ТРУСОСТЬ - БЕГСТВО

Бежит, словно под ним земля горит (дрожит).

Ножки, ножки! Унесите кузовок!

Оглянулся, да и был таков. Поминай как звали!

Как на крыльях улетел. Ровно его ветром сдуло.

Как водой снесло.

Был, не был, а и след заглох.

Проскочил - и пера не оставил (не обронил).

Его и след простыл. Его как мылом взяло.

Взявши шлык, да в подворотню шмыг.

Закивать (Накивать) пятками. Шаркнуть по-цыгански.

Лытусу праздновать. Задать лытка. Честь и место без сдачи (солдатск.).

Бегать ему, что зайцу, приложа уши.

Наострить лыжи; дать тягу; задать стречка; указывать дорогу; покинуть
честь и место; дать ляснипояса (олон.); убраться спозаранку по морозцу;
просить помину; махнуть через тын (уйти, убежать).

Идти на вести к генералу Кукушкину (вост.-сиб. о ссыльных, идущих
шататься каждую весну).

Заманивай неприятеля, заманивай (говорится в шутку, если кто побежит;
слова эти приписывают Суворову).

Как черт за душой тянется. В погоню, как черт за душой.

От своего хвоста не уйдешь.

Рад бы погнаться, да гашник оборвался.

Обманет, в лес уйдет. От своей тени не уйдешь.

По ушлом не гоняют (т. е. упустя время).

По пусту месту (т. е. когда вор ушел) хоть обухом бей.

От волка бежал, да на медведя попал (напал).

Распутья бояться, так и в путь не ходить (т. е. раздорожицы,
перекрестка, где нечисто).

Бег не честен, да здоров. Не красен бег, да здоров.

Утек - не хвались, а богу помолись (т. е. бога благодари).

Без головы - не ратник, а побежал, так и воротиться можно.

Полонен вскрикнет, а убит - никогда.

Давай (Унеси) бог ноги! Унеси бог и коня и меня!

УБИЙСТВО - СМЕРТЬ

За ножку да об сошку.

Перелобанил да и под лавку.

Приперто - не валится, приколешь - не пищит (казачья).

Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу (отравить).

Послать со дна рыбу ловить. Камень на шею да к\'о дну.

Только пузыри кверху пустил. Пошел на дно раков ловить.

Пожаловать кого двумя столбами с перекладиною (повесить).

Надеть пеньковый галстук (или: ошейник; о собаках).

Унянчили дитятку, что не пикнуло.

Убаюкали, что до дня Страшного суда не встанет.

Упестовали на вечный покой.

На убийце кровь. Кровь пути кажет.

Кровь не вода. Виноватого кровь - вода; невинного кровь - беда.

Молись да крестись: тут тебе и аминь!

Молись богу (т. е. прощайся с жизнию).

Сгубить легко, да душе каково?

И муху убить, так руки умыть.

На свои руки паду; на себя руки наложу (подыму); на себя посягну, на
живот свой посягну.

Удавлюсь на горькой осинушке, на самой вершинушке.

Сухая беда (удавленник; беда, по розыскам).

Удавился, так сатане обручился.

Черту баран (говорят о самоубийцах). Туда и дорога.

УГОДА - УСЛУГА

Не солнце, всех не обгреешь (на всех не угреешь).

На весь мир и солнышко не упечь (не угреть).

И красное солнышко на всех не угождает.

На мир песку не усеешь. На яму не напасешься хламу.

На рать сена не накосишься. На мир хлеба не наямишься.

Человек не бочка, не нальешь да не заткнешь гвоздем (т. е. не
удоволишь).

И рад бы спел, да голос не смел.

Людям все не в угоду; да людям в угоду, самому не в воду.

Пожалев людей, и себя пожалей!

Жаль батьки, да везти на погост.

На погосте живучи, всему миру не наплачешься.

Живучи на погосте, всех покойников не оплакать.

Жаль, жаль, да и бог с тобой!

Отдай жену в люди, а сам и так поживи!

Отдай нищим, а самому н\'и с чем.

Краличка, дал бы пряничка, да ломаного нет.

Есть копье (?), да в сумке (да в суме).

Не прогневайся, в лаптях, сапоги в санях (шутка: не прогневайся, что
вошел в лаптях в избу).

Дал бы дружку пирожка, да у самого ни куска.

Дал бы ума, да своего мало.

Дал бы и два, да нет и одного.

Пьешь вино? - Эва! - А Ерофеич? - Толкуй еще!

Не имеючи раба, и сам по дрова.

На нет и суда нет. Обыщи; а не найдешь, не взыщи!

Дан мосол, хоть гложи, хоть лижи, хоть на завтра положи!

Ешь, кот, не кроши (не ворчи), больше не проси!

Вот тебе баня ледяная, веники водяные, парься - не ожгись, поддавай -
не опались, с полка не свались!

Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.

Наш горох никому не вор\'ог (т. е. не тронь, не обижай его).

Наш горох всякому вор\'ог (т. е. всяк его щиплет).

Дети родились, да никуда не годились.

Захотели от кошки лепешки, а от собаки блинов (она раствором
вылакает).

Спрашивай у калмыка, не видал ли теленка: а он давно его съел.

От него, как от козла, ни шерсти, ни молока.

Тут (С него) взятки гладки. Тут и слизнешь, ничего не возьмешь.

От этих болестей (скорбей) нет мазей (нет снадобья).

На тухлое да на горькое нет приправы.

Как к худу придет, так и добром не подспоришь.

И отец не поможет, когда сын занеможет.

Ах, ах, а пособить нечем. Ах, да руками мах!

Ни ответа, ни привета. Отказ, как длинный шест.

Кому да, да пожалуй; а нам - все нет да нет.

Нескладно, да ладно. Хоть нескладно, да прикладно.

Неладно скроен, да крепко сшит.

Хоть и невпопад, да людям вдогад.

Хоть нескладно, да больно жалостно.

Даровому коню в зубы не смотрят.

Будешь дарить - станем хвалить; не будешь дарить - станем корить
(девки поют жениху).

Кабы не бог да не добрые люди. Бог да добрые люди дают.

С миру по нитке - голому рубаха.

Со всякого по крохи(е) - голодному пироги.

К готовому костру легко щепу подгребать.

Он пошел по торной (битой) тропе (т. е. по готовой).

Дружно не грузно. Семьей и горох молотят.

Есть чего ждать, коли есть с кем жать.

В два кулака (т. е. сам-друг) сподручней.

Без обручьев нет клепкам державы.

Один и у каши загинешь. Одному и у каши неспоро.

Один в поле не воин. Один солдат - не полк.

Один и дома горюет, а двое и в поле воюют.

Одна головня ни горит, ни гаснет.

Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся.

При сухом и сырое горит. Беремя на поджог, все сожжет.

Подгнетка да растопка - те ж дрова (чем не дрова?).

Ты под конец, я под другой (т. е. вместе, дружно).

Рука руку моет (знает, очищает, кроет).

Рука руку моет, и обе белы живут.

Без узла и в сорок сажен вервь порвется.

Ум хорошо, а два лучше того.

Делай другу добро, да себе б без вреды.

Кого проводишь со свечой, тот тебя и встретит со свечой (говорят там,
где обычай ставить ко гробу в церкви свечи).

Без друзей да без связи, что без мази: скрыпит, негладко, ехать гадко.

УМ - ГЛУПОСТЬ

Дурак давку любит. Свалка - дураков простор.

Олух на олухе едет, олухом погоняет.

Осел на осле, дурак на дураке.

Дураками свет сто\'ит (или: красится).

У них, у всех, никак, мозги набекрень.

Что ни дурень, то и бабин.

Сдуру, что с дубу. Спрост\'а, что с большого ума.

Как слепой о красках рассуждает.

Спереди дурак, да и сзади так.

Много видит, да мало смыслит.

Человек он умный, только мало смыслит.

Что он дурак, так это и мать его родная скажет.

Такой дурак, что только уши пришить.

Тюх-тюх, перепентюх, выпентюх.

Он дурак прирожденный, самородковый, круглый, зеленый.

Дурацкую голову и хмель не берет.

Разошелся ум по закоулкам, а в середке ничего не осталось.

Толк-эт есть, да не втолкан весь.

Ума много, да вон нейдет. Есть ум, да вон не лезет.

Умный тебя поп крестил, да напрасно не утопил.

Большой рук\'и дурак: невступно дурак; с зам\'очкой, впритруску, в
нагнет, отпетый дурак (с замочкой: сверх меры, метки, которая
обмакивается вся в воду).

Глуп по самый кляч (кляч, на Волге, заметка на шесте осадки судна:
стало быть: глуп на всю глубину, во всю огрузку).

Дураков ни орут, ни сеют, а сами родятся.

Для дураков не з\'а море ездить, и дома есть.

На наш век дураков станет (да и на ваш хватит).

На Руси, слава богу, дураков лет на сто припасено.

Дураки да бешены не все перевешаны.

Бешена собака и хозяина кусает.

У нас дураков непочатый угол (или: косяк).

Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь.

У нас дураков семь байдаков, да еще и угол не почат.

Сколько дней у бога впереди, столько и дураков.

Недозрелый умок, что вешний ледок.

Молод, глуп с придурью; стар да глуп - насквозь пророс.

Во всех годах, да не во всех умах.

Ум бороды не ждет (не спрашивает).

Ум не в бороде, а в голове.

Стар годами, да молод умом. Долго пожил, а ума не нажил.

Из ума выжил. Он ум свой прожил.

Старый - что стареет, то дуреет.

Старые дураки глупее молодых.

От старых дураков молодым житья нет.

Отбить, отшибить кому последний ум.

Он сошел, спятил с ума. Дураком поперхнулся и рехнулся.

Ума нет, а сердце (т. е. злость) есть.

Хорош домами (город), да плох головами.

Съесть дурака (быть обругану).

Постричь, поправить - в дураки поставить.

Трое осудят, десятеро рассудят.

На то человек на свет родится, чтоб жить своим умом.

Заниматься умом (брать взаймы) - не управиться.

Нажить своим (чужим) умом.

Свой умок, скопидомок.

Своим умком - своим домком.

Свой умок - свой домок, свой уголок.

Чужим умом жить - добра не нажить (своего не нажить).

Чужим умом в люди не выйдешь.

Чужим умом не долго жить (до порога жить).

Наказанным умом да приданым животом не долго наживешь.

Чужими умами только бураки подшивают.

Всякая мудрость от бога.

Начало премудрости страх божий.

Нет рож\'еного (ума), не дашь и ученого.

Тупо сковано - не наточишь; глупо рож\'ено - не научишь.

Разум - душе во спасенье, богу на славу.

Все в мире творится не нашим умом, а божьим судом.

Голова - всему начало. Где ум, там и толк.

Разумный видит, что за чем (что к чему) идет.

Против умного остережешься, а против глупого оплошаешь.

Мудрый (Умный) слышит вполслова (вполголоса).

Глупый-то свистнет, а умный-то и смыслит.

Умный поп только губами шевели, а уж мы и догадаемся.

Умному попу лишь кукиш покажи, а уж он и знает, какой грех.

И сила уму уступает.

Премудрость одна, а мудростей много (т. е. хитростей).

Умный, что староста губный: всяк его боится.

Умную (Хорошую) речь хорошо и слушать.

Умная (Добрая) голова сто голов кормит, а худая и себя не прокормит.

В умной беседе быть - ума прикупить (а в глупой, и свой растерять).

Кто умнее, тот достанет (денег про нужду) поскорее.

Глупый киснет, а умный все промыслит.

Не копьем побивают, а умом (т. е. уменьем).

Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля.

Фома не купит ума, своего продаст.

Фома не без ума, Ерема не без промысла.

У мужика кафтан сер, да ум у него не волк (не черт) съел.

У него ума палата. Это голова! Ума палата, да другая не почата.

Его умный поп кстил (крестил).

Догадался, как проигрался (как проголодался).

Задним умом дела не поправишь.

Не удержался за гриву, а за хвост не удержишься.

Кабы мне тот разум наперед, что приходит опосл\'я.

Кабы цыгану (тот ум) напереди, что у мужика назади.

Думают думные люди (думцы). Думает индейский петух.

Думает плотник с топором (да писака с пером).

А кто тебе велел думать? (Ответ на умничанье).

Я бы ему именным указом запретил думать.

Не делай своего хорошего, делай мое худое (не умничай).

Глупому на что ум: у него дума сдумана, работа ср\'облена.

Дума, что борода: лишняя тягота.

Что долго думать: отрубил, да и в шапку.

Думай, не думай, а сто рублей деньги.

Что больше думать, то хуже. Много думать - голову кружить.

Долго думать - тому же быть. Думай, не думай - тому же быть.

Как сложено, так и тачай.

Не умничай: умнее тебя в тюрьме сидят.

Лишние догадки невпопад живут.

Не много думано, да хорошо сказано.

Не долго думал, да ладно молвил.

С твоим умом только в горохе сидеть (т. е. пугалом).

От большого ума досталась сума.

По твоему уму носить будет суму.

Глупому сыну не в помощь богатство.

Не дал бог ума, найдется сума.

Глупый разум по миру пускает.

Нет в голове, нет и в мошне.

Башка чиста, так и мошна пуста.

С умом торговать, без ума горевать.

С умом собину нажить, а без ума все растерять.

С умом собинка нажита, а без ума прожита.

Без ума суму таскать, а с умом деньги считать.

Без ума - не в пользу и сума.

С умом суму носить, а без ума и суму потерять.

С умом суму кроить, а без ума - только кожу травить.

Умный суму наживает, глупый и ту проживает.

Умный и согрешит и поправит.

С умом и найти и потерять!

Глупый осудит, а умный рассудит.

Дурак не рассудит, а умный не осудит.

Умный не осудит, а глупый не рассудит.

Умный на суд не ходит, а дурень с суда не сходит.

Глупый ищет большого места, а умного и в углу знать.

Глупый умного, пьяница трезвого не любят.

Мужик умен - пить волен; мужик глуп - пропьет и тулуп.

С умом пьют, а без ума и трезвых бьют.

Пьян да умен, два угодья в нем; пьян да глуп, больше бьют.

Собой-то краля, а умом-то фаля.

Волос долог, да ум короток (у бабы).

Волосу многонько, а разуму маленько.

На голове густо, а в голове пусто.

По платью встречают, по уму провожают.

Ума - два гумна, да баня без верху.

У дурака что на уме, то и на гумне (т. е. пусто).

Он пороху не выдумает. У него от думы голова не болит.

Он яйца на носок не поставит.

Он трех не перечтет. На руке пальцев не сочтет.

Этот человек - пустяков беремя. Не человек, а беремя пустяков.

Он без спотычки пяти пальцев не сосчитает.

На трех свиней корму не разделит.

У него одной клепки нет; не все д\'ома.

У него из голубятни голуби улетели.

У него башка из табачного горшка.

Никак голова у тебя не с того конца зарублена?

Он прибит на цвету. Смолоду запуган.

Он из-за угла пустым мешком прибит.

Он в щенках заморен (т. е. смолоду глуп).

Как р\'ожены, так и замор\'ожены (дураки).

Через дурака перерос, до умницы не дорос.

В умницы попал, а из дураков не вышел.

В умницы не попал и из дураков не вышел.

У него на вышке обстоит неблагополучно.

У него чердак без верху: одного стропильца нет.

Прост, как дрозд. Толст-то толст, а уж прост-то прост.

В родню толст, да не в родню прост.

Глуп, как пуп (как хлуп), как печка, как пробка, как пень, как надолба
и пр.

Глуп по самый пуп, а что выше, то пуще.

Глуп, как сибирский т\'уес (бурак}.

Годится под св. Симеона столпника (т. е. в столбы).

Посади дурака за стол, он и ноги на стол.

Дурак, что мутовка: куда ни поверни, а сук напереди.

Дурак, что мутовка: куда выросла рогуля, туда и торчит.

Сто\'ит, как дубина, как надолба, как пень и пр.

Глупее надолбы приворотной. Пест пестом.

Умница - как попова (как пестрая) курица.

Знать, тебя разумный пырин (индюк) высидел.

Глуп, как осел, как индейский петух, как осетровая башка.

Целых два чина: дурак да дурачина.

Два дурака сошлись в одни ворота.

Дурак с дураком сходилися, друг н\'а друга дивилися.

Поглядел дурак на дурака, да и плюнул: эка-де невидаль.

Два дурака, да у каждого по два кулака.

Две бараньи головы в один котел не лезут.

Дурак на дурака нашел, и вышло два.

Дурак по дуру далеко ходил.

Дурак с дураком сходилися, а оба никуда не годилися.

Связался дурак с дураком - не разрубишь их и топором.

Дурак на дураке едет, дураком погоняет.

И так дурак, и сяк дурак, и этак не так, и всячески дурак.

Олух царя небесного. Нашего бога дурень.

Умом больно обносился. Не заплатана башка.

Дома пан, а в людях болван.

На других умен, на себя глуп.

И глупый умного одурачит.

По образу - как я, а по уму - свинья.

Ростом с тебя, а умом с теля.

Гусиный разум, да свиное хрюкальце.

Смотрит, как баран в гумно.

Эй, человек, сведи меня на водопой!

Обычай - бычий, а ум телячий.

Голова, как у вола, а все кажет мал\'а.

Каких дураков нет: и после бани чешутся.

Умен, как поп Семен: книги продал, а карты купил.

С колокольни отца блином убил (из сказки).

Нагнули, да и воткнули (отвечали мужику на вопрос, как в Ивана
Великого крест вколотили).

Всех дураков на свете не переучишь (не перечтешь).

Много на свете дураков: всех не перечтешь, не токм\'а что не
переучишь.

Про всякого дурака ума не напасешься.

Неразумного учить - в бездонную кадку воду лить.

Ни мертвеца рассмешить, ни дурака научить.

Дурака учить - что мертвого лечить (или: выучить и вылечить).

Безумного волей не научишь.

Что в утлый мех воду лить, то безумного уму-разуму учить.

Дурака учить (С дураком говорить) - решетом воду носить.

Дурака учить, что на воде писать.

Дырявого меха не надуть, а безумного не научить.

Пустого меха не поставишь.

Дурака учить - только портить.

Похвали дурака, а он и рад.

Умный любит учиться, а дурак учить.

Умный смиряется, глупый надувается.

Дураку хоть кол теши: он своих два ставит.

Дурак дурака учит, а оба ничего не смыслят (а оба глаз\'а пучат).

Стало плохо: указчиком Аноха (т. е. дурак).

Умней себя наставлять - в реку воду таскать; дурака учить - в решете
воду носить.

Когда солнце орла пожрет, камень на воде всплывет, свинья на белку
залает, тогда дурак поумнеет.

Пьян проспится, а дурак никогда.

Дурь-то из тебя повыколотят.

Я тебе дам ума. Благодарим покорно за ум (говорят после наказания).

Ума дадут (побьют), не воз навьют (или: не весь вобьют, т. е. сразу не
поумнеет).

Жаль кулака, а ударить дурака. Бей дурака, не жалей кулака!

Лося бьют в осень, а дурака завсегда.

Учить дураков - не жалеть кулаков.

Дурак не боится креста, а боится песта.

Дурак не глядит и на кулак. С дурака - только горсть волос.

Про всех дураков не напасешься кулаков.

Наши дураки без пастуха бродят.

Дураков в один бы косяк сбить, да с кнутищем пастуха приставить.

Не вольн\'а в дураке и дубинка (ничего не выбьет).

Умный сл\'ова боится, глупый - п\'уги (плети).

У дураков кнутья. Умному слово пуще дубины.

Для умного печать, для глупого зам\'ок.

Умный молчит, когда дурак ворчит.

Не тот глуп, кто на слова скуп, а тот глуп, кто на дело туп.

Ум хорошо, а два лучше (лучше того).

Много ума - много греха, а на дурне не взыщут.

С умом в ответе, а на дураке нечего взять.

Родился мал, вырос глуп (пьян), помер стар - ничего не знаю (ответ
запорожца на том свете).

Родился мал, вырос пьян, помер глуп.

Попа да дурака - в передний угол сажают.

Дурак, и в бочке сидя, волка за хвост поймал (из сказки).

Богатый на деньги, голь на выдумки (на ум).

Голь мудрена, голь на выдумки торовата.

Чем голее, тем умнее (хитрее, мудренее).

Дураку-то и отсталого дают (на торгах, чтоб не мешал).

Дурень, да фигурен: в потемках хорош.

Не будь дураков на свете, не стало б и разума.

Дурак дом построил, а умница купил.

Он на себя дурь напустил (прикидывается дураком).

Ума палата, а спина горбата.

В горбу разум.

Без денег и разума нет.

Ума много, да денег не так - и век дурак.

Хоть умненек, а не проживет без денег.

Умен, да без жиров\'ы (состояния), хуже гнилой травы.

Ума-разума много, а рук приложить не к чему.

Ума-то палата, да не покрыта (да г\'ола, т. е. беден).

Ума палата, да денег ни полуполы.

И с умом, да с сумой. Умен, да карман не ядрен.

Разуму много, да денег нет.

Есть ум, да пустосум; нет ума, да туга (полна) сума.

Голова пуста, да туга сума. Умом туп, да кошелем туг.

Не штука разум, штука деньги.

Будет именье, будет и уменье. С богатством ум приходит.

У богатого гумна и свинья умна (т. е. сумеет наесться).

Есть рубль, есть и ум. Деньга ум родит.

Денег много, да разума нет.

Богатый без ума - туло (туловище) без головы.

На деньги ума не купишь. За умом - не в рынок.

Была бы булава, будет и голова (и наоборот).

Честь ум рождает.

В холе да в почете и всяк умен.

У богатого мужика - уроди бог сына дурака (прокормит).

Не дурак, а родом так.

От сына дурака не хл\'ебы, а колоб\'а.

Дураки да нищие не родом ведутся, а кому бог даст.

Чужие дураки - загляденье каки; а наши дураки - н\'евесть каки.

У людей и дураки - вишь ты каки; а наши дураки - невесть каки.

Чужой дурак - смех, а свой дурак - стыд.

Бывают дураки средней руки, а наши дураки последней руки.

И глупый ино молвит слово в лад.

Временем и дурак правду скажет.

Бес всех умнее, а злой дух (а люди не хвалят).

Умная ложь лучше глупой правды.

Глупый про себя согрешит, а умный многих соблазнит.

На доброе дело ума не станет, а на худое станет.

У дурака дурацкая и речь.

Глупость - не порок (а несчастье).

За глупость бог простит, а за дурость бьют.

Говорить было немало, да разума не стало.

Молчи, коли бог разуму не дал! Молчи, коли бог убил!

Когда бог ума не дал, так руками не рассуждай (так руками нечего
рассуждать).

Лучше не бай, глазами мигай, будто смыслишь.

Ртом глядит, ничего не слышит.

Кому бог ума не дал, тому кузнец не прикует.

К коже (К шубе) ума не пришьешь.

Нет за кожей, так не пришьешь к коже.

Лучше слыть озорником, чем дураком.

Простота хуже воровства.

Простите на глупости, не осудите (не взыщите) на простоте!

И дурак знает, что в Христов день праздник.

С дураком поневоле согрешишь. От дурака добра не жди.

Ни от камени меду, ни от фофана плоду.

Дурака крести, а он в воду лезет.

Дикая (Блажн\'ая) собака и на небо лает.

Сунуло Еремушку к семи чертям.

У худой головы не благо (не б\'олого) и ногам.

За худой (глупой) головой и ногам не покой (не упокой).

Дурака и в алтаре бьют. Дураку и в алтаре не спускают.

Дурака бьют, а умный не суйся!

Глупому в поле не давай воли!

На что того боле, колк дураку дана воля.

Голосом тянет, да умом не достанет.

Смысл (Толк) не селянка: ложкой не расхлебаешь.

Ум да умец, да третий дубец (т. е. поучить да посечь, так поумнеет).

Ум с умом сходилися, дураками расходилися.

С умом задумано, да без ума сделано.

С умом - подумаем, а без ума - сделаем.

Пускай ум наперед: отстанет, не догонит (т. е. думай наперед дела, а
не после).

Умен, да не разумен. Ум без разума - беда.

Ум разумом крепок (красен). Ум за разумом не ходит.

Разум не велит - ума не спрашивайся!

Ум разуму - не укор (не указ?). Ум разуму подспорье.

Ум доводит до безумья, разум до раздумья.

Ум за разум заходит.

У него ум за разум зашел.

Где ума не хватит, спроси разума!

Смешай, господь, ум с разумом!

Дурак сам скажется. Дураку только волю дай - скажется.

Рыба от головы тухнет (а дурак от ума).

Дураки о добыче спорят, а умные ее делят.

Дал дураку яичко: что покатил, то и разбил.

Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьет (расшибет).

Умом обносился, ни с кем не спросился.

На дурака и мухи садятся. На дурака и муха падка.

Глупый ищет места, а разумного и в углу видно.

Умной спеси не бывает. С умом носу не подымешь.

Порожний колос выше сто\'ит. Порожний мех надувается,

Живи с разумом, так и лек\'арок не надо.

Не купи гумна, купи ума! Не добивайся знахарства, добивайся разума!

И я в темя не колочен (т. е. не дурак).

В учении не мног, да в разуме тверд.

Нашел дурака. Дался тебе дурак. Поди поищи другого дурака!

Старые умники вымерли, а молодые не нарождаются.

Доброта без разума пуста. Добр\'а и надолба приворотная.

Много на свете умного, да хорошего мало.

Ум любит простор. Ум городьбой не обгородишь.

Сила - ума могила. Сила ум ломает.

Понятливу девку недолго учить (добру или худу).

Женский ум лучше всяких дум. Худо дело, коли жена не велела.

Видит око далеко, а ум (думка) еще дальше.

Ум сяжком под небеса уходит (сягает).

Голова прикована (приросла), а уму воля дана.

Ум да разум надоумят сразу.

Доходит ум и до бога.

Дума кума, не лишит ума.

Кто думает, до чего-нибудь додумается.

Люди думают, до чего-нибудь додумываются; а мы думаем, из раздумья не
выходим (не вылазим).

Складно думает, да подслеповато рожает.

Сперва подумай, а там и нам скажи!

Хорони думку в пазушке, не носи в люди!

Думают думу без шуму. От думы голова трещит.

Ждут Фому: чают быть уму.

Дума крепкая, раздумьице великое.

Не говорит - ум копит; а скажет - нечего слушать.

И за молчанье гостинцы дают.

Спать не сплю, дремать не дремлю, а все думаю думу.

Мало ли что на ум приходит. На ум взбрело.

Дума за горами, а смерть за плечами.

Раздумаешь умом, так волосы дыб\'ом.

За своею думкою и сам не поспеешь.

Прямой, что дурной (глупый).

Малый, что глупый: что видит, то и бредит.

Думать хорошо, а отгадать и того лучше. Догадка лучше ума.

Вразуми его, господи! Наставь на ум!

Пророк Наум, наставь нас на ум (покровитель ученья).

Из пальца не высосать этого. Я бы и рад, да невдогад.

У меня этого и на уме не бывало. И не думано, и не гадано.

Ума не приложу. Думаю, не надумаюсь.

Хоть сто лет думай, лучше этого не выдумаешь.

Высоко поднял (умом), да низко опустил.

Долго думал, да ничего не выдумал.

Долго сидел (корпел), да ничего не высидел.

Да ты бы наперед подумал. - Пробовал, братец, хуже.

Думал много, да вошь и поймал.

Передумкой не воротишь. Рожают, так не думают.

Думай, да чтобы не передумывать.

Думай так, чтоб сразу выдумать. Думка - недоумка.

Думай, да чтоб не было передумки. Передумка - недоумка.

Товар полюбится, так и ум расступится.

Раздумье, что развилье; а скорохват, что копыл.

За добра ума поздорову убираться.

Всяк умен; кто сперва, кто опосл\'я.

И толст, да прост, и не телен, да делен.

Велик пень, да дупляст; мал золотник, да дорог.

Велик, да глуп - так больше бьют.

Велик, да дурак; а иной и маленек, да черт ли в нем?

Два фонаря на пустой каланче (красивые глаза, да пустая голова).

Голова без ума, что фонарь без свечи.

За очками света божьего не видит.

На глазах окошки, а не видит ни крошки.

Лоб широк, да мозгу мало. Лоб широк, а в голове тесно.

Узколобый человек: лободыроватый, лоботряс.

Умный одно слово вымолвит, и то скажется.

Три года не баил парнишко, да: "дура мать".

Возьми решето в зубы да встряхни голову (в Сибири так лечат от
головной боли).

Голова, что чан, а ума ни на капустный кочан.

Голова с пивной котел, а ума (мозгу) ни ложки.

Голова с лукошко, а мозгу ни крошки.

Мозг\'овина (голова) с короб, а ума с орех.

Голова с печное чело, а мозгу совсем ничего.

Велик баклан (голова), да есть изъян.

Без ума голова - шелыга (или: шебала).

Без ума голова - пивной котел (кочка, лукошко и пр.).

То-то голова: только туловище заняла; а кабы ее сбил, так бы стул был
(стул - чурбан).

Для счету и у нас голова на плечах.

Не для шапки только голова на плечах.

Голова не колышек: не шапку на нее вешать.

И ум твой, кум, по баклану (по большой голове).

Надо голова дыра вертеть, мозга лить (татарск.).

Не всяк умен, кто с головою.

Ум сам по себе, голова сама по себе.

У него в голове ни ползолотника мозгу.

У него в голове реденько засеяно.

У него в голове - колос от колоса, что не слышно и голоса.

На него временем находит. Круговая нашла.

Дурману объелся.

Он дурью отбывает (придуривает, прикидывается).

Он временем дурь на себя напускает.

Под носом взошло, а в голове и не посеяно.

До лысины дожил, а ума не нажил.

До сумета (могилы) выжито, а ума не прижито.

Борода выросла, а ума не вынесла.

Борода с ворота, а ума с прикалиток нет.

Нос с локоть, а ума с ноготь.

Нос (Борода) с локоток, а ума с ноготок.

Борода широка, да душа молода.

Летами ушел, а умом не дошел.

Вырасти вырос, а ума не вынес.

С лешего (С черта) вырос, а ума-то не вынес.

С черта вырос, а кнутом не бит (т. е. глуп).

Ростом с Ивана, а умом с болвана.

С осину (С оглоблю) вырос, а ума не вынес.

Молодец (или: Сам) с воз, а ума с накопыльник нет.

Велик бы детина, да дешев.

Отчего мужик дешев? - Оттого, что глуп.

Личико беленько, да ума маленько.

Рахманный (т. е. вялый, разиня) пополам с дурью.

Дома не так, а в людях дурак.

Два дурака дерутся, третий смотрит (надпись на лубочной картине, где
третьего не видно).

В соседи за умом не пойдешь.

Ум з\'а морем не купишь, коли его дома нет.

Поехал з\'а море теленком, воротился бычком.

Ворона и з\'а море летала, да вороной и вернулась.

Журавли за море летают, а все одно курл\'ы.

Всяк Аксен про себя умен (смышлен).

Всяк Еремей про себя разумей! Всякая кривая про себя смекает.

У каждого свой царь в голове. Свой ум - царь в голове.

Помяни, господи, царя Соломона и всю премудрость его (говорят о
дураке; или: царя Давида и всю кротость его, относя это к терпению
слушателей).

Живи всяк своим умом! Слушай людей, а делай свое!

Не видал я такого ума, как твой: либо \'уже, либо шире.

Я у него на разуме не бывал. Я на чужом разуме не бывал.

Ум не односум: вместе не живет (т. е. у всякого свой).

Брат он мой, а ум у него свой.

Шуба на сыне отцовская, а ум у него свой.

Ум на ум не приходится. Дурь на дурь не приходится.

Про всякого дурака своя песня поется (сложена).

В уме концов не выровняешь. Не свести вам умов.

Сколько голов, столько умов. Сто голов - сто умов.

Мужик умен, да мир дурак.

Все мы говорим, да слушать-то некому (да не все по-говореному
выходит).

Наживемся, кум\'а, - наберемся ума.

И на большие умы живет расход (оплошка, промашка).

Ум найдет, да пора уйдет (пройдет).

Ах, ах, - а пособить нечем. Беда привалила - ума не хватило.

Пора бы за ум хватиться.

Насилу-то за ум взялся.

На всякого мудреца довольно простоты.

На час ума не станет, да и навек в дураках (а навек дураком
прослывешь).

Ежеден не будешь умен. Ден-то много, а ум-эт один.

Про всяк час ума не напасешься.

На грех мастера нет. И на старуху живет (бывает) проруха.

Глупый да малый, что ни увидят, то и просят (бредят).

Глупый да малый всегда говорят правду.

Счастье велико, да ума мало. Дураку везде счастье.

Дураку счастье, а умному бог даст (т. е. отказ).

Счастье едет в карете, а с умом идет пешком.

Хоть дурак, да съел бурак, а умный и так.

Умный сам по себе, а дураку бог н\'а помочь.

На дурака у бога милости много. Дурак - божий человек.

На всякую дурость ум найдется.

И от ума сходят с ума. И от лишня ума сухота.

Держи на уме (т. е. помни), коли есть на чем.

От ума сходят с ума, а без ума не сойдешь с ума.

От большого ума сходят с ума.

Не от безумья с ума сходят. От думки с ума сошел.

Его люди (горе, заботы и пр.) с ума свели.

Он сошел с ума, да не со своего, а с чужого.

Ему не с чего сойти. Это не сойдет с ума: не с чего.

Отбили дураку и последнюю память.

С ума сошел (спятил), да на разум набрел.

Глупому не страшно и с ума сойти.

От великого разума с ума сошел.

У него на вышке обстоит неблагополучно.

Посадить в желтый дом. На седьмую версту (петерб.).

Дурману, белены объелся (одурел, ошалел).

Столбняк нашел (опешил, одурел).

Поутру резвился, а к вечеру взбесился.

Бесится, на стену (на лаву) лезет.

С умом жить - мучиться, а без ума жить - тешиться.

Где умному горе, там глупому веселье.

Умный плачет, а глупый скачет.

Дураку все смех на уме. Дураку все смешно.

Дурацкий смех - не смех, а плач.

Дураку что глупо, то и потешно (то и любо).

Из дурака и плач смехом прет.

Бабьи басни, а дурак то и любит.

Наш Филат тому и рад. Дурак дураку и рад.

Рад дурак, что пирог велик; рад пирог, что у дурака рот велик.

Обещана цесарка - и то дураку радость (т. е. пестрая игрушка,
бездоходная в хозяйстве птица).

Рад дурак, что напасть прошла.

Дураку хоть плюй в глаза, а он: это божья роса.

Любо дураку, что чирий (дыра) на боку.

Рад дурак, что нашел глупее себя. Рад дурак, что дурня (дуру) нашел.

Рад дурак своей масти. Нашел дурень своего поля ягодку.

Рад, как дурак красной шапке (из сказки).

Рад дурак красному. Что пестро, то дураку и красн\'о.

Дурак времени не знает. Дураку что ни время, то и пора.

Дурак божьих дней не знает (не разбирает).

Играй, дудка; пляши, дурень!

Без ума житье - рай.

Дурака хоть в ступе толки.

Над дураками нет старосты. В роде дураков старшего нет.

На дураке не что возьмешь. С дурака гладки взятки.

Дураку закон не писан. Дураку и бог простит.

В дураке и царь (и бог) не волен. На дураке и бог не ищет.

Пшеничка кормит по выбору, а матушка рожь всех дураков сплошь.

Матушка рожь, за что кормишь дураков?

Малому да глупому вес с рук сходит.

Дурак дурака и хвалит. Дурак дураком и тешится. Дурак дураку и
потакает. Дурак дурацкое и делает (и врет).

Не дай бог с дураком связаться.

Не ума набраться, с дураком связаться (подраться).

С умным браниться - ума набраться, с дураком мириться (дружиться) -
свой растерять.

Встань, беда, не ляг: замешался дурак.

Дураку вечная память. Слепому да глупому вечная память.

Мертвому вечная память; дураку со святыми упокой.

Бывает и простота хуже воровства.

Мужик простой, как кисель густой.

С дураком говорить - в стену молотить (солому молотить).

С дураком говорить, что в стену горох лепить.

Дурака пошлешь, а за ним и сам пойдешь.

С дураком связаться - вечная память.

С дураком дружись, а обух з\'а поясом держи!

С дураком пива (каши) не сваришь.

С дураком пива не сваришь; а и сваришь, так не разопьешь.

С дураком пиво варить (т. е. складчиною) - от солоду отказаться.

С дураком - ни поплакать, ни посмеяться.

Глупый (Худой) поп свенчает, умному (хорошему) не развенчать.

Один дурак, а умных пятерых ссорит.

Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат.

Дурак закинет, а умный доставай.

Одним камнем много горшков перебьешь.

Дурак завяжет - и умный не развяжет.

Ленивого дошлюсь, сонливого добужусь, а с дураком ничем не развяжусь
(а с дураком не совладаю).

В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке.

Плут на закваске (испечен), а дурак на пресной водичке.

Дай бог с умным найти и потерять!

Не дай бог с дураком ни найти, ни потерять.

С глупым и найдешь - не разделишь.

Лучше с умным потерять, чем с глупым найти.

Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю.

Дай, бог, недруга, да умного; а друг, да дурак, - наплачешься с ним.

С пьяным под руку - хмельным назовут, а с глупым в речи - дураком
почтут.

Дурак, кто с дураком свяжется.

От черта крестом, от медведя пестом, а от дурака - ничем.

С умным сочтешься, а дурню - хоть подари, да прогони!

От дурака, хоть полу отрежь, да уйди!

Дай шальному дорогу!

Дай дураку простор!

Дураку, что большому чину, везде простор (везде дор\'ога).

От дурака, плюнь, да отойди!

Ни на меру, ни на вес, а у всех людей есть (ум).

Чем наперед ходим (Думой).

Когда дурак умен бывает? (Когда молчит).

УМЕРЕННОСТЬ - ЖАДНОСТЬ

Надувшись на пиво, его не выпьешь.

Глядя на лес, не вырастешь. Смотря на людей, богат не будешь.

Что на воде плывет, всего не переймешь.

Не все перенять, что по воде плывет.

Хоть не рыбно, да ушн\'о. Убирай плотву, что щучинку.

Всех денег у бар не оберешь (говорится при окончании торговли).

Сладкого не досыта, горького не допьяна.

В один день по две радости не живет.

Законною женою будь доволен и одною.

Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке.

Много сытно, мало честно. Малое насытит, от многого вспучит.

Малый барыш лучше большого накладу.

Маленькая рыбка лучше большого таракана.

Не до барыша, была бы слава хороша. Не до жиру, быть бы живу.

Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.

Будь малым доволен - больше получишь.

Чего нет, того и не спрашивай!

Клюет птичка, да и то сыта живет.

Клюет носок - забивает зобок.

Курица по зернышку клюет, да сыта живет.

Кто нова не видал, тот и ветху рад.

Кто новины (нового холста или хлеба) не видал, и ветоши рад.

Не надобно ни гроша, а надобна мошна, чтобы краюшка вошла.

Солнца нет, так и месяц светит.

За неимением гербовой пишут и на простой (приказная).

Живет и печеное тесто за хлеба место.

Голодному кусок за целый ломоток.

Богатый не по два раза обедает, а и бедному мосол - он и сыт и весел.

В нем же призван, в том и пребывай!

В мир идти - и тестом брать.

Кто малым доволен, тот у бога не забыт.

Не всяко зелье горстью: иное щепотью.

Добр\'а соль, а переложить - рот воротит.

Мешками на мельницу, а в избу, хоть ставчиком, да ежедень.

Насущное ежедень, так и запасу не надо.

Есть в рот да вглот, так не надо и впрок.

Кто малым недоволен, тот большого не достоин.

По одежде протягай и ножки. По сусеку глядя, месят квашню.

Аз пью и квас, а увижу пиво, не пройду его мимо.

Наша квашня ни густа, ни пуста.

Что бог постлал, то и мягонько. И то добро, что нашел ведро.

На голодного коня травы в поле много.

На ретивого работника времени (дела) впереди много.

На охочего рабочего дело найдется.

Умрет, так моей могилы не заляжет.

Скляницу вина да полтора блина, так и будет с меня.

Хлеба край, так и под елью рай. Щей горшок, да сам большой.

Лоскут крашенины да кус квашенины - и сыт и одет.

Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу.

Хлеба с брюхо, одежи с ношу да денег с нужу.

Денег с нужу (с п\'одать), хлеба с ежу, платья с ношу.

Летних нет, так зимние вывороти (шаровары).

Попросту, без затей. Много разбирать - и того не видать.

У нас метет метла поперек гумна (без разбора, без причуд).

Жили в лесу, молились пенью (или: колесу, т. е. дикари).

В лесу родились, пням молились.

Ешь не наедайся, пей не напивайся, вперед не забивайся, в середину не
мешайся, назади не оставайся!

Того не берут, чего в руки не дают.

Не суйся к капусте, пока не припустят (еще как припустят).

Дома Илья, а в людях свинья. В людях Ананья, а дома каналья.

Звали гостей, да посадили глодать костей.

Не поминай плешивого перед лысым гостем.

Видя яму, зря не вались; не зван на пир, не ходи!

Ешь сморчки, да берегись, чтоб не вытолкали в толчки.

Кушай, кум, да не засаливай уса! Знай честь, утирай бороду!

Что растопырил курятник (т. е. рот разинул)!

Пора гостям по своим дворам.

Душа с богом беседует. Душа пузыри пускает (отрыгается).

Вытряхни крошки из кармана да помани собаку, чтоб мосол покинула.

УПОРСТВО

Упрямая овца волку корысть (отшатнувшаяся от стада).

Упрямый умрет - никто его уймет. Не хотел жить - ступай умирать!

Умирает, а ногой дрягает (или: а зелье хватает; т. е. все свое).

Его сразу не похоронишь.

Его сюда на вожжах не затащишь.

Ушами прядет, да хвостом вертит.

Ты впрягать, а она лягать.

На упрямых воду возят.

У упрямого на голове хоть кол теши!

Горбатого исправит могила, а упрямого дубина.

Упрямый, что лукавый: ни богу свеча, ни черту кочерга.

Норов не клетка, не переставишь (т. е. не клеть, не сруб).

Не гнед, а саврас (ответ на нет).

Молода лошадь, да норов стар.

Стар да упрям, ни людям, ни нам.

Бившись (т. е. бьючись) с коровой - не молоко.

Бившись с козой - не удой.

Чем маяться, так лучше отступиться.

Сам-сем впрягать - не пахать (т. е. впрягать н\'еука).

Как козьи рога, в мех не идут.

Всю ночь просижу, а ночевать не стану.

Не купил батька шапки - пусть уши мерзнут (или: не дал батька шапки и
проч.).

Хоть София и пуста, да не крутицким верста (говорили новгородцы, не
принимая священников от московского митрополита).

Упрям, как карамышевский черт.

Ты концом, а он кольцом; ты кольцом, а он концом.

Этого братца (или: собрата) и в ступе пестом не утолчешь.

Нашего Мины не проймешь и в три дубины.

С ним и ладов нет. С ним и лады не возьмут.

Его учить, что по лесу с бороной ездить.

Не берет его ни отварь, ни присыпка.

Хоть кол на голове теши - он все свое. Ему хоть на лысине кол теши.

Ни из короба, ни в короб.

Из короба не лезет, в коробе не едет и короба не отдаст.

В короб не иду, из короба не лезу и короба не отдаю.

Ни из хомута, ни в хомут.

Ни в хомут, ни в шлейку.

Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни в бок, ни в сторону.

Сырого не ем, жареного не хочу, вареного терпеть не могу.

Ни тпру, ни ну. Тпру не едет, ну не везет.

Ни поет, ни свищет. Ни сидит, ни пляшет.

Жжется, как крапива, а колется, как еж.

Вьется ужом, а топорщится ежом.

Его в голую горсть не сгребешь.

Он ежовой щетиной оброс.

Бодрится, коробится - как подметка (или: шкура, береста) на огне.

Это чертова кукла.

Полно с чертом нянчиться (или: пестоваться).

Черта нянчить - не унянчить.

Хотя прям, да упрям. И прав, да самоправ.

Молодецкое сердце не уклончивое.

Криклив, да на дело правдив.

Конь-то добр, как добр, а зарок-то (или: а норовец-то) есть как есть.

Прямиковая душа - да в разбежку пошла.

Оба луки, оба туги. Кость на кость наскочила.

Ты стал на пень, а он на корягу.

Ерема в воду, Фома ко дну: оба упрямы, со дна не бывали.

И ты тянешь, и он тянет - кто кого перетянет?

Ты тянешь, и он тянет: кто кого ни перетянет, а обоим падать.

За спором дело стало. Не ради дела, ради спора.

Спор дороже денег. Спор себя дороже.

Люди споруются, животов (или: себя) не жалеют.

Спорь до слез, а об заклад не бейся!

Спорь во всем, кроме власти божьей!

Не споруйся ни с тюрьмой, ни с сумой (не пришлось бы дружиться)!

Лучше гнуться, чем переломиться.

Кряхти да гнись: упрешься - переломишься.

Подавайся по рукам, так легче будет волосам. (В старину спорящие
перетягивались за волоса.)

Одна баба заерестилась - не все дело переворотилось.

Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.

Захочет кобылка овса, так вывезет н\'а гору.

Коли брюхом захотелось, так хоть роди да подай!

Своя воля страшней неволи.

Забрал себе в голову, так хоть тресни!

Как бешеная овца (или: Как круговой баран) головой вертит.

He тряси головой, не быть с бородой!

УСЛОВИЕ - ОБМАН

Ряда - не досада.

Уговорец - кормилец.

Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше
уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то
ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам).

Уговорец - родной братец всем делам.

Уговорец - делу родной братец.

Уговор - не спор. Уговорец - святое дело.

Условье - не присловье, а слово - ряд делу.

Поле-то с угородом, а слово-то с уговором.

Не уговорясь на берегу, не пускайся за реку!

Полюбовного договора и патриарх не отнимет.

Что выговорено, то вымолочено (выгорожено).

Язык на сговоре (т. е. условие заключено).

Было у Федосьи в переголосье (т. е. в переговоре).

Ряда - дело хорошее, а устойка и того лучше.

Рядись, не торопись; делай, не сердись!

Рядись, да оглядись; верши, не спеши; делай, не греши!

Рядой не вырядишь, так из платы не вымозжишь.

На ряде не вырядишь, на поклонах не выкланяешь.

Работой не выробишь, как рядой не вырядишь.

Переговор - не уговор. Недоряжено - недоплачено.

Языком не вымелешь (на ряде), так руками не вымолотишь.

Ошибка в слове не спор. Обмолвка не запечатана.

Слыхивали мы эту песню. Старые песни. Пета бяху.

Сказывай тому, а я в тереме живу.

Звали н\'а честь, а посадили н\'а печь (тестя).

Как заиграют овражки, так поедем с тобой по бражку.

Из трубы вылететь (сделаться несостоятельным, лопнуть).

Из сундука чулан пропал (прикинуться обокраденным, чтоб не платить).

Не молвя, крепись, а молвя, держись!

Где рука, тут и голова.

Не давши слова, крепись, а давши - держись!

До слова крепись, а дав слово (а за слово), держись!

Назвавшись груздем, полезай в кузов!

Пошел в рабы, рабски и твори! Нанялся - продался.

Что сказано, то свято. Что сказано, то и сделано.

Быть по-сказанному, что по-писаному.

Тронута, сыграна (в шашечной игре).

Слово - олово (т. е. тяжело, веско). Слово лучше (крепче) печати.

Слово сказал, так на нем хоть терем клади.

Слово - закон: держись за него, как за кол (как за кон).

Будь своему слову господин. Попятчику да будет стыдно!

За собой слова не удержав, за людьми не удерживают.

Заложить правую руку (дать слово, обещать).

Выкупить правую руку (исполнить слово, о чем били по рукам;
обыкновенно говорится в смысле: отдать просватанную дочь).

Заручную дал, так и рука тут была.

Сказал, как топором отрубил (как отрезал).

Посудился, так и задолжал. Надел лямку, так тяни!

Тяни, не сдавай, свою голову (бурлацкую голову) выкупай!

Слово держать, не по ветерью бежать (арханг.).

Что слово, то и дело. Слово-то ряд делу.

Мы и помолились вместе (кончили, дали слово).

Кто в кони пошел, тот и воду вози.

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Сидеть (Сел) на ряду, не говорить (не говори) не могу.

Севши в пиру на ряду, не говори: плясать не могу.

Хоть овин гори, а молотильщиков корми.

Честь чести и на слово верит.

Где твои слова, тут моя голова (где рука, там и голова).

Лучше споткнуться ногою, нежели словом.

Его слова на воде писать. Его слово недорогое.

Кто словом скор, тот в деле не спор.

Много обещают - ничего не дают. Недосул лучше пересула.

Поезжай на обед, а слово повези на ответ.

Смолоду меня теща зятем звала, а взрастя дочь - за иного отдала.

Потрава - не хлеб, а пожилое (зажитое) - не деньги.

В лесу не дуги, в копнах не хлеб, в долгу (или: в ссуде, в суде) не
деньги. В копнах не сено, в людях (в потраве) не деньги.

Улита едет, да коли-то будет.

Соловья баснями не кормят.

Синица в руках лучше соловья в лесу.

Не сули бычка, а отдай чашку молочка!

Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки!

Не берись лапти плести, не надравши лык.

Не продавай шкуры, не убив медведя.

Что впереди, бог весть; а что мое, то мое.

Не сули в год, давай поскорее в рот!

Не запосуливай рубля, отдай полтину!

Денежки вперед - лучше горе не берет.

Проговор - не спор. На кого проговор не живет?

Ошибка в фальшь не ставится. Не всяко лыко в строку.

О том ни слова, хоть дважды снова (переговорить).

Не своровал, что сказал, как знал.

Говори, да не спорь, а хоть и спорь, да не вздорь!

Не о споре, о сговоре.

Ямщик не огурщик - всякого возит (только рядись).

На чем рядишь, на том и едешь.

Дурак, кто говорит не так.

На одном часу и снег и дождь. На одной неделе семь пятниц.

Туда и сюда, как попова дуга (как бабье коромысло).

Коли двое говорят - пьян, ступай ложись спать!

Один говорит - пьян, другой говорит - пьян, как третий скажет - пьян,
так поди ложись спать!

Насыпь по край мукой, так и горшок твой (от обычая так покупать
горшки).

Ушица вместе, а рыбка в деле (в дележ).

Харчи вместе, а винцо пополам.

Дорога вместе, табачок пополам (т. е. в разделе порознь).

Все вместе, а вино да табак пополам.

Все вместе, а жены пополам.

Где кабалено, там и пито. Где сватано, там и пропито.

Пропитая дочь (обрученная) не своя, чужая.

Пропита - продана.

Почем нанялся? - Да в неделю работать семь дней, а спать на себя.

Не крепок задом (т. е. не держит слова).

На попятный двор (т. е. отпереться, отказаться).

Понятлива да окарачлива коня впрягать нельзя (о неустойке).

Что, знать в кулигу: взад пятки, раком.

Жди на мне, почитай на пне! Пиши на мне, поминай на мне!

Пиши на трубе мелком (угольком); пиши на воде (на пне).

Должен, не спорю; отдам, да не скоро.

Есть долг, не спорю; отдам, да не скоро; а станешь докучать, по век не
видать.

Только по губам помазал. Сказал, да и был таков.

На словах - Волгу переплывет; а на деле - ни через лужу.

Водить кого за нос. Кормить завтраками.

Готова служить, онучки сушить; где сам положишь, там и возьмешь.

Надул в уши баклуши, да и был таков.

Надул, что козий мех; поиграл, что на волыночке (обманул).

Обошел, словно мертвой рукой обвел.

Подпускать лясы, турусы на колесах.

Плут: так и лезет в ухо! На боку дыру вертит.

Боек, каналья: весь в поповский род пошел.

Поддеть на фуфу. Брать, выезжать на фуфу.

Взять на шаромыгу. Обаял да обошел, на кривых объехал.

В карты заглядывать. Он в чужих картах так и ночует.

Бить по карманам. Пошел по готовое.

Обманом города берут. И воюют, так воруют (плутуют).

Собирает на сальную свечу Василью Кузмичу.

Не то пиво подносишь, подсычиваешь.

Врешь, не то поешь, пой: "По мосту, мосту".

Нашел дурака! Продай я ему свою шкуру!

Ты хуже Тришки мясника; у того дуется, да не лопается, а от тебя как
раз треснешь.

На эту удочку (дудочку) меня не поймаешь.

Я и того не возьму, чем ты глядишь (глаз твоих).

Не сули царства земного вместо небесного.

Меньше сулить (обещать), меньше согрешить.

Неведомый обет главу Предтечи на блюдо сложил.

Не сули собаке пирога, а кинь краюху!

На посуленном далеко не уедешь. Посуленный мерин не везет.

Сулил пан шубу, да не дал: ин и слово (на слове) его тепло.

Не женит отец - ин хоть словом потешит.

Посулил мост, ан с посулу ни конному, ни пешему проходу нет.

На словах, как на гуслях, а на деле, как на балалайке.

На словах, что на санях; а на деле, что на копыле.

Слова серебряны, посулы золотые, а впереди - божья воля.

На торгу за слова ничего не продают.

Посулы на золотом стуле (блюде).

На посуле, что на стуле: посидишь, да и встанешь.

На посуле, что на стуле, а на деле, что на копыле.

На посуле тороват, а на деле скуповат.

Посуленное данному брат.

Посуленное ждется. Посуленное данному не ближня родня.

Посуленного год ждут, а суженого до веку.

Ночуй, завтра поужинаешь: корова отелится - молочка похлебаешь.

Сулиха проманихе (недахе) родная сестра.

От слова до дела - сто перегонов.

Посулы примать - не устать ждать.

Посуленная скотина - не животина. Запосульной пошлины нет.

Посулил сапоги, а дает пироги. Обул в посуленные лапти.

Не сули царства небесного, да не толкай взашей.

Золотые горы сулит. Золотые горы - подставляй полы!

Обещать - дело господское, исполнять - холопское.

Добро ждать сытому царева обеда, а праведному смертного часа.

Овсяночку манят - семечки сулят, а когда приманят - и торичка в честь.

Здравствуй в обнове, а скинь ее ноне!

Не выпускай соловья из клетки, пока песни не споет.

На первый посул не сдавайся! На посулы не мечись!

Рад дурак и посуленному. Кому дали, а мне посулили.

Не столько дает, сколько сулит. Много сулит, да мало дает.

Я красен, на все дела согласен (т. е. коли в духе).

Сто рублей давали, да из кармана не вынимали.

Сегодня на деньги, а завтра в долг.

Сегодня да завтра, сегодня да завтра (манят, обманывают).

Завтраками кормит. Завтраками не кормят.

Завтраки не сытны. Завтра - все одно, что вчера.

Чем все завтракать, так не пора ли пообедать? Не потчуй завтраком,
собирай на стол обедать!

Завтраки неспоры, а пообедать бы впору.

Хороши завтраки натощак; а не пора ли повечерять (завтра - вчера)?

Едят да мажут, а нам и не кажут.

Заварил кашу, так не жалей масла!

Не клади в ухо, а положи в руку!

Дай пощупать (Дай в руку), так поверю.

Не сули лисицу в год, а дай ее в рот!

Давно слышу, да не знаю, скоро ль взвижу.

Запись-ту дал, да даров-то не видал.

Больше верь своим очам, нежели чужим речам!

Больше верь делам, нежели словам!

Не видав, девушке верится (счастье замужем).

Не бывав, девушке замуж хочется.

Не дай бог ни догонять, ни дожидать.

Не держи посулом, одолжи отказом!

УСЛУГА - ОТКАЗ

Шел бы и дале, только бы дали.

Охоч ездить в гости, да не на чем (да никто не зовет).

Ехать было обедать, да не зовут.

Поехал бы в гости, да люди не зовут.

Дома не сидится, а в гости не зовут.

Медведя побороть (то есть одолеть большое затруднение: также выпить
большую кружку вина).

Что блин по маслу. Что на салазках под гору.

Не рад и блину, как кирпичом в спину.

Не корми блином, напой прежде водой!

Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом.

Не хвались (Не кори) барин хлебом, а слуга бегом.

Укорный кусок в горло нейдет.

Не тешь меня (Не потчуй) тем, чего я не ем.

Сытого гостя нечего потчевать. Сытого не употчуешь.

Ни жажда хлеба не просит, ни алчба воды.

Справится дело и без Новагорода (старин.).

Без тебя и пиво не сварится.

Не говори под руку (т. е. не говори ни худо, ни хорошо, когда делаю, -
не сбивай, не мешай).

Под руку не каст\'и (когда играют в козны).

Не мешай мешать! Отойди: тут и без тебя нечего делать.

Здравствуй, да не засти! Будь здоров, да отойди прочь!

На ась есть зась (т. е. не суйся, где не спрашивают).

Заступить кому, перебить, перерезать, перейти, перебежать дорогу.

Ты меня по рукам, по ногам связал.

Остался меж двух наголе (сел промеж двух стульев; угождая двоим, не
угодил ни одному).

Часто кадят - не успеешь кланяться.

Через лес молитву дает (н\'ехотя, без толку, не в пользу).

Высоко поднял, да низко опустил.

Начал за здравие, а свел за упокой.

Горький (огорченный) песни не слушает.

За голодного бог заплатит. Просит убогий, а подаешь богу.

Богу дашь, и в окошко подаст (т. е. вознаградит).

Бог даст, так и в окошко подаст (т. е. коли захочет что дать).

В окно подать - богу подать. Бог в долгу не останется.

Добро так\'ать, а лучше помогать.

Что у людей водится, то и от нас не прочь (от того и мы не прочь).

Уважить дружка - вынуть сережку из ушка.

Ради милого дружка и сережка из ушка.

На себе поснесем, а вас побережем.

На себя поступись, а друга побереги.

Дал топор, дай же и топорище! Коли мед, так и ложку.

Кормил до усов, корми же и до бороды (о сыне, приемыше).

Тешь мой обычай, садись в головах (т. е. поищи).

В нужде сберечь, на ухабе подпречь.

Приставь голову к плечам! Ухитьте нашу избушку!

Хоть на копыл, да не покинь!

Жить за кем, как за каменной стеной.

За мужа завалюсь, никого не боюсь.

На своих плечах (На своей спине) снести.

Каково умела, таково и приспела (и спела).

Без порчи и дела не сделаешь. Не портит, кто не делает.

Кто на помочь (т. е. на толоку) звал, тот и сам иди!

Мы про людей часы баем, а про нас ночи толкуют.

Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и ночи не спят.

Любишь меня, так люби и собачку мою!

На моих дрожжах ваше тесто взошло.

С моей руки хоть куль муки.

Прими, не ломайся, а после не кайся (задолжав услугою).

Знай почитай, умру - поминай.

Лучше дать, нежели взять. Дай бог подать, не дай бог просить!

Как рублем подарил. Как медом напоил.

Плешивый Тарас, моли бога о нас!

Нашего полка прибыло (убыло). Нашего поля ягода.

Не нашего сукна епанча. Не нашего рубля алтын.

Для друга последний кусок - съем.

Дитя не заплачет, мать не услышит (не разумеет).

Толцыте, и отверзется. Непросящему не дают.

Петь (Напевать) Лазаря (т. е. упрашивать).

Хлеб за брюхом не ходит. Боль лекаря ищет.

В море стрелка не безделка. Шубка зимой не шутка.

Шуба на стужу, деньги на нужу.

По ком тошн\'о, по того пошлем (т. е. кого нужно).

Позвать Ивашку, белую рубашку.

Абросим не просит, а дадут - не бросит.

УЧЕНЬЕ - НАУКА

Кто хочет много знать, тому надо мало спать.

Идти в науку - терпеть муку.

Без муки нет и науки.

Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски.

Учился читать да писать, а выучился петь да плясать.

Кто по толкам, а кто по складам. Всяк мастер на выучку берет, да не
всяк доучивает.

По выучке мастера знать.

Молодому учиться рано, старому поздно.

С черта вырос, а кнутом не бит (т. е. глуп).

Не учили поперек лавочки, а во всю вытянулся - не научишь.

Женатому учиться - времечко ушло.

Не хочу учиться, хочу жениться.

Спустя время учиться, что по \'ушлому гонять.

Парень и теперь рубля ст\'оит, а как ему бока надуть - и два дадут.

За одного битого двух небитых дают, да и то не берут.

Кнут (Плеть) не м\'ука, а вперед наука.

Без палки нет ученья. Не для сеченья - для ученья.

Дерево немо, а вежеству учит.

Что (Как) ручки сделают, то (так) спинка износит.

Не уча (или: Н\'еуча) в попы не ставят.

Не учась (Не умеючи) и лаптя не сплетешь.

Не научи, да в мир пусти, так будет шиш, а не куски (?).

И птица, высидев да выкормив птенца, его летать учит.

Кто больше знает, тому и книги в руки.

Непереная стрела вбок идет.

Учись доброму, так худое на ум не пойдет.

Мастерства (Ремесла) за плечами не носят, а с ним - добро.

Ремесло пить, есть не просит, а само кормит.

Не худое ремесло, кто умеет сделать и весло.

Ремесло вотчина. Ремесло кормилец.

Одной пчеле бог сроду открыл науку.

Наука в лес не ходит. Досужество дороже досуга.

Наука - верней золотой поруки.

Сокол с лету хватает, а ворона и сидячего не поймает.

Не трудно сделать, да трудно задумать.

Не дорога пляска, а дорога уставка (погудка).

Не дорога песня, дорога уставка (или: устав).

Не поле родит - загон; не игла шьет, а руки.

Не земля родит (кормит), а нивка (т. е. обработанная).

Не гонкой волка бьют, уловкой.

Не ищи зайца в бору: на опушке сидит.

Держись берега, и рыба будет.

Где в берегу колода, там и окунь.

Дураку п\'о пояс, а умный сух пройдет.

Ученый (Умный) водит, неученый следом ходит.

В добрую голову сто рук.

Не кует железа молот, кует кузнец.

Не топор тешет, а плотник.

Поиск по сайту: