.

Птица ни сеет, ни орет, а сыта живет.

По (про, на) наш век будет.

По наш век будет; а дети будут - сами добудут.

Будет с нас, не дети у нас, а дети будут - сами добудут.

У неряхи да непряхи нет и путной рубахи.

Он тут свой (дома), как цыган на конной.

Его все знают, как меченый грош (как щербатую деньгу, как рябую
собаку, как попову собаку).

Не спрашивай старого, спрашивай бывалого.

Кто больше бывал (видал), тому и книги в руки.

Ни старого, ни малого, а середового да бывалого (спрашивай совета).

Вы диву дивуетесь, а мы уж дивовались.

Поживешь с мое, не то еще заговоришь.

Отведаешь сам, поверишь и нам.

Поживешь с мое да пожуешь с мое, узнаешь.

Поживи с наше да пожуй каши, тогда узнаешь.

Поживешь - увидишь, да и мне скажешь.

Впредь на это ума купи (т. е. ценою нынешней ошибки).

Впредь те, бабушка, наука: не ходи по внука (не ходи замуж за внука).

Бывалые в людях говорят, небывалые дома сидят.

Незнайка лежит, а знайка бежит.

Не погнетши пчел, меду не есть (не добудешь).

Много муки перенесет пшеница до калача.

До кого что не доходило, тот того и не знает.

Коли братня смерть не накажет, своею уж не накажешься.

Что наскучит, то и научит. Что докучает, то и поучает.

Не околело (дитя), так наторело.

Жгуча крапива родится, да во щах уварится.

Иному горе - ученье, иному (глупому) - мученье.

Битому псу только плеть покажи. Битый пес догадлив стал.

На ухе ожегся, так на воду подуешь.

Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду.

Был он и в кольях и в мяльях.

Видал свету, не только что в окошке.

Не козырнет парень, да мастист (находчив, догадлив).

Кого медведь драл, тот и пня боится.

Старого воробья и на мякине не обманешь.

Старая крыса ловушку обходит.

Пугана ворона и куста боится. Пуганый зверь далеко бежит.

Убыток учит нажить прибыток.

Мы на том стоим. Я на этом зубы съел.

Старый ворон не мимо каркнет.

Старый ворон не каркнет даром: либо было что, либо будет что.

Старый конь борозды не портит (т. е. в сохе, при пашне).

Век мелет, а посыпать не умеет (т. е. сыпать под жернов).

Век играет, а ладов (а ладу) не знает.

Застарелую болезнь трудно лечить.

Первую песенку зардевшись спеть (т. е. робея).

Ушел, не ушел, а побежать можно.

Попытка не штука (не шутка), а спрос не беда.

Запрос в мошну (в карман) не лезет.

Не испортив дела, мастером не будешь.

Чем больше ездить, тем торней дорожка.

Набить руку. Насобачиться, наблошниться (навыкнуть).

Видно першину работу: и персты знать.

Первоучка - как ни скучкал. Первоученка - первомученка.

Молод: в кампании не бывал (или: в Саксонии не бывал; солдатск.).

В людях живал, свету видал: топор на ногу обувал, топорищем
подпоясывался.

Не бывал я там и не знаю, как там дверь отворяется.

Видно, непряха, коли утла рубаха.

Как медведь в лесу дуги гнет.

Гнет - не парит, переломит - не тужит.

Нам бы с рук, а с ног - хоть собаки тащи (гложи)!

Мне бы с плеч долой, а с рук и сам стряхну.

День да ночь - и сутки прочь; так и отваливаем.

Была корова - так черт бы ее драл; а издохла, так и к молоку добра
была.

Ему все ничего; ему все нипочем.

Мне все трын-трава; все щавель-дудка.

Он себе и ухом не ведет. И в ус себе не дует.

Спустя рукава, как ни попало.

Живи, Устя, рукава спустя.

Пошла стряпня рукава стряхня.

Он и рукой махнул. Махни рукой (т. е. пусть так будет).

Махни рукой да ступай домой! Покинь молотило, возьми дудку!

Положь да покинь, не замай лежит.

Веселая голова живет спустя рукава.

Наш Антон не горюет (не тужит) о том.

Как богу угодно. Как (что) будет, так (то) и будет.

На людей надеется, как на бога; а на себя, как на черта (о
беззаботном).

За чужой головой сполагоря жить.

Руки под голову - заботливый спит (поверье).

Не велика бы напасть, да спать не даст.

Ни сон, ни еда на ум нейдут. Отбило ото сна, от еды.

Подумаешь умом - и головушка кругом. Голова кругом идет.

День-деньской - как за язык повешенный (т. е. или кричит, или
суетится).

Таскают, что повивальную бабку.

Что исхудал? сам лежал, аль над болью сидел?

На нашу семью хлеба не наямишься (не напасешься).

Плохо молиться, как на уме двоится (т. е. коли заботно).

Спокойной ночи, спать до полночи, вытаращив очи.

Больше знать, так меньше спать. Много знать - мало спать.

Много знать - скоро состареться. Дедушка много знал да помер.

Под лежачий камень (под лежачую колоду) и вода не течет.

Спи да лежи, с богатством сиди, а сердце чует, что в нищих быть.

Спи да лежи, государь денежки пришлет; а не пришлет, так и нас не
сыщет (т. е. не будешь в ответе).

Пристроила детей: одного по миру пустила, другого в науку отдала -
свинопасу.

В среду съедим, так в четверг не глядим (поглядим).

Ныне съедим, завтра поглядим, а там - споем да спляшем.

Запас закромы ломит, а пусто - легче.

Много сыпать - задохнется в закромах, а порожние лучше продувает.

Лысого чесать, так и масла не надо.

Нет бороды, так нечего и стричь (скоблить).

Ладонкой не загородишь (напр., двора).

Ясли за конем не ходят. Хлеб за брюхом не ходит.

Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама.

Косолапый не кукса, что надо ухватит.

Захочет коза сена - будет у воза.

Захотят булавок - будут у наших лавок.

Проголодается, так сам догадается.

Многого захочешь - пораньше с постели вскочишь.

Лиса рано встает. На печи промыслов не водят.

Из семи печей хлебы едал (т. е. опытен).

Не первую волку зиму зимовать. Не первая зима волку зимовать.

Волку зима за обычай. Мошнику (глухарю) вся зима за одну ночь.

Не первый снег на голову. Соколу лес не в диво.

В первый и дай бог в последний!

Видывали мы виды. Мы на этом зубы съели.

Старого лесу кочерга. Тертый калач. Мозоли на зубах.

Мы и сами с усами. Стара штука (шутка).

Сказывай тому, кто не знает Фому, а я родной брат ему.

Про это и я тебе (я и сам тебе) песенку спою.

Не учи сороку вприсядку плясать. Ученого учить - только портить.

Млад годами, да стар бедами. Молод летами, да стар делами.

Я и сам обожженный кирпич. Это ловец старых овец.

Это травленый зверь (бывалый человек).

И на коне бывал, и под конем бывал.

Везде бывал: не был только у черта на рогах.

У меня уж терто полозом по шее. Щедровитый оспы не боится.

Кто в море бывал, тот лужи не боится.

Был на море, был и за морем. Бывал у моря, бывал и за морем.

ЗАВИСТЬ - ЖАДНОСТЬ

На огонь дров не напасешься. Печь - яма.

Бездонной кадки водою не наполнишь.

Эту щебенку шиной да подковой не накормишь.

На портного прикладу не напасешься.

В провальную яму не напасешься хламу.

На нашу (или: на вашу) яму не напасешься хламу (о семье).

Заехал в целик, да наклал воз велик - и ни с места.

Он все под свою лапу жмет.

Хоть лопни брюшко, да не останься добрецо.

Назови его братом, а он и в большие (старшие) похочет.

Пусти бабу в рай, а она и корову за собой ведет.

Присвоила кобыла ременный кнут.

Многому научишь, сам без хлеба будешь.

Около него не обрыбишься (нет наживы).

Захотел от кошки лепешки, от собаки блина.

Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.

Чур одному: не давать никому.

Не вылакает собака реки, так всю ночь стоит над рекой да лает.

Собака и в море локчет, да не все же выпьет.

Чужой бедой сыт не будешь. Чужая обида (беда, нагота) не разжива.

Чужим здоровьем болен. Глядя на людей, сохнет.

Рассыпаться аредом, да не доставайся скаредам.

Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает.

Охал дядя, на чужие деньги (достатки) глядя.

Не корыстна, а завистна. Зависть по корысть, а корысть от зависти.

У него поповские глаза. На поповские глаза не наямишься добра.

Завистливый поп два века живет.

Злыдни скачут, неволя учит, а чужие хлебы спать не дают.

Не указывай на чужой зарод (кладь хлеба) вилами (или: на чужой двор).

Не разводи усок на чужой кусок!

Друг у друга ломть из рук выбивают.

У нищего взять - сумою пахнет.

Позавидовал бобыль беспахотному.

Позавидовал плешивый лысому (шелудивому).

Люди живут, как ал цвет цветут; а наша голова вянет, как трава.

Смех завистников не худое дело.

Лучше быть у других в зависти, нежели самому в кручине.

Господи, господи! Убей того до смерти, кто лучше нашего живет (или: у
кого денег много да жена хороша).

У богатого богатины пива-меду много, да с камнем бы его в воду.

Кто чужого желает, скоро свое утратит (свое потеряет).

Не радуйся чужому безвременью, сам под богом.

Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам
сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье,
а после на жене дрова возил).

Чему позавидуешь, тому поработаешь.

Не то обида, что вино дорого, а то обида, что целовальник богатеет.

Завистливый по чужому счастью сохнет (чахнет).

На чужой живот гляди да сохни.

От зависти пожелтел. От досады вспыхнул (покраснел).

Не столько смущает свой убыток, сколько чужой прибыток.

Очи наши ямы, руки наши грабли. Глазы - ямы, а руки - грабли.

Кабы у меня брюхо из семи овчин, все один бы съел.

Сосед спать не дает: хорошо живет.

Зоб полон, а глаза голодны (да глаза полы).

Душа не примает, а глаза все больше просят.

Хоть лопни брюшко, да не оставайся добро!

Яства много, коли брюха не жаль (да брюха жаль).

Сытых глаз на свете нет.

Не насытится (не наполнится) око зрения, а сердце желания.

Глаз не накормишь. Глаза разбежались.

Сытый волк смирнее ненасытного человека.

Спасибо на те(о)м, да еще бы за тем.

Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.

Не дал бог ста рублев, а пятьдесят не деньги.

Плев - пять рублев, а сто - не деньги.

Дай, кумушка, щец, да и хлебец-эт твой.

Что больше есть, то больше надо.

Дай душе волю, захочет и боле. Денег вволю, а еще б поболе.

В одну лапу всего не сгребешь.

Со всего свету не собрать цвету. Всего света не захватишь.

Сам-то наелся, да глаза не сыты. Сам сыт, глаза голодны.

Завистливое око видит широко (далеко).

Завидливы глазища колом тычут.

Глаза - человеку вороги. Глаз - первый ворог.

В зависти нет корысти. Глазом не заворотишь.

Хороша жена, да завистлива.

Завистью ничего не возьмешь (не сделаешь).

Съел волк кобылу, да дровнями подавился.

Блин съешь, а два вымечешь.

У жадного кадык перетянулся.

Жалеть будешь сусла, когда брага кисла.

Тяжело понес - и домой не донес.

Тяжело нагребешь - домой не донесешь.

По две воложки на ложку. Не по две морошки в ложку.

По два гриба в ложку (а третий к стеблу пристал).

Всех сластей не переешь, нарядов не переносишь.

Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас
отваливат.

Натолок в мешок, что и с места не сволок.

Много желать - добра не видать. Много хватать - свое потерять.

За чужим погонишься - свое потеряешь.

Кто много желает, тот и мало не видает.

Жарко желают, да руки поджимают.

Многого захочешь - последнее потеряешь.

За двумя зайцами погонишься - и одного не поймаешь.

Двух зайцев гонять - ни одного не поймать.

Погнался за ломтем, да коврыгу потерял.

Погнался за крохою, да без ломтя остался.

Погнался за топорищем, а топор утопил (топором стал ловить на воде
полено).

За маленьким погнался - большое потерял.

За малым погонишься - большое потеряешь.

Лишнего пожелаешь - последнее потеряешь.

Чужое взять - свое потерять. Ищай чужаго, а своем возрыдает.

Чужого ища, свое потерял (надпись на черепе Святослава).

Свое доброе теряет, а чужого желает.

Неправедное созданье (стяжанье) - прах.

Люди выпьют, как платком вытрут; а он выпьет, как огнем выжжет.

Ложка-то узка, таскает по три куска; надо ее развести, чтоб таскала по
шести.

Ложка узка, таскает по два куска, развести пошире, вытащит четыре.

Разбуди меня, мама, завтра пораньше! - Что так? - Да вот хлебушка-то
ломоть доесть: теперь уж не смогу.

Зануздай мою кобылу! - А сам что ж? - Ломоть в руках. - Ну, положи в
шапку! - Да не лезет.

Горько есть, да жаль покинуть. С души прет, да вон нейдет.

Горе наше - гречневая каша; есть не хочется, а покинуть жаль.

Съесть не смогу, а покинуть жаль. Умру, так с собой возьму.

Сколько сможешь, столько и хочется. Много сможется, вдвое хочется.

Не столько сможется (надобится), сколько хочется.

Ты, брюшко, хоть лопни, а добро не оставайся!

Глаза даны на пагубу человеку (что ни видят, все бы захватили).

Лихих глаз стыд (и чад) неймет.

Лихих пчел подкур неймет; лихих глаз стыд не берет.

Нет пропасти супротив завистливых глаз.

Людской Семен, как лук зелен; а наш Семен в грязи завален.

Не добро есть о пагубе человеческой веселитися.

Злой плачет от зависти, а добрый от радости (от жалости).

В лихости и зависти нет ни проку, ни радости.

У кого нет голоса, тот и петь охоч.

В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал
покажется.

В чужих руках краюха за коврыгу (кус за ломоть).

В чужих руках ноготок с локоток.

Дай бог много, а захочется и побольше.

Дай душе волю (вволю), захочется и поболе.

На чужую кучу нечего глаза пучить.

Не зарься на чужое, свое береги!

По чужим карманам не ищи, свои стереги!

Глаза (очи) завидущи, руки загребущи.

Хороша рыба на чужом блюде.

У людей и шило бреет, а у нас и ножи неймут.

Там хорошо, где нас нет.

Чужи дураки - загляденье каки, а наши дураки - невесть каки!

У людей дураки - любо каки; а наши дураки - вона каки!

Звонки бубны за горами, а к нам придут - как лукошко.

Всех сластей не переешь, всего добра не переносишь.

Всего добра не переешь, всех врунов не переврешь.

Которая корова умерла, та и к молоку добра была.

Чего нет, того и хочется.

Чего не слышишь, о том и не думаешь (и не тужишь).

Чего не видишь (не знаешь), тем и бредишь.

Чего хочется, того и просится. По сластям и слюнки текут.

На чужое добро и глаза разгораются.

Где счастье, там и зависть. Зависть прежде нас родилась.

Завидки берут, что нам не дают.

Берут завидки на чужие пожитки.

На хороший цветок и пчелка летит.

Отрыгается маслом, глядючи на коровий след.

Заглядывает, как собака в кувшин.

Лучше жить в зависти, чем в жалости.

Завистливый своих двух глаз не пожалеет.

Не доставайся ж никому; не доставайся ж ни мне, ни тебе.

Себя изведу, а тебя дойму. Сам наг пойду, а тебя по миру пущу.

Дал бог много, а захочется больше. Есть много, а хочется больше.

На что мир ни зинет, то и гинет.

Завидущи глаза не знают стыда.

Когда сыт, так знай стыд.

Как стал сыт, так узнал и стыд.

Стоит по горло в воде, а пить просит.

Сколько ни дуйся, клещ, а, видно, отвалиться.

Пила бы пиявка еще, да залубенело брюшко.

Что ни попало под лапу, то и сгребет.

Что к нему в когти попало, то пропало.

Ты на ноготок, а он на весь локоток.

Дай с ноготок, запросит с локоток.

Наглому дай волю, он захочет и боле.

Как беззобая курица, все голоден.

Съесть-то погано, да и бросить-то жаль.

Суму нищего не наполнишь (все еще просит).

Нищий, и сытый и голодный, все одним голосом поет.

Попу, что сноп, что стог - все одно (все мило).

Дорвался, что корова до барды. Привалил, как свинья к корыту.

Поиск по сайту: