ДАЛЕКО - БЛИЗКО

Вода-то близко, да ходить склизко.

Мерила старуха клюкой, да махнула рукой (о проселочной дороге).

Далеко околицей, да напрямик не попадешь.

Низко - так близко, а высоко - так далеко.

Хоть и далеко, да полетно.

Хоть далеко, да легко; а близко, да склизко.

Как из лука стрела (прямо).

Ворона прямо летает, да за море не попадает; касатка крюками летает,
да за море попадает.

Прямо ворона летает, да и та на кукан попадает.

Кто прямо ездит, в поле ночует (или: дома не ночует, т. е. кто
пускается проселками, ближним путем).

Проселком (околицей) - к ночи; а прямо - дай бог к свету!

По небу широко, по земле далеко. Еще до берегу далеко.

Далече, да близко. Дальше положь, ближе возьмешь.

На край света (далеко). По край крещеного света (мира).

Не за горами, а за дворами (за плечами).

За спиной (тайно); за плечами; перед носом; у ворот; у порога; не за
горами (близко).

Рукой подать (т. е. близко).

На лотке подать.

Горшок со щами на ухвате передать.

Бабы через улицу из окна в окно горшки ухватом передают (так узка
улица).

Славны бубны за горами.

"За горами" (песню: "За горами, за долами") петь хорошо, а дома жить
хорошо.

Зачем далеко? И здесь хорошо.

Ближняя соломка лучше дальнего сенца.

Ближняя хаянка лучше дальней хваленки.

Не бери дальней хваленки, бери ближнюю хаянку!

Дом - корень, а сторона - похвальба.

Грозен враг за горами, а грозней за плечами.

От Решмы до Кинешмы глазами докинешь ли?

В лесу рубят, а к нам щепки летят (говорится о слухах, молве и о
письмах).

Близко видать, да далеко мигать (или: кивать, шагать).

Близко видно, да ногам обидно.

Вода близка, да гора склизка.

ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО

Держись друга старого, а дома нового!

Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой}.

Кучи хоромину житую, а шубу шитую!

Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром.

Наживи хлевину, а там и скотину!

Что воскресенье, то новоселье (т. е. шатается).

Под капель избы не ставят (поверье, на какое место капало с кровли).

Свой уголок - свой простор. Своя хатка - родная матка.

Хоть худ дом, да крыша крепка.

Приведи бог и собачке свою конуру!

В добру пору воробью ненастье, коли стреха под боком.

В гостях хорошо, а дома лучше.

Где оконенки брюшинны, тут и жители кручинны; где оконницы стеклянны,
тут и жители ветляны (веселы, приветливы).

Дымно, да сытно (да тепло).

Не красна изба углами, красна пирогами.

Не уедно, да улежно.

Двор, что город, изба, что терем.

Тепло (в избе), как сам бог живет.

Добрая то речь, что в избе есть печь.

Печь нам мать родная. На печи все красное лето.

Пар костей не ломит, вон души не гонит.

Кумово мотовило под небеса уходило (дым).

Ни хуху, ни духу, ни третьего тепла.

Наша горница с богом не спорница: на дворе тепло, и у нас тепло.

Наша горница с богом не спорница: как на дворе холодненько, так и в
ней не тепленько; а на дворе тепло, так и на печи припекло.

На дворе капель, так и у нас тепель.

Наша изба не ровно тепла: на печи тепло, на полу холодно.

На улице петровки, в избе рождество (когда на дворе тепло, а стекла
густо намерзнут).

Дом, как полная чаша. Дом - чаша чашей.

У Маланьи с маслом и оладьи.

Хозяйка в дому - что оладьи (оладышек) в меду.

Хохлатые курицы двором ведутся, а веселые девушки хозяйкой.

Горе тому, кто непорядком живет в дому.

Подержись за мотовило, подержись за молотило, а дудка сама придет.

Наш Ерема не сказался дома (от гостей или от работы).

Растворя горницу, да: "Ступай, вся вольница!"

Бегает от дому, будто черт от грому.

Уйдем всем двором, опричь хором, а дом подопрем колом.

В людях Илья, а дома свинья. В людях Ананья, дома каналья.

В людях: "Радуйся, царице!", а дома: "Не рыдай мене, мати!"

Продает с барышом, а ходит нагишом.

Пока уставится, а в кармане не много останется.

Сведем домок в один уголок.

Сведем так домок, что не нужен и замок.

Сведем домок в орехову скорлупу.

Чист молодец: ни стада (ни коз), ни овец.

То-то и гулять, как нечего загонять.

Стряпай день до вечера, а поесть нечего.

Была б мука да сито, и сама б я была сыта.

Дома не пекут, а в людях не дают.

Сосна кормит (мезга), липа одевает (лыко).

Куль да рогожа - вот те и одежа.

Жил, жил, да и прожился. Живучи проживаются.

Копил, копил, да черта и купил.

Денег много - мельницу строй; хлеба много - свиней заводи!

У него в доме ни удавиться, ни зарезаться нечем.

Ни ножа, ни топора, ни помолиться, ни зарезаться.

Ни кола, ни вола, ни села, ни двора, ни мила живота, ни образа
помолиться, ни хлеба, чем подавиться, ни ножа, чем зарезаться.

Двор кольцом, три жердины конец с концом; три кола забито, три
хворостины завито, небом накрыто; светом обгорожено.

У него в доме нечем собаки заманить.

В большом дому чего не хватишься, того (всего) нет.

За что ни хватись, все в люди катись.

Хвать за ухват, ан в люди бежать.

Муж возом не навозит, а жена рукавом не разносит.

Худая матка всему дому смятка. Бабьи умы разоряют домы.

Где бабы гладки, там воды нет в кадке.

Живет из кулака да в рот. Живет не в год, а в рот.

Живет на горке, а хлеба ни корки (о причте).

Что купит, то и лупит.

Не плачь, рожь, что продам за грош: весна придет - вдвое заплачу, а
назад ворочу (о нерасчетливом хозяине).

Жить домком - не ломать хлеб ломком (а резать ломтем).

Посеял - не смерял; ест - не считает.

Крестьянин скотинкой жив.

Хлеб да живот (т. е. скот) и без денег живет.

В худого коня корм не тратят (не травят).

Животину водить - хлебу не угодить (не хлеба скопить).

Кто солому покупает, тот хлеб продает.

Дом - яма: никогда не наполнишь. Дом - яма: стой прямо!

Дом невелик, да стоять (лежать) не велит.

Что в поле ни родится, все в доме пригодится.

Запасливый лучше богатого.

Что дома скоплю, за тем в люди не пойду.

Мешок, что осметок: и вскинется, да не опрокинется.

По приходу и расход держат.

Каков приход, таков и расход (или: обиход).

По естю старец келью строит.

Шире себя (не сметя себя) жить, не добра нажить.

Паси (береги) денежку про (на) черный день.

Деньга на будень, деньга на праздник да деньга про черный день.

Деньга про белый день, деньга про красный день да деньга про черный
день.

На свечу богу, на рукавицы, на соль, на деготь, на ков, на привар, на
штоф вина (крестьянские денежные расходы).

Не хозяин, кто своего хозяйства не знает.

Не местом ведется (порядок, достаток), а хозяином.

Домом не управил, так и волостью (городом) не управить.

Не потакай своим, чтоб задать страха чужим.

Бей своих, чужие бояться будут.

Всякий страх в дому хорош (страх, в значении любви, почитания,
послушания).

Один с сошкой (с сохою), а семеро с ложкой.

Не пилось бы, не елось, никуда б и добро делось.

Только что концы с концами сводим (т. е. приход с расходом).

Дрова да вода - бессчастным бог дает.

Чтоб было дворно (ко двору, споро) и не проторно.

Чтоб варево уварилось, изба теплом поскопилась.

Изба жилом (жильем, жилым местом) пахнет.

Жилом жить, не чуму (очагу, замест печи) молиться (архангельск.).

И стены в доме помогают. Дома и солома съедома.

Кто умеет домом жить, тот не ходит ворожить.

Не хочу я в мир по всякий блин.

Своя ноша не тянет, своя сермяга - не тяга.

Наварила, напекла Акулина про Петра.

Она прибирает, она подавает, одним одна за всех отвечает.

Спорынья в квашню! - Сто рублей в мошну! (Пожелание гостя и ответ
хозяйки.)

Ищи добра (или: оброк) на стороне, а дом люби по старине!

Всего дороже честь сытая да изба крытая (мшеная).

Крыв да ухитка - шуба избе.

Два братца глядятся, а вместе не сойдутся (пол и потолок).

Кум с кумой видятся, а близко не сходятся (пол и потолок).

Дарья с Марьей видятся, да не сходятся (пол и потолок).

Стоит сыр дуб, в сыру дубу ящик, в ящике синь плат, в плате золото
(дом, сундук, платье, деньги).

Сидит Микит, сквозь стены глядит (сучок).

Кривой Сысой за печкой сидит: на улицу глядит и в избе стережет
(сквозной сучок).

Медвежий (коровий) глаз в избе (сучок).

Сквозь стену торчок (сучок в бревне).

На лавке кутак, не повернешь никак (сучок в лавке).

Что в избе самодел? (Щель).

Сам самодел, само делается (щель, трещина).

Два стоят, два лежат, пятый ходит, шестой водит, седьмой песенки поет
(дверь: косяки, притолока и порог, полотно, рука, пята).

По сеням и так и сяк, а в избу никак (дверь).

По сеням ходит, а в избу нейдет (дверь).

Дерну, подерну Егора за горло (дверь).

Стару бабу за пуп тянут (дверь). Не шагает, а ходит (дверь).

Ходит без ног, держит без рук; кто идет, тот за порог берет (дверь в
избе).

Два подьячих водят Марью вертячу (крючья и дверь).

Маленький, удаленький, в кулачке увяз (крюк и петли).

Ни в избе, ни на дворе, соловьино гнездо (дверная петля).

Баран в хлеве, нога в стене (крюк дверной).

Стоит мальчик, скривя пальчик (крюк).

На реке на Клязьме два борова увязли: пришел спас да ткнул в Николин
глаз (пробой и замок).

Молчан-собака весь дом стережет (замок).

Верхогляд в избе (крюк, гвоздь, на который вешают).

Маленький мальчик всем под ноги смотрит (порог).

Дерну, подерну по белому Леонтью, Леонтий взглянет и рот растянет
(подъемное оконце).

Поля стеклянны, межи деревянны (окно и рамы).

Зяб-перезяб в одних ферезях (окно).

Без рук, без ног по стене ползет (ставень в волоковом окне).

Двину подвину по белому Трофиму: спит Трофим - не ворохнется
(волоковое окно).

У нас в избушке все поползушки (волоковые окна).

И зиму и лето на одном полозу ездит (волоковое окно).

По стене ползет - то к свету, то от свету (задвижной ставень).

Конь саврас по колено увяз (воротный столб).

Наш фофан в землю вкопан (столб).

Курица (или: старица) Софья весь век сохла, не пила, не ела, все вверх
глядела (кол).

У церкви у двери притолоки изъели (из ели).

Стоит терем, в тереме ящик, в ящике мучка, в мучке жучка (изба, печь,
зола, уголь).

Хожу я по топотихе, загляну я в жукотиху, в жукотихе топыра,
грохотихою укрыта (пол, чело печи, дрова, печь).

Мать толста, дочь красна, сын храбер (кудреват), в поднебесье ушел
(печь, огонь и дым).

Мать черна, дочь красна, сын голенаст, выгибаться горазд (то же).

Зимой все жрет, а летом спит; тело теплое, а крови нет; сесть на него
сядешь, а с места тебя не свезет (печь).

Зимой нет теплей, летом нет холодней (лечь и погреб).

Старая Варвара да сухой Матвей: привязался к ней, и теперь у ней (печь
и голбец).

Толстая Фетинья, сухой Матвей привалился к ней (печь и голбец).

У нашей у буренушки на боку жбан к ней (печь и казенка, голбец).

Четыре братца под одним шатром стоят (стол).

Два Анисима, четыре Максима, седьмая Софья (стул, спинка, ножки,
сиденье).

Лежит баран: не столько шерсти на нем, сколько ран (колода, на которой
дрова рубят).

Сам худ, голова в (с) пуд (безмен).

Два бога увязло, пришел Спас да Миколе в глаз (пробои, замок и ключ).

Черненька собачка свернувшись лежит: ни лает, ни кусает, а в дом не
пускает (замок).

Черная собачка весь двор стережет (замок).

Маленька собачка (маленький, пузатенький) весь дом бережет (замок).

Узелок Кузьма, развязать нельзя! имечко хорошо - Алексеем зовут
(замок).

Тычу, потычу, ночью не вижу; дай-ка днем попытать (замок).

Днем висит, болтается, к ночи в норку собирается (болт у окна).

Сам дубовый, пояс вязовый, нос липовый (бочка, обручи, гвоздь).

Новая посудина вся в дырах (корзина).

Узловат Кузьма, развязать нельзя (цепь).

Два ушка, два рожка, посередине прорость (крестьянский рукомойник).

Курочка с хохлом, да кажинному поклон (рукомойник).

Висит килка на одной жилке (рукомойник).

Встану я рано, пойду к барану, пустой голове (рукомойник).

Сидит сова на примете, нельзя ее напоити (рукомойник).

Висит (весится), болтается, всяк за него хватается (полотенце).

Маленький шарик под лавкой шарит (веник).

Старый (маленький) Афанасий лычком подпоясан (веник).

Маленький Ерофейка подпоясан коротенько (веник).

Скручен, связан, по избе скачет (веник).

Маленький, удаленький, по полу елозит, заду не занозит (веник).

По полу скок и по лавкам скок; сядет в уголок, не ворохнется (веник).

Кургуз, короток, обежал весь городок и прижался в уголок (веник,
голик).

Днем куражится, ребрится, а к ночи в уголок ложится (веник).

По полу гудок, по подлавочью гудок - тот же гудок сел в уголок
(веник).

Туда Митя, сюда Митя, и под лавку ушел (веник).

Мал, да удал: всех людей перебил и царю не спустил (веник банный и
платяной).

Маленький пузанчик по городу ходил, всех ребят перебил (веник банный).

Вечор меня зеленушка уползал, уерзал и спать уклал (то же).

По сараю (по повети) хожу, ерыкалу ищу; ерыкаться хочу (веника ищу
париться).

Медвежья лапа в избе (помело).

Медвежья лапа жар загребает (помело).

Вышла туторья из подполья, зачала золото загребать (помело).

Под полом, под середой, сидит баба с бородой (помело).

Старая старуха без ног, без рук, на стену лезет (пыль).

Рога в хлеву, а хвост в руках (ухват).

В хлеву у быка копна на рогах, а хвост на дворе у бабы в руках (ухват
с горшком).

Кривая собака в печку глядит (кочерга).

Взят от земли, яко же Адам; посажен на колесницу, яко Илия пророк;
ввержен в пещь огненную, яко три отрока; брошен в Черное море, яко же и
фараон; кости и составы мои рассыпались; взяв меня, некая жена одела в
пестрые ризы, и нача второй век жити (горшок).

Взят от земли, яко же Адам; посажен на колесницу, яко Илия; ввержен в
пещь, яко три отроки; возжалився некая рабыня, облекоше его в пестрые
ризы и застави его второй век жити.

Егда же приидет расслабление костем его, тогда повержен бывает на
распутие, и земля костей его не приемлет (горшок).

Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки;
взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище,
яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус;
возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария
Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по
своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок).

Родился я в каменной горе, крестился в огненной реке, вывели меня на
торжище; пришла девица, ударила золотым кольцом; мои кости рассыпучие, в
гроб не кладучие, блинами не помянучие (горшок).

Катились каточки по липову мосточку; увидели зорю, бросились в воду
(горох варят).

Дерется пет с орлом, прилетел коршун с хвостом разнимать пета с орлом
(вода в чугуне, огонь и уполовник).

Весь лес в обрез, два дерева выше всех (ушат).

У туши уши, а головы нету (ушат).

Три ноги, два уха да шестое брюхо (лохань).

Промеж двух морей, по мясным горам, гнутый мостик лежит (коромысло с
ведрами).

Два брата купаются, а третий насмехается (ведра и коромысло).

Двое купаются, а третий дивуется (коромысло с ведрами).

Два братца хотят подраться, да руки коротки (коромысло).

Два братца пошли в воду (в рай) купаться (ведра).

Сто полен в запасе, а на истопку не будет (ведра).

Через море котовий хвост (перевясло у ведра).

Через сине море журавлиное горло (перевясло на посуде).

Щука в море, хвост на угорье (ковш).

Утка в море, хвост на горе (на воле; или: на заборе. Ковш).

У нас в избушке красны бабушки (т. е. игрушки, ложки).

Вокруг пролубки все голубки (ложки вкруг горшка).

Выну изо рта ягодку, оближу и опять положу (ложка).

Идет коза, бьет рогам по всем углам (мутовка в квашне).

Щука в воде, а хвост наружи (уполовник).

Сорока под тыл летала (уполовник).

Ширну, пырну, - выдерну, пырну (веселко).

В лесу снята, в дому гнута, посередине заплетена (сито).

Есть свято, с липы снято; по краешкам ремешки (по краям тпрусеньки), а
в середке тпру (сито).

Сивая кобыла по торгу (по полю, по огороду) ходила, по дворам бродила,
к нам пришла, по рукам пошла (сито).

В лесу гнуто, в торгу брато, по краям тпру, по серединке тпрусё
(сито).

Чем в избу воды не принесешь? (Решетом.)

Чудо чудом, сошлось кругом: дыр много, а выскочить некуда (решето,
сито).

Тар-тарары, двор двероват, а некуда ни выйти, ни выехать (сито).

Свинка - вырезана спинка (ночевка, лоток).

Идет свинья из овина, с обоих концов по рылу (ночвы).

Бока да спина, а брюха нет (ночвы, ночевка).

Бежит свинья из Саратова, вся исцарапана (терка).

Выведу коня из заднего хлева: копыта белы да и подковы (пахт).

Бился баран с козлом, помутилась вода с песком (мешать масло).

Четыре сестрицы в одну лунку целят (доить корову).

Стоит козелок на маленьких ножках; пышет и дышит, а души нет
(самовар).

В небо дыра, в землю дыра, посередь огонь да вода (самовар).

Чурило, закуреное рыло (светец).

Поставлю - стоит; положу - лежит; дом держит (светец).

Стоит Гаврило - замарано рыло (светец).

Стоит старец, крошит тюрю в ставец (светец и лучина).

Старый старичок под себя тюрю мнет (светец с лучиной).

Стоит Трошка на одной ножке, крошит крошки (светец).

Четыре Василисы в одно место свилися (светец).

Стоит Куземка, крошит крошатку - ни себе, ни другу (светец).

Стоит Ерошка на одной ножке, крошит крошатку, ни себе, ни мне, ни
другу (светец).

Летом не преет, а зимой не греет.

Небом покрыто, полем огорожено.

Дождем покрыто, ветром огорожено.

Цыганский дом: три кола да посередине головня.

И надо всеми не покрыто (т. е. одно небо).

Жилья с локоток, а житья с ноготок.

Что такое? - Три покоя, а жить негде.

Избушка на курьих ножках. Свиная закута, соломой заткнута.

Избушка на курьих ножках, пирогом подперта, блином покрыта (из
сказки).

Хорош бы дом, да черт живет в нем.

Хоромишки, что горшки стоят: ни кола, ни двора (т. е. не обгорожены).

При семи дворах, восемь улиц.

Бане не сгореть, а овина не потушить (поверье).

Овина не отнимывать, а бане не сгарывать.

Чулан - другая изба. Без ухожей не дом, а булдырь.

В поле в покате, в каменной палате, сидит молодец, играет в щелкунец:
всех перебил и царю не спустил (веник в бане).

Дуга золоченая, сбруя ременная, а лошадь некормленая.

Хороши хоромы, да нет обороны.

Ни кола, ни двора, а вереи точеные.

Голытьба, голытьба, а подворотня решетчатая.

Всякий дом хозяином держится.

Всякий дом - по большу голову стоит.

Дом красится хозяином.

Без хозяина дом - сирота.

Без хозяина двор и сир и вдов.

Не по дому господин, а дом по господину.

Не дом хозяина красит, а хозяин дом.

Каково на дому, таково и самому.

Свой дом - не чужой: из него не уйдешь.

Дома - не в гостях: посидев, не уйдешь.

На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай
(затирай)!

И мышь в свою норку тащит корку.

Из песку веревки (не) вьют.

На обухе рожь молачивал, зерна не утрачивал.

На обухе рожь молотил, зерна не уронил.

Кабы на скопидомку не крысы, так с нею б и ладов не было.

Добрая жена дом сбережет, а худая рукавом растрясет.

Хозяин весел, и гости радостны (радошны).

Обед не в обед, как хозяина (хозяюшки) нет.

Кто хвалит горницу, тот хвалит дворницу.

Пиво не диво, и мед не хвала; а всему голова, что любовь дорога.

Голь перекатная - без весу и меры живет.

Дома нет хлеба, так в людях до нови будет.

С голодным брюхом да по добрым людям.

Нет дома муки, так попроси у Луки.

Вдруг густо, вдруг и пусто.

Туда-сюда рубль, так-сяк два, за корову полтора (отчет хозяйки).

Грош за рыбу, грош на рыбу, да грош на нее ж. - Все ты врешь! - Да
бишь за врешь отдала грош.

Коли изба крива - хозяйка плоха.

Домовать на дому - закладать жену (т. е. жена порукой в хозяйстве;
переиначено из: долговать на Дону, закладать жену, т. е. коли должать на
чужбине).

Прощай, квашня, а гулять пошла.

Се бук, се платье, се квашня, се хлебы, се ребенок плачет.

У нашей хозяюшки все в работе: и собаки посуду моют.

Не припасла хозяйка обеду, так, видно, толкнуться к соседу.

Какова Устинья, таково у ней ботвинье.

У нашего дяди все редька: триха редька, ломтиха редька, редька с
маслом да редечка с квасом.

Щи, горох, да горох со щам, маленький горох да большой горох.

Что сварили, и то в печи забыли (застудили).

Сорока под порогом, и кошка умылась, а в доме ни мучицы, ни крупицы.

Гости за гостями (гость по гостю), а ложки не мыты.

Корова на дворе, а вода на столе.

За навозом проезду (провороту) нет, а молока купить не сыщешь.

Порог поскребла да пирог испекла.

Только то и есть в сусеке, что мыши нагадили.

Садила пять, вынула шесть; одного нет как нет.

Откусишь - гребенка, посадишь - перепелка, сидит, не летит (насмешка
над хлебом плохой хозяйки).

Отрежешь - оселка (оселок, брусок), откусишь - гребенка.

Хозяйка из села Помелова, из деревни Вениковой, пирожок испечет, и
корова не ест; да поставит (растворит) три, посадит (в печь) два, а
вынет один.

Как хлеб дошел, так пирог пошел; а пирог дошел, так блин пошел; а блин
дошел, так в мир пошел.

Затеяла кумица трубицы, а нет ни соли, ни мучицы.

Тетушка Варвара, меня матушка послала: дай сковороды да сковородничка,
мучки да подмазочки; вода в печи, хочет блины печи.

Дурак дом строит (о горожанах): под солдатов возьмут.

Из пустой хоромины либо сыч, либо сова, либо сам сатана.

Два медведя в одной берлоге не живут (не уживутся).

Ковригу резать (о братьях в крестьянстве: разделиться, разойтись, от
обычая при этом делить хлеб) - двоим наклад.

Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.

Семь топоров вместе лежат, а две прялки врознь.

Дом вести - не бородой (не вожжой) трясти.

Дом вести - не лапти плести.

Животинку водить - не разиня рот ходить.

Домом жить - обо всем тужить.

Двором жить - не лукошко шить (как ни сшил, все ладно).

Домом жить - не развеся уши ходить.

Домок вести - не задом трясти (т. е. не плясать).

Кур пасти - добра не обрести.

В своем дворе и щепка бьет.

Всякий черт в своем болоте ворочай!

Всяк кулик в своем болоте велик.

Всякий бухалень (бугай, выпь) в своем болоте голосист.

Вольно черту в своем болоте орать.

Твой дом, твои и гости (твоя и воля).

Всяк в своем добре волен. Нет большака супротив хозяина.

В своей семье сам большой (всяк сам волен).

Мышь в коробе, как воевода в городе.

Большой в дому, что хан в Крыму.

Хозяин в дому, что медведь в бору (что как хочет, так и ворочат).

На своей улочке и курочка храбра.

На своем пепелище и курица бьет (а петух никому спуску не дает).

И крот в своем углу зорок.

Велик боярин - свинья на болоте.

Своя воля во щах (да в бане, да в жене).

Щей горшок, да сам большой.

Горшок на всю семью большой.

Горшок упольник, везде угодник: в колья и мялья и в лес по помелье.

Пуст (худ, мал) горшок, да сам большой.

Хоть не пышно, да затишно.

Хлеб-соль кушай, а хозяина слушай!

Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!

Нет большака супротив хозяина.

Всякий дом большаком прост, а горшок большухой (прост, в значении
сердечной простоты, радушия).

Хозяин в дому, что медведь в бору; хозяюшка в дому, что оладышек в
меду.

И в Польше нет хозяина больше.

Хозяин в дому, как Авраам в раю.

Хозяин, что чирий: где захотел, там и сел.

Стоит бычище, проклеваны бочища (дом и окна).

Основа соснова, уток соломенный (крыша).

Снаружи рогата, изнутри комола (углы в избе).

Что ни гость, то постелька (венцы и мох в пазах).

У нас да у вас поросенок увяз (мох).

Сто гостей, сто постелей: у каждого гостя своя постеля (бревна избы).

Сто гостей, сто постелей - одному гостю нет постели (матица).

Сто молодцов на одном головище (изголовье) спят (накат на матице).

Все кишки в одном горшке, одна кишка поперек горшка (матица).

На улице кромушка, в избе ломоток (бревно в стене).

Два ворона летят, одну голову едят (грядки и голбец).

Стоит яга, во лбу рога (печной столб с воронцами).

У нас в печурочке золотые чурочки (дрова в печи).

Полна коробочка золотых воробышков (жар в печи).

Что в избе заприметка? (Загнетка).

Сохнет Софья, ни пьет, ни ест, все на небо глядит (труба).

Сидит Арина, рот разиня (печная труба).

Сидит барыня (баба) на печке в белой епанечке (труба).

Два свояка, между их черная собака (чело, труба, дым).

Два белыша ведут черныша (чело печи и очелыш).

Ходит Хам по лавке в Хамовой рубашке; открою окошко, выдь, Хам, вон
(дым в черной избе).

Серое сукно тянется в окно (дым из курной избы).

Черт голенаст, выгибаться горазд (дым).

Кверху корнем растет (сажа).

Полон засечек красных яичек (уголья в порску).

Закопай - не гниет, кинь в воду - поплывет (уголь).

Не ходи канда (кот) в пенду (печь), в пенде канда (каша) прохонда (для
гостя, новгородская устаревшая весьма обычна шутка).

Поле маленько, распахано гладенько, ни сохой, ни бороной, чертовой
бородой (под в печи).

День корпит, ночь корпит, под затопом (или: одно утро) спит (заслон).

Где Самсон в избе? (Заслон.)

Матушка Софья день и ночь сохнет: утро настанет, прочь отстанет
(заслонка печная).

Стоит волк - опаленный бок (заслон).

Чертова бабка вся в заплатках (каменка в бане).

Полна поветка воробышков: сидят, не летят, почирикивают (камни на
каменке шипят при поддаче).

Черная корова целый ушат воды выпила (банная каменка).

Шапка татарка (чертова шапка) вся в заплатках (каменка).

Стоит свинка, золота щетинка (накаленная каменка).

Без рук, без ног, богу молится (очеп, журавец).

Ни рожен, ни ряжен - богу молится (очеп).

Старик над водой, трясят головой (журавец с бадьей).

Бык ревет, на поветь хвост дерет (очеп).

Козел ревет, вверх хвост дерет (очеп).

Стоит в воде по горло, а не напьется (кол).

Два братца одним пояском опоясаны (два кола).

Сто один брат, все в один ряд, вместе связаны стоят (частокол).

Криво-лукаво к лесу бежало, зелено-кудряво спрашивало: - Криво-лукаво,
куда ты бежишь? - Зелено-кудряво, тебя беречи (стеречи. Загородь вокруг
поля).

Криво-лукаво, куда побежало? - Зелено-кудряво, тебя беречи (изгорода).

Цепь за цепь до самого лесу (изгорода).

Шел я мимо декоськи, видел дело такоське: волога вологу ест; я пришел,
разландал, выландал и заландал (т. е. шел мимо огорода и увидал овцу,
отворил эаворы, выгнал ее и запер заворы).

На свете три кривобоины (дорога, река, изгорода).

Бежит волчок, выхвачен бочок (залавок).

В избе доской, в сенях трубой (постель).

Днем трубой, ночью полосой; в избе доской, в сенях трубой (войлок,
постель).

Без рук, без ног - рубашки просит (подушка).

Два брюшка, четыре рожка (подушка).

Под одной шляпой четыре брата стоят (стол).

Четыре сестрицы под одной фатицей (стол).

Родился окат земной; крестился в огненной реке; привезли его на
торговище, поставили в сторонище; пришла стара матера жена, ударила его
златым кольцом: "Гой еси, окат земной, отзывайся! кости твои не оберущи,
в землю не кладущи" (горшок).

Вили меня, повивали меня, бросили меня за перегороду - ни телу
погребенья, ни душе поминовенья (горшок).

Вился, родился, мучился, крестился, пошел - замялся, весь мир
засмеялся (горшок).

Купил я гагана, он разнежился и расплакался; кинул я его за окно,
никто не берет: собаки не едят и вороны не клюют (горшок).

Родился на кружале, рос - вертелся, живучи парился, живучи жарился;
помер - выкинули в поле; там зверь не ест и птица не клюет (горшок).

Молод был, людей кормил; стар стал, пеленаться стал; умер, мои кости
негодящие бросили в ямку и собаки не едят (горшок).

Был я на копанце, был я на хлопанце, был на пожаре, был на базаре;
молод был - людей кормил; стар стал - пеленаться стал; умер, мои кости
негодящие бросили в ямку и собаки не гложут (горшок).

Был на копке, был на топке, был на кружале, был на пожаре, стал на
базаре; молод был, сто голов кормил; стар стал, пеленаться стал
(горшок).

Свет Кощей, господин Кощей: сто людей кормил, гулять ходил, головку
сломил; кости выкинули, псы не понюхали (горшок).

Есть ли таков, как Иван Русаков? Сел на конь и поехал в огонь (горшок,
чугун).

Никто таков, как Иван Колпаков (Токмачев): сядет на конь, а поедет в
огонь (горшок, чугун).

Черныш, загарыш, куда поехал? - Молчи, кручено-верчено, там же будешь
(чугун и корчага).

Стоит Егорий на осеку, переселся со смеху (горшок в печи).

Родился вертяся, а умер взбесяся (горшок; лопнет кипя).

Был ребенок, не знал пеленок; стар стал, пеленаться стал (молостов,
горшок, повитый берестой).

Родится - вертится, растет - бесится (кипит), помрет - туда дорога
(горшок).

Родится - вертится; живет - всем кормилец; смерть его - эх-ма!
(Горшок).

Помер Адам - ни богу, ни нам: ни душа на небо, ни кости в землю
(разбитый горшок).

Рассыпался черкас, никому его не скласть: ни попам, ни дьякам, ни
серебряникам (горшок).

Сидит баба на грядках, вся в заплатках (корчага в бересте).

Что стом вито, обвито, повито? Кто то отганет, тому сто все (кринка в
бересте или молостов).

Стоит молодец по колени в золоте (горшок в углях).

В печорском, в горшенском, под крышенским сидит курлип курлипович
(гусь в горшке под крышкой).

Церковка, соловейковка - сама гладка, будто ягодка (бутылка).

Выше дерева растет (квашня).

Без рук, без ног в гору лезет (квашня; ветер).

Без рук, без ног, всем голова (квашня).

Без рук, без ног, а на печь лазит (квашня).

Не живой, а дышит (квашня).

Без души, без костей, без рук, а дерется на стену (квашня).

Слушаю, послушаю: вздох за вздохом, а в избе ни души (квашня).

С вечера заторкал, со полуночи захоркал, поутру встал, до локтей
заскал (квашня).

Выпашу чисто поле, нагоню черных овец (хлеб в печи).

Выпашу, выпашу чистое поле; нагоню, нагоню белых лебедей (хлебы в печь
сажать).

Распашу, распашу чисто поле, нагоню, нагоню белых лебедей; посажу,
посажу рядышком, а после лебедей всех переем (хлебы).

Полон хлев бесхвостых овец; одна была с хвостом - и та ушла (хлебы и
лопата).

Черненька собачка вкруг да вкруг (сковорода).

Маслено, воложно, под лавкой положено (сковорода).

Сорока в куст, Алексей за хвост (сковорода и сковородник).

Берега железны, рыба без костей, вода дорога (сковорода, блины и
масло).

Сидит курочка на золотых яичках, а хвост деревянный (сковорода на
углях и сковородник).

Сидит царица (царь-птица) на золотых яичках (сковорода).

Пол железный, половик нетканый (сковорода с блином).

Ток железный, посад яровой (блин на сковороде).

На железном мосту коковяки растут (блин на сковороде).

На плешь капнешь, вставишь, попаришь, вынешь, поправишь (печь блины).

Бился Лука с Петром, помутилась вода с песком (затирка киселя).

Мышка ходит по брусочку, роняет по кусочку (горящая лучина).

Без рук, без ног - лапшу крошит (горящая лучина).

Бело ест, черное роняет (лучина горит).

Красненький кочеток по жерди ходит (горящая лучина).

Раскладу я клетку - и царю не скласть; ни попам, ни дьякам, ни богатым
мужикам (щепать лучину).

Разберу беляну (т. е. судно) одними руками, не соберешь беляны всеми
городами (щепать лучину).

Раскладу я клетку, не скласть эту клетку ни попам, ни дьякам, ни
серебряникам (лучина).

Колокольня нова, колокольня бела, под маковкой черно, маковка золота
(свеча).

Склизко, неловко, в середке веревка (свеча сальная).

Горит столб, а уголья нет (свеча).

Тело сальное, душа бумажная (свеча).

Сам наг, а рубашка в пазушке (в запазушке. Свеча).

Впотьмах родился, с огнем (в огне) помирает (свеча).

Черненька коровка, рожки железные, тем и полезна: зимний день по
дважды, летний однажды, на камешек доит; межмолок не ходит (огниво).

Полон шестик воробышков (кайма сарафана с пуговками).

Маленький Данилко в петелку удавился (пуговка).

Маленька кутафьюшка в тесном месте сидит (пуговица).

У кого две кожи на ногах? (Кто в сапогах).

Стою ли я над головою - прямо стою; стою ли я под ногами - прямо стою
(гвоздь в сапоге).

Хожу на голове, хотя и на ногах; хожу босиком, хотя и в сапогах
(гвоздь в сапоге).

Мутовка мясна, квашня кожаная (нога в сапоге).

В липовом корытце живое мясо шевелится (нога в лапте).

В лес идет - клетки кладет; из лесу идет - перекладывает (лопатами
след).

Два бурава (крота), четыре хвоста (лапти).

Два хвоста - елоза проста (лапти).

В лес иду - две меты кладу; из лесу иду - две другие кладу (лыжи).

Выдерну мохнушку, заткну голышом (рукавица и рука).

Без мяса, без костей, а все-таки пять пальцев (перчатки).

Размахну (разойму) мохнушку, воткну голышка (рукавица).

В пяти колодчиках сидят пять молодчиков (пальцы в перчатках).

Всякому мальчику по чуланчику (перчатки).

Ни глаз, ни ушей, а слепцов водит (палка).

Днем, как обруч, ночью, как уж, кто отгадает - будет мой муж (пояс).

Футка да фатка, футунди, футундак да две футеницы (шапка, шуба, зипун,
кушак, рукавицы).

В лес идет - из лесу глядят; из лесу идет - в лес глядит (котомка за
спиной).

Под лесом-лесом колесы висят (серьги в ушах).

Около кола золотая трава (кольцо).

Без начала, без конца, а не бог (кольцо).

Шило-мотовило под небеса подходило, по ниточке говорило (змей).

Шило-мотовило под небеса уходило, по-немецки говорило (журавль).

Маленький, горбатенький, зубастенький, повадился в луга утят таскать,
а ему еще спасибо (гребень).

Слепой Демид в чащу ходил, поросят давил (гребень).

Сухой Гаврилко вскочил в лядинку, разогнал всю скотинку (гребень,
голова).

ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ

Полно девкам чужое пиво варить, пора свое затевать (от праздника
ссыпчин, 1 ноября, где девки выпрашивают припасы и ими же после
угощают).

В Васильев вечер лить олово, свинец, воск.

Через кольцо льют в воду олово, воск, яичный белок.

Метут под Новый год под столом, и если есть зерно хлебное - к
замужеству.

Башмак бросают через ворота: куда носком ляжет, туда замуж идти.

Подвешивают на ночь в сарае гребень: жених ночью чешется, и его узнают
по масти оставшихся волос.

Полю, полю снежок, где мой женишок, там собака взлай.

Кладут ночью руку в овинное окно, и если никто не тронет, в девках
сидеть; голой рукой погладит, за бедным быть; мохнатою - за богатым.

Ей соломка назвала суженого (род гаданья: солома под сковородой, на
которую наступают, издает шелест, скрип и называет суженого).

На крещенье девки выносят сор под передний угол, садятся на него и,
слушая, заключают о судьбе.

На иордани девка, закрыв глаза, слушает кругом, гадая об участи своей.

Слушают на распутье, на перекрестке: колокольчик - к замужеству,
колокол - к смерти.

Ходят подслушивать на перекресток: где шум, лай.

Ходят с обожженной лучиной под окном подслушивать.

Подслушивают у церковных дверей ночью: колокольчик - замужество,
глухой стук - могила.

Девки слушают под окнами и по разговору заключают о замужестве и о
судьбе своей.

Слушают на гумне: дружный стукоток - идти в большую семью; один
молотит - за одинокого.

Кладут под подушку хлеб и ножницы (или четырех мастей королей) и по
сну заключают о будущем.

Первый кусок от ужина кладет девка под подушку, приглашая суженого, и
он является во сне.

Мост мостят под подушкой (из прутьев, лучинок, и по сну заключают о
судьбе).

Запекают иглу в хлеб, и если она девке попадется острием на язык - к
замужеству.

Чет (по частоколу или полей в беремени) - девке замуж идти, нечет -
маком сидеть.

Богатый, бедный, вдовец, холостец (приговаривает девка, считая колья в
тыну).

Выдергивают полено из поленницы: гладкое - бедный жених, неровное -
богатый.

Завязывают лошади глаза, девка садится на нее: если пойдет за ворота,
быть замужем.

Вдевают нитку, держа иглу вниз ушком, втыкают в рубашку и ложатся
спать: сон скажет, быть ли замужем.

На печище котище, по полу гусыня, по лавочкам лебедки, по окошечкам
голубки, за столом ясный сокол (сон девки).

Приди, мой суженый, пить попроси (говорит девка, запирая замок над
водою, и суженый приходит во сне).

Суженый, ряженый, приди ко мне ужинать.

Суженый богатый, ступи сапогом: суженый бедный, лаптем (рассевают золу
и по следу заключают на другой день о женихе).

Чьего корму петух с курицей наперед поклюют, той быть замужем.

Коли петух в зеркало поглядит, то жених щеголь будет (на гадании).

Не ешь до обедни, а то невеста щедровита будет.

В какой стороне в святки звезда упадет, с той стороны жених.

Откуда в кутью (или: в авсень) лай собаки, оттуда и свахи будут.

ДЕТИ - РОДИНЫ

У кого детей много, тот не забыт от бога.

Сталась двоечка (т. е. чета), так будет и троечка.

Пошел весной заяц сам-друг в поле, а воротился сам-десят оттоле.

Бабенка не без ребенка. Не по-холосту живем: бог велел.

Живот болит, а детей родит. Горьки родины, да забывчивы.

Взяли ходины (бабку), не будут ли родины.

Бабка походит - всему делу пособит.

Не довелось бы ей скоро поросенка манить (от сказки).

Бог с милостию, а бабка с руками.

При муках роженицы обводят ее трижды вокруг стола, растворяют царские
врата, заставляют мужа песок боронить и пр.

Жена родит - муж песок боронит (от обычая).

Не крещен, так и Богдан (всех ребят до крещения зовут Богданами).

Бака на кашу зовет (т. е. на крестины).

Кашка на ложки, а молодец на ножки (приговаривают).

За кашку грош отдать, младенец жить будет.

Дай бог вспоить, вскормить, на коня посадить (а если дочь, за пряслицу
посадить).

Как в поле туман, так ему счастье-талан (слова повитуха за кашей).

Положить роженице на зубок. Позолотить, посеребрить зубок.

Бабке на масло (от обычая на крестинах).

Родильная ложка с солью, с перцем (от обычая потчевать отца
новорожденного ложкой каши, круто посоленной и наперченной).

Солоно и горько рожать (приговаривает бабка, подавая отцу
новорожденного ложку каши с солью и перцем).

Если воск с закатанным волосом при крещении тонет в купели, младенец
жить не будет.

Если дети умирают - пеленают после крещения на том месте, где стояла
купель (нижегородск.).

Беременная не идет в кумы (крестник умрет).

Если первые три месяца беременности легки - родится мальчик, тяжелы -
девочка.

Если плод на правой стороне, если мать сидя протягивает правую ногу,
коли ест хорошо всякую пищу - родится мальчик; если же охотно слушает
песни, выставляет левую ногу, плод о левом боку и причуд много -
девочка.

Мать левой ногой вперед выступает - мальчик родится, правой - девочка.

Он не родился: его просто ворона в пузыре принесла.

Новорожденное в крещеную веру вводится от хлеба-соли.

Когда ребенка понесут крестить, то ставят на окне, как для покойника,
стакан воды (курск.).

По воду для крещения ходят без коромысла, чтоб крестник не был горбат.

Наступил на ногу - кумиться будешь.

Имя преподобного (в крещении) - к счастию младенца; имя мученика - к
несчастию (астраханск.).

Детей отымать от груди в такой день, когда нет св. мученика.

Внучке на здоровье, а бабушке (шептухе) пирог.

Детки - радость, детки ж и горе.

Без детей тоскливо, с детьми водливо (вередливо).

С ними (с детьми) горе, а без них вдвое.

Без них горе, а с ними вдвое.

Без детей сухота, с детьми перхота.

Первые детки - соколятки, последние - воронятки.

Когда меня мать рожала, как три года дрожала (похвальба).

Первый сын богу, второй царю, третий себе на пропитание.

Один сын - не сын, два - не кормильцы.

Один сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын.

У кого детки, у того и заботы (и бедки).

Не устанешь детей рожаючи, устанешь на место сажаючи.

Детушек воспитать - не курочек пересчитать (перещипать).

Валяй, дети: отец в ответе.

Маленьки детки - маленькие бедки, а вырастут велики - большие будут.

Детки - на руках железа (или: мозоль).

Детки маленьки - поесть не дадут, детки велики - пожить не дадут.

Детки поспели - отца, мать до веку доспели.

Детки подросли - батьку растрясли.

Малые дети съесть, а большие износить не дадут.

Малые соткать, а большие износить не дадут.

Малые дети не дают спать, большие не дают дышать.

С малыми детками горе, с большими вдвое.

Дети возмужают - батьку испугают.

Умел дитя родить, умей и научить.

Отнино (отеческо) слово и по сказке правдит (т. е. и в сказках об этом
говорится).

Дай, бог, деток, да дай и путных!

Работные дети отцу хлебы.

Не вскормивши малого, не видать и старого.

Наказуй детей в юности, успокоят тя на старости.

Не съел дед отца, не съест отец и тебя молодца (т. е. журьбой или как
нахлебник).

Розгой в могилу ребенка не вгонишь (не упрячешь), а калачом не
выманишь.

Каковы где дядьки, таковы и дитятки.

У доброго дядьки (батьки) добры и дитятки.

Детям не порча игрушка, а порча худая прислужка.

Кормилица привередливей барыни.

Матушкин сынок. Матушкин запазушник.

Засиженное яйцо всегда болтун (т. е. баловень).

Детки за игрушки, а матки в ссору.

Дитятку за ручку, а матку за сердечко.

Что мать в голову вобьет, того и отец не выбьет.

Мать пазуху прорвала, деткам прячучи, а детки пазухи (или: две)
прорвали - от матки прячучи.

Подите-тко, дети, в чужие клети (т. е. воровать).

Здоровы б были детки, есть кому лезть в чужие клетки.

Бычок-третьячок (о баловне). В подоле выношен.

Ребенок, что поросенок. Ребенок, что жеребенок.

У ребят, что у зайчат: по два зуба.

Он бога не знает, а бог его любит (младенец).

Растет, как пшеничное тесто на опаре.

Как тесто на опаре киснет. Растет - как из корня идет.

Лежень лежит, а все растет. Растет, как из воды идет.

Растут детки, как грибки (как дождевички).

У младенцев до году ногтей и волос не стригут.

Ребенок растет в день на одну мачинку, в год на пяденьку (а каждый
раз, когда мать ударит его по голове, он на мачинку сседается, оттого
упрямые малорослы).

Сосун - не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут.

Не поживут дней своих, иже прогневят отца и мать.

Покояй матерь свою волю божию творит.

Не оставляй отца и матери на старости лет, и бог тебя не оставит.

Родительское слово мимо (на ветер) не молвится.

Хоть по-старому, хоть по-новому, а все отец старше сына.

На старости две радости: один сын - вор, другой - пьяница.

Ни себе на радость, ни людям на послугу (нарожал).

Отцу-матери бесчестье - роду-племени покор.

Родилось чадушко, старше бабушки (умничает).

Матернее сердце в детках, а детское в камне.

Детки про щепки, а матка про детки.

Детки за клетки, а матки за ветки.

Детки за клетки, матки за детки, а батьки за матки.

Матка по дочке плачет, а дочка по доске скачет.

Высидела курица утят, да и плачется с ними.

Детки хороши - отцу, матери венец, худы - отцу, матери конец.

Дай бог батюшке здоровья, а детки все в промыслу.

У кого детки, у того бедки.

Мать деткам - да вижу их редко: сидят в разных клетках.

Уродила мать, что и земля не примат.

Уродила мама, что не примает и яма.

Сын запоет - и отец не уймет. Сын мой, а ум у него свой.

Что за уряд, чтоб отца, мать не унять?

Дал бог отца, что и родного сына не слушается.

Уродился - ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.

Сударики-братцы, помогите с бачкой драться!

Наш Антон не тужит о том: мать умирает, а он со смеху помирает.

Отца похоронил, будто с поля убрался.

Отца-мать попрятал, в свою голову завякал.

Не до поросят свинье, коли самое палят (смалят).

На что отец, коли сам молодец.

Корми сына до поры: придет пора - сын тебя покормит.

Кормил до усов, корми и до бороды (из сказки: говорил сын отцу, т. е.
корми до возмужалости).

В глупом сыне и отец не волен.

Глупому сыну не в помощь наследство (не впрок богатство).

Глупому сыну и родной отец ума не пришьет.

Будет с нас, не дети у нас; а дети будут - сами добудут.

Наследники плачут, что мало им осталось.

Плачет отец по сыну, что мало денег оставил.

Паси, чтоб вскормить; не паси, чтоб озолотить.

Отцовским умом жить деткам, а отцовскими деньгами не жить.

Тот не умирает, кто детей не покидает.

Отца с матерью господь прибирает, а к детям пристателя приставляет.

Бог - заступник сирым и вдовым.

Сирый да вдовый плачут, а за сирого да вдового бог на страже стоит.

За сиротою сам бог с калитою.

Дал бог роток сиротинке, даст и кусочек.

В сиротстве жить - слезы лить.

Маленьких сирот кормить не хочется (не скоро отработают).

Сиротинка, поди на чужбинку! На сиротах свет стоит.

Не подавай за ворота, коли свой есть сирота.

Не строй церкви, пристрой сироту!

Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг.

На свете все найдешь, кроме отца и матери.

Размыть руки (кончить дело: от обряда на крестинах, где бабка и
роженица размывают руки, прислуживая друг другу, и вторая одаривает
первую).

Это мое: купите, будете есть (говорит бабка на крестинах, подавая
кашу).

Дарить бабушку за кашу (на крестинах).

Выкупай каждый свою ложку (от обряда каши при крещении).

Если гости на крестинах не доедят каши своей, то крестник будет рябой.

Как видели под крестом, так бы видеть и под венцом (поздравляют
родителей кумовья).

Дай бог вспоить, вскормить, богато запоручить (с новорожденною
дочерью).

Стоять ему (новорожденному) и бодриться, как деньга торчмя торчит (на
крестинах втыкают деньги в пирог; тверск.).

Чтобы крестник такой большой вырос (говорят кумы, кладя на полку
коврижку. Воронежск.).

Так бы наш Ванька подпрыгивал (говорят на крестинах, выплескивая часть
вина на потолок. Астраханск.).

Чтобы дитя раньше ходило, провести его по полу во время утрени св.
пасхи.

На очеп (колыбельный) ничего не вешай - ребенок спать не будет.

Для оката ребят водой, от крику, кладут в воды печины (золы) из трех
печей: избной, горничной и банной (Чердынь).

От крику детей окачивают водой на родимом месте (Чердынь).

Щекотиха, будиха, вот тебе лучок (или: прялица): играй, а младенца не
буди (от детского крика кладут ему под голову - мальчику лучок со
стрелой, девочке прялицу. Чердынь).

Из баньки да в ямку (приговор злых людей к смерти новорожденного).

Кто, пообедав и перекрестясь, опять сядет есть, у того крестники мрут.

Коли дети не стоят - бери первого встречного в кумовья.

Не стоят (не живут) дети, так выбивать косяки (выбив косяки с дверью,
заставляют хозяйку рожать в сенях: бабка подает младенца задом в избу и
задом его принимают. Нижегородск.).

У кого умрет ребенок, до преображенья не есть яблок (чтобы дали детям
на том свете).

О роженице в муках никто знать не должен.

Родильница должна мучиться за душу каждого человека, который знает,
что она в родах (почему это и должно быть тайной).

Класть роженице под подушку.

На родильнице не должно быть ни одного узла (для чего даже и косу
расплетают).

Не постилай скатерти вдвое: двойников родишь.

Новорожденного принимают в решето (астраханск.).

Новорожденного принять в отцовскую рубаху, чтоб отец любил, и положить
на косматый тулуп, чтоб был богат.

Калач на сосок да мыла кусок (при поднесении родильнице денег).

Если рубашку, в которой крещено первое дитя, надевать по очереди на
всех последующих, то все полюбят друг друга (белорусск.).

Плодятся и множатся, что голуби. Бойконько - детей многонько.

Ребята, что мокрицы, от сырости разводятся (о бедняках).

Был бы коваль да ковалиха - будет и этого лиха (детей).

Мальчик с пальчик. Мальчишко с пальчишко.

Малые ребята, косые заплаты, через напыльник повисли, слюни закисли.

Оленка в пеленках, Никитка у титьки.

Окульки в люльках, Оленки в пеленках.

Два сидня, два лежня, два поползня (дети).

Детки почаски, едят из одной чашки.

Кубарики-кубаришки, малые ребятишки.

Хозяйка, что лебедь-птица, вывела детей станицу (вереницу).

Татьяна хромонога, народила детей много.

Прежде одну свинью кормили, а теперь с поросятами (о снохе).

У кого детей нет - во грехе живет (чтобы бог простил, приемыша берут).

Не умела родить ребенка, корми серого котенка.

Ласкай и кота, коли не родила дитя.

Деток родить - не веток ломить.

После родов женщина десять дней в гробу стоит (т. е. больна).

Дай, бог, кому детей родить, тому их и вскормить!

Чем терять, так лучше б не (так не дай, бог) рожать.

На смерть детей не нарожаешься.

На яму дрязгу не нахламишься, на смерть детей не нарожаешься.

На рать сена не накосишься, на смерть детей не нарожаешься.

У самой семеро по лавкам и все седуны. Мал мала меньше.

Много бывает, а лишних не бывает. Много есть, да лишних нет.

Рыбку да утку встанью взять, а малых деток бог дает.

Дети, дети, да куда ж мне вас дети?

Хороши ягоды с проборцем, а дети с проморцем.

Сын да дочь - красные детки.

Сын да дочь - домашние гости.

Сын да дочь - день да ночь (и сутки полны).

Сын да дочь - ясно солнце, светел месяц.

Сын да дочь, да и тех кормить невмочь.

Сын - домашний гость, а дочь в люди пойдет.

Сын на сени не посадит, а дочь с сеней не ссадит (т. е. сын не
обездомит, сын не презрит).

Дочь - чужое сокровище. Холь да корми, учи да стереги, да в люди
отдай.

Сына корми - себе пригодится; дочь корми - людям снадобится.

Материна дочь - отцова падчерица (т. е. мать любит, так отец не
любит).

Дочерьми красуются, сыновьями в почете живут.

Кто красен дочерьми да сынами в почете, тот в благодати.

На старость печальник, на покон души поминщик (т. е. сын).

Добрый сын всему свету завидище.

Который палец ни укуси - все одно: все больно (дети).

И змея своих черев не ест. Огонь горячо, а дитя - болячо.

У кошки котя - тоже дитя. У суки щеня, и то дитя.

У княгини ребя, у кошки котя - таково же дитя.

У княгини княжа (княжата), у кошки котя (котята) - тоже дитя.

Узнала-де свинья свое порося.

Счастливая дочь - в отца, а сын - в мать.

Матушкин сынок, да батюшкин горбок (и баловень, и упрям).

Свое дитя и горбато, да мило. Дитя хоть криво, да отцу, матери мило.

Не мы на детей находим (походим), они на нас.

На чужой горбок не насмеюся; на свой горбок не нагляжуся.

Свой дурак дороже чужого умника.

Дитя худенько, а отцу, матери миленько.

Свой бороноволок дороже чужого работника.

Сладка беседа чад своих. Всякому свое дитя милее.

У кого детки, у того и ягодки.

Каков ни будь сын, а все своих черев урывочек.

Болезнь утробы моея (сын или дочь).

Родился сын, как белый сыр.

У всякого первенец родится: во лбу светлый месяц, за ушами ясны
звезды.

Кто девку хвалит? Отец да мать.

У кого девка хороша? - У матки. - У кого сын умен? - У батьки.

Хороша дочь Аннушка, коли хвалит мать да бабушка.

Не наказанный сын - бесчестие отцу.

Гладенькая головка (щеголь) - отцу-матери не кормилец.

Дети крадут, отец прячет. Дети воруют, мать горюет.

Народила, да не научила. Нарожать нарожала, а научить не научила.

Сын матери солжет, а старой бабе не солжет.

Любимого сына жезлом. Дал бог сыночка, дал и дубочка.

Одно чадо, да и то чало. От сына дурака не хлеба колоба.

Не учила сына, когда кормила, а тебя кормить станет, так не научишь.

Не учили, когда поперек лавки ложился; а во всю вытянулся, так не
научишь.

Не тот отец, мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру
научил.

Живем - не люди, а умрем - не родители.

Сам пьян, а дети голодны. Сам шатун, дети пошаточки.

Блудный сын - ранняя могила отцу.

Батька горбом (нажил), а сынок горлом (прожил).

Дети отца бьют, на себя запас пасут.

Хорошо, как и при старости отец.

Все купишь, а отца-матери не купишь.

Есть старый (отец) - убил бы его; нет старого - купил бы его.

Птичьего молока хоть в сказке найдешь, а другого отца-матери и в
сказке не найдешь.

Коли умер бачка, некстати и мачка.

Мать при сыне не наследница (не вотчинница).

Без отца - полсироты, а без матери и вся сирота.

Отцов много, а мать одна (т. е. отца легче заменить).

Была кабы матка, была б и увятка (т. е. пища).

Пчелки без матки - пропащие детки.

Житье сиротам, что гороху при дороге: кто мимо идет, тот и урвет.

Тогда сироте и праздник, когда белую рубаху дадут.

Нет такого дружка, как родная матушка.

При солнце тепло, а при матери добро.

Как бог до людей, так отец до детей.

Бог до людей, а отец до детей.

Держись, как за родного отца!

Птица радуется весне, а младенец матери.

У кого есть матка, у того голова гладка.

Слепой щенок и тот к матери ползет.

Мой крута-гора высокая, крепка стена белокаменна (отец).

Днем денна моя печальница, в ночь ночная богомольница (мать).

Мать праведна - ограда каменна.

Мать плачет (по детищу) не над горсточкой, а над пригоршней.

Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать
до веку.

Жена для совета, теща для привета, а нет милей родной матери.

Родительское благословение на воде не тонет, на огне не горит.

Живы родители - почитай, померли - поминай!

Кто родителей почитает, тот вовеки не погибает.

Отцовская клятва сушит, а материна коренит.

Материнская молитва со дна моря вынимает (достает).

У отца-матери за пазушкою (т. е. в родительском доме).

Материи побои не болят. Мать и бия не бьет.

Родная мать и высоко замахивается, да не больно бьет.

Мать и высоко подымет, да не больно опустит руку.

Наемная рука хорошо бьет ребенка, да плохо ласкает.

Своя матка и бьет, да не пробьет, а чужая гладя прогладит.

Мать и бьет, так гладит, а чужая и гладит, так бьет.

Кулаком да в спину - то и приголубье сыну.

Умный сын - отцу замена, глупый - не помощь.

Как в поле трава растет, так бы твое добро росло (говорит отец,

благословляя и оделяя сына, что всегда делается в новолуние).

ДНИ

Воскресенье - свято, понедельник - черный, вторник - потворник, среда
- постница, четверток - перечит, пятница - корячится, суббота - делу
почин.

Понедельник и пятница тяжелые дни; вторник и суббота легкие.

С понедельника на всю неделю (т. е. счастье или несчастье).

В понедельник деньги выдавать - всю неделю расходы.

В понедельник - на могильник, во вторник - на кокорник, в среду - на
переды, в четверг - по коты, в пятницу - на мельницу, в субботу - на
работу, в воскресенье - на веселье.

В понедельник я банюшку топила, во вторник в баньку ходила, в среду в
угаре пролежала, в четверг буйну голову чесала, в пятницу добры люди не
пряли, в субботу родителей поминали, в воскресенье на веселье погуляли.

Понедельник - похмелье; вторник - потворник; середа - пост; четверг -
перевал; пятница - не работница; суббота - уборка; воскресенье -
гулянье.

В дорогу отъезжай во вторник либо в субботу.

В понедельник чихнешь - подарок на неделе.

Сухи вторники. Вторники и суббота легкие дни.

Что бог ни даст, а в среду (в пятницу) не прясть.

Не суйся, середа, наперед четверга.

Кто в четверг до восхода солнца умоется с серебра и с яйца, здоров и
чист будет.

Середа да пятница четвергу не указчица.

В понедельник, среду и пяток никакого дела не начинай.

Не суйся, пятница, наперед четверга.

Кто в пятницу дело начинает, у того оно будет пятиться.

В пяток курицу на яйца не сажают: цыплята не живут.

Кто в пятницу прядет, святым родителям кострыкой глаза запорашивает
(воронежск.).

По пятницам мужики не пашут, бабы не прядут.

Девятой пятнице строят обыденную пелену (обычай Вологодской губернии;
девки сходятся, теребят лен, прядут и ткут в сутки пелену, по обету).

Только бы перенес бог через субботу (школьничья).

От субботней расправы уйду - воскресенье переживу.

Задать кому субботки (т. е. высечь школьника).

Поиск по сайту: