КАРА - МИЛОСТЬ

Дать-то бы ничто, да было б за что.

Милость над грехом - что вода над огнем (т. е. властна).

Милость (или: кротость) смиряет.

Замахнись, да не ударь! Подыми руку да опусти!

Бить - добро; а не бить - лучше того.

Все по боку, а ничего под зуб (или: под губу).

На кнуте далеко не уедешь. Кнута в оглобли не впряжешь.

Погонялка не возилка.

Варом не будет густо, а будет пусто.

Где грозно, там и розно.

Не все хлыстом, ино и свистом.

Не все бичом да хлыстом, ино можно и свистом.

Не все линьком, ино и свистком (флотск.).

Не все таской, ино и лаской. Где таской, а где и лаской.

Не налагай гнева, наложи милость! Переложи гнев на милость!

Ласковое слово пуще дубины.

Доброе (или: ласковое) слово лучше мягкого пирога.

Ласковое слово не трудно, да споро.

Не бей дубиной (дубьем), бей полтиной (рублем).

Не бей мужика дубиной, попробуй полтиной.

Не учи дубцом, поучи рублем!

Виноватого бог помилует, а правого царь пожалует.

Гром не грянет - мужик не перекрестится.

Бог создал человека и создал тальник и березник.

Не плачь битый, плачь небитый.

Не бить, так и добра не видать.

Улита, знать, ты не бита?

За одного битого двух небитых дают (прибавка: да и то не берут).

Небитый - серебряный, битый - золотой.

С черта вырос, а кнутом не стеган (т. е. не учили).

И пастух овцу бьет, что не туда идет.

Жернова куют, коли не имут.

Девка платье моет, так вальком колотит.

Блудливой чушке полено на шею.

Дураку и в алтаре нет спуску (или: не спускают).

Лихое лихим избывается. Лихое лихим и нять.

Клин клином выживай! Клин клином выбивается.

Площадная речь, что виноватого надо сечь.

Палка нема, а даст ума.

Эти почески не в почетку.

Пытки не будет, а кнута не миновать.

Разъелся Трофим - не прибавить ли дробин? (Дробины - пивная барда, а
также розги.)

Мужик глуп, за то его и бьют (или: оттого его много и бьют).

Дать бы тебе ума с заднего двора (т. е. высечь).

Подать ума в задние ворота (то же).

За дело побить - уму-разуму учить.

Это не бьют, а ума дают.

Кнут не мука, а вперед наука. Кнут не мучит, а добру учит.

Бьют не ради мученья, а ради ученья (или: спасенья).

Битому псу только плеть покажи.

Битому коту лишь лозу покажи.

Что мучит, то и учит (или: то для переду учит).

Испуган зверь далече бежит.

Пуганая ворона и куста боится.

Ежовая голица учить мастерица.

Пуганый француз и от козы бежит (с 1812 г.).

Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду.

За эту песню и по боку свистнут (или: треснут).

Лежа кнута не добудешь (т. е. без вины).

Хороши и честь и гроза.

На добре - спасибо, а за грех - поплатись!

За службу - исполать, за вину - потазать.

Что грозно, то и честно. Где грозно, там и честно.

Вовремя грозой да лозой, а не в пору колом да дубиной.

Временем грозой, а временем и лозой.

Каков грех, такова и расправа.

Всем сестрам по серьгам.

Суженые яства ряженому ясти.

Каков привет, таков и ответ.

Каково аукнешь, таково и откликнется.

Сами заварили, сами и расхлебывайте!

Как заварили, так и расхлебывайте!

Как Марина заварила, так и расхлебывай (М. Мнишек?).

Кто чего стоит. Комуждо по заслугам. Каждому свое.

Человек сам себе убийца.

Каждая река своим устьем в море впала.

Всякому от себя (прибавка: а иному и от людей).

Кому пиво с суслом, а кому плеть с узлом.

Кто как постелется, так и выспится. Как постелешься, так и выспишься.

Сама (мышь) залезла в кувшин, а кричит: "Пусти!"

Без понукалки и сказочник дремлет.

Не все по шерсти, ино и впротив.

И по шерсти гладь, и против шерсти гладь!

Не все такать, ино и покалякать.

Изручью бью, изручь и кормлю.

Которая рука по головке гладит, та и за вихор тянет.

Где гнев, там и милость.

Не слуга в лаптях: купи сапоги!

Служить стану - по кафтану.

Тукманку дать - ума придать.

Святым кулаком да по окаянной шее.

Нет того спорее, что кулаком по шее.

Лозою в могилу не вгонишь, а калачом не выманишь.

Кого люблю, того и бью.

К лавке лицом, по заду дубцом - вот тебе и под венцом.

Голову любит, а волосы дерет.

Одна остуда - виски отстукать.

КАРА - ОСЛУШАНИЕ

Туда широка дорога, да оттоле узка.

Наш Фофан в землю вкопан (окопание, старинная казнь).

Я тебя, как француза, живьем закопаю (воспоминание 1812 г.).

Как Стрешнев на колу (историческ.).

Пошли животы на великого государя (в опале отбирали имущество).

Его надо в ежовых рукавицах держать.

Я тебя приму в ежовые рукавицы.

Зануздывать его бечевкой, да припасти на него кнут с пуговкой.

Он из них просто веревки вьет.

А его б распазить, да (в нем) навоз возить.

Мать сыра земля его не принимает (т. е. такой злодей).

Будешь на том свете попа в решете возить (за грехи).

Чья душа в грехах, та и в ответе.

Не знаяй греха не сотворит.

Не нас сирот, а себя в живот (разит злодей).

Виноватого опить (т. е. миру пить на его счет).

Хлеб за хлеб, а за просторожу - ведро вина (о потраве).

Женить бы его не на красной девице, на рябиновой вице.

Такую парку задали, что небу стало жарко.

По вору и мука.

Эту собаку надо привязать покороче.

Через коленко, да настегать маленько.

Выдрали как Сидорову козу.

На то, на что с липы лыко дерут (ответ на вопрос: на что? за что?).

Знай лысых, не проводи (или: не оплетай) плешивых.

Задать кому баню (или: трезвону, перезвону, перечесу, памятку и пр.).

Помылить его на сухую руку. Попарить сухим веником.

Боцманских капель прописать (т. е. линьков, матросск.).

Играть на кожаной скрыпке в два смычка без канифоли.

Пройтись по зеленой улице (т. е. сквозь строй).

Такую баню задали, что небо с овчинку показалось (или: что чертям
тошно стало).

Всем бит, и о печку бит, разве только печкой не бит.

Выдать кому кого головою (от старинного обычая).

Он животом (т. е. имуществом или жизнью) поплатился. Головою
поплатишься.

Отрубить ему голову по самые плеча. Руби голову по могучие плеча.

Снести макушку по самое голомя.

Укоротить бы его на полторы четверти.

К Варваре на расправу (старый застенок для пытки в Москве).

Потянули Варвару на расправу.

Где козам рога правят.

Услан березки считать (по дороге, т. е. сослан в Сибирь).

Пошел по широкой, где березки посажены.

Пошел соболей ловить (т. е. в ссылку).

Поехал на теплые воды. Послали лечиться на теплые воды.

Ему здесь что-то нездоровится. Для него здесь воздух нездоровый. Тут
зима не по нем.

Сослать его в карточную работу (вместо: каторжную).

Дальше солнца не сошлют.

Поиск по сайту: