МОЛВА - СЛАВА

Не все то правда, что бабы врут.

Мало ль что говорят, да не все перенять.

Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя.

Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать.

Говорю людскую честить, отца-мать забыть (архангельск.).

И половина Москвы не проведает (говорят о тщеславных поступках,
щегольстве и пр.).

Собака лает, а владыка едет. Каркает ворона и на беркута.

Вольно собаке и на небо лаять (на месяц, на владыку).

Собака лает, ветер относит (носит).

За глаза и про царя говорят.

Небыль (недель), как вода, а быль (дель), как смола.

Сухую грязь к стене не прилепишь (о клевете).

Женится медведь на корове, рак на лягушке.

Курочка бычка родила, поросеночек яичко снес.

Вестовщик да переносчик, что у реки перевозчик: надобен на час, а там
и не знай нас.

Иная слава хуже поношения.

И сатана в славе, да не по добру.

Хоть денег ни гроша, зато слава хороша.

Какова пава, такова ей и слава. По павушке и славушка.

Доброму Савве добрая и слава. Что Савва, то и слава.

По Савве и слава. Каков Савва, такова ему и слава.

Какова Маланья, таково ей и поминанье.

В городе жить, так по городу и слыть.

Как кто живет, так и слывет. Где жить, тем и слыть.

Каково поживешь, таково и прослывешь.

С кем живешь, тем и слывешь.

Как поплыл, так и прослыл.

Которой рекой плыть, той и славой слыть (той и славу петь).

Какова баба, такова и слава; какова девка, таковы вести (такова ей
припевка).

Пьяница в церковь, а говорят - в кабак.

Угля сажей не замараешь. По саже хоть гладь, хоть бей - все одно.

Пил ли, не пил ли, а коли двое скажут, что пьян, иди ложись спать.

Хоть спала, хоть не спала, да такая слава стала.

Худая слава пройдет - никто замуж не возьмет.

Девушка не травка, не вырастет без славки.

Первую дочь берут по отце, матери, вторую по сестре.

Первую дочь родители замуж отдают, вторую сестра.

Народ недаром говорит.

Недаром говорится, что дело не годится.

Говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не
без умысла).

Не слыша, слышишь, не видя, видишь (пересуды).

От своей славы сам не уйдешь и людей не упасешь.

Что люди говорят, то и правда (то и сбудется).

Как про тебя сказывали, таков ты и есть.

Про горького Егорку поют и песню горьку.

Не увидишь, так услышишь.

Никто про себя худа не скажет.

Знают и миряне, что мы не дворяне. Знают тебя прежде меня.

Знают в Орле, кто живет в добре.

Нет человека, чтоб худая слава не прошла.

Что-то у меня в ушах звенит (т. е. кто-то поминает).

Икается на легкий помин.

Сторона - борона: чего не знает, то и бает.

Где утка (т. е. баба), тут и мутка (т. е. сплетня).

Чем верить люду мирскому, верить темному лесу.

Спутал черт свадьбу, да сам и тягу (о сплетнях).

Кто вкривь, кто вкось (судят). Заварили пива, наделали дива.

Из одной бани, да не одни вести (басни).

Из одного места, да не одни вести.

С одной биржи, да не одинаки вирши.

Из одного города идут, а не одни вести несут.

Из одной печи, да не одни речи.

Из одних яслей, да не одни басни.

Иван был в Орде, а Марья вести сказывает.

Хороши пирожки гороховички; я не едал, а от дедушки слыхал, а дедушка
видал, как мужик на рынке едал.

Сладки гусиные лапки. - А ты едал? - Нет, а отец видал, как воевода
едал.

Приехала баба из города, привезла вестей три короба.

Приехала из города Фетинья, привезла щепетинья.

Хариток с Москвы прибежал с вестьми.

Не заслонишь солнце рукавицей, не убьешь молодца небылицей.

Не тем будь помянут (говоря о ком дурно).

Добрая слава дороже богатства.

Недолго жил, да славно умер.

Дай бог покой да хлеб святой!

По вестям и гонца встречают.

Желанные вести - мил гонец.

Горькие вести и гонцу не на радость.

В Москве толсто (часто, густо) звонят, да мало (редко, жидко) едят.

В Москве к заутрене звонили, а на Вологде звон слышали.

Стояли люди под колоколами (слышали).

Чужой человек, что соборный колокол (по вестям).

Колокола льют (говорится о всех несбыточных, выдуманных новостях,
потому что к отливке колокола, по суеверию, распускают какую-нибудь
небылицу).

Колокола отливают, так вести распускают (по поверью).

Коли люди врут, так и я соврал.

Правда, так правда, а соврал, так не я (т. е. слышал так).

Люди солгали, да и мы неправду сказали (правды не сказали).

Он живая газета (кто занимается пересказами всяких вестей).

От худой птицы худые и вести.

Скажешь слово, а прибавят десять.

Скажешь на ноготок, а перескажут (вырастет) с локоток.

Дал денежку, а славы на рубль.

Выпустишь с воробышка, а вырастет с коровушку.

Пир на деньгу, а славы на сто рублей.

Выпил на гривну, а славы (а шуму) на сто рублев.

Выпили овечьего квасу на три деньги, а шуму на пол-осьмухи (вина).

Семеро косуху, да все ковшами.

Нельзя всего того говорить, что люди говорят.

Трижды поп поет, а в четвертый аминь отдает.

Избушку мети, а сор под порог клади (т. е. не сплетничай из дому).

Меньше copy, так меньше и вздору.

Меньше дрязгу, так меньше звяги.

Подальше от кузни, поменьше копоти.

Грязью ехать - окату не дивиться (окат - нальнувшая на колеса грязь).

Грязью играть - руки марать.

Людей не осуждай, а за собой примечай!

Чего хвалить не умеешь, того и не хули!

Говоря про чужих, услышишь и про своих.

Хорошо говорит, да было бы чего слушать.

Много всего говорится, да не все в дело годится.

Говоря про людей, устанется, а слушая про себя, достанется.

Идет мужик: дубинкой подпоясан, котомкой подпирается.

Деревня переехала поперек мужика.

Ах, мати, какие вести: украли петуха с насести!

Экие вести! Согнали петуха с насести.

Ворота из-под собаки лают.

Питер женится, Москва замуж идет.

Что такое? - С пареной репой проехали, по грошу аршин.

Что там? - С пареными грошами проехали, по репе аршин.

Чего? - Начадила баба на чело, а поныне черно.

А что новенького? - Архимандрит женится, игуменью берет.

Слухом земля полнится. Слово ведуном ходит.

Слухом земля полнится, а причудами свет.

Пусти уши в люди, всего наслушаешься.

Ветром море колышет, молвою - народ.

В лесу рубят, а в мир щепки летят.

У вас дрова рубят, а к нам щепки летят.

В городе (в Питере) рубят, по деревням (по городам) щепки летят (т. е.
вести, письма расходятся; или: города, деревни, народ приплачиваются за
боярские причуды).

Знают и в Казани, что люди сказали.

Об этом уже и собаки не лают.

Облихован людьми, а плачься на себя.

Дороженьки не тори (куда не след), худой славы не клади!

Покору на себя (на свою голову) не клади!

Земля на могиле задернеет, а худой славы не покроет.

Хорошо врать на мертвого. Клеплет, что на мертвого.

Мертвый ничего не скажет, а за него спросится.

Молва (слух, речи, слава) не по лесу ходит, по людям.

Год кормила, а век кормилицей слывет.

Один раз украл (соврал), а на век вором (лжецом) стал.

На час ума не станет, а на век дураком прослывешь.

Около чего потрешься, того и наберешься.

Как поживешь, так и прослывешь.

Около дегтю в деготь, около репьев в репьи.

Эти толки не с елки. Это не с елки толки.

Деревня добра, да слава худа. Хороша деревня, да улица грязна.

Вороты полороты. Палата добра, да дверьми утла (о сплетнях).

Хороши ребята, да Славушка худа.

Речи, что с воды, да темно дело последи (архангельск.)

Про нашего батку много молвы, да мало доброго.

Добрая слава до порога, а худая за порог.

Хорошее лежит, а худое далеко бежит.

Гневливое слово пороги не держат.

Добрая слава лежит, а худая бежит.

Худые вести не лежат на месте.

Добрая слава далеко (ходит), а худая дальше.

Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит.

Добрая слава за печкой спит, а худая по свету бежит.

Молва в окно влезет. Молву поветрием носит.

На молву суда нет. Шла молва, и была такова.

Молва ходит, говор бродит, на что наткнется, тут и приткнется.

Грех не беда, молва нехороша. Что-то скажут на улице!

А что об этом (об нас) люди скажут?

Дурную славу нажить, как пить попросить; в хорошие люди попасть, не
скидерку (стожок) скласть.

Едет дядя из Новагорода, везет детей три загорода.

Чужих слухов не оберешься. Под вести подводы не надо.

Ни конному, ни пешему не нагнать, ни царским указом заворотить
(вестей).

Скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол.

Пошел на базар, всему миру сказал.

Скажешь курице, а она и всей улице.

Сорока скажет вороне, ворона борову, а боров всему городу.

Скажи свинье, свинья борову, а боров всему городу.

Не говори при холопьей онуче: онуча онуче скажет.

Сорока на хвосту весть принесла.

Нанесло ветром (слух, молву; или же: болезнь, порчу).

С вестей пошлин не берут.

На чужой рот пуговицы не нашьешь.

Чужой рот не хлев, не затворишь.

Худо говорят - не бранить (не купить), а хорошо - не дарить.

Бранить - не унять, хвалить - не нанять.

Люди хвалят, не захвалят; люди хулят, не захулят; ветры веют, не
развеют; солнце сушит, не засушит; дожди мочат, не размочат.

От языка (молвы) не уйдешь.

Ни занять (т. е. запереть), ни унять, ни запрету наложить (о молве).

Худые вести всякого вестовщика опереживают.

На чужой роток не накинешь платок.

Рот не огород, не затворишь ворот.

Мало ли что говорят!

И то говорится, что ни жарится, ни варится.

Мало ли что говорят, да всего не переслушаешь.

Людских (лихих) речей не переслушаешь.

Людским речам вполовину верь! Не всякому слуху верь!

Не бери дальнюю хваленку, а бери ближнюю хаянку.

Не все то правда, что говорится (что люди говорят).

Рассказывай донцу азовские вести.

Не все то перенять, что по речке плывет; не все то переслушать, что
люди говорят.

За ветром в поле не угоняешься.

Сколько ни говори, а еще на завтра будет.

Не все ври в один раз, покидай в запас на завтра.

Молва людская, что волна морская.

Мирская молва, что морская волна. Молва, что волна.

Молва, что волна: расходится шумно, а утишится, нет ничего.

Не все то варится, что говорится.

Не все то творится (делается), что говорится.

Не все то годится (не все слушать годится), что говорится.

Баба бредит, да кто ж ей верит!

МОЛОДОСТЬ - СТАРОСТЬ

Сам стар, да душа молода.

Старый пес не обманет. Стар пес, да верно служит.

Старый ворон не каркнет мимо (опытен).

Седина в бороду - ум в голову.

Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит.

Стар пестрец (рыба, или: стар селезень), да уха сладка.

Стар, да дюж. И свеж и гож.

Старый солдат и стараться рад.

Старого лесу кочерга. Старый волк знает толк.

Старина с мозгом. Старина, что диво.

Поживи на свете, погляди чудес.

Старого воробья на мякине не обманешь.

Старого волка в тенета не загонишь.

Старик, да лучше семерых молодых.

Детинка с сединкой везде пригодится.

У старого козла больше рога.

Мал да глуп - больше бьют; стар да умен - два угодья в нем.

Старое дерево трещит, молодое летит.

Ах, мак, да зелен; хорош малый, да молод.

Молодой журавль высоко взлетел, да низко сел.

У молодого ум не окреп. Молодо - зелено; старо - да гнило.

Молод, да смород, а и стар, да басок (архангельск.).

Молод, да по миру ходит; стар, да семью кормит.

Сколоченная посуда два века живет.

Много новых горшков перебито, а молостов другой век служит (т. е.
старый горшок, повитый берестою).

Молоды опенки, да черви в них (да черт ли в них?).

Стар гриб (дуб), да корень свеж.

Чего в детстве просим, то под старость бросим.

Малый просит, а вырастет - бросит.

Воевал молодой, а под старость отпустили домой.

В чем молод похвалится, в том стар покается.

Дитя падает - бог перинку подстилает; стар падает - черт борону
подставляет.

Старые дураки глупее молодых.

Под старость человек либо умней, либо глупей бывает.

Стар стал - ум кончал (татарская).

Старого учить - что мертвого лечить.

Старого не бьют, мертвого не кают (здесь каять глагол действия).

Старого пса к цепи не приучишь.

Старое мясо, как ни вари, - все тянется.

Недаром старцы уроды. Годы калечат.

Пришлось тешить старого да малого (т. е. в семье).

Летела муха-горюха да дунула в ухо стару старику за нову новину.

Старуха - бабушка повируха: из старого ума выжила, нового не прижила.

Из старого ума выжили, нового не нажили.

Два века не изживешь, две молодости не перейдешь.

Коротать молодость - не видать старости.

Помоложе (т. е. парень), так рублем подороже.

Поколе молод, потоле и дорог.

Золотое время - молодые лета. Золотая пора - молодые года.

Чем старее, тем правее; а чем моложе, тем дороже.

Не залежь (старину) навоз возят, на новине хлеб сеют.

Не спрашивают отца, спрашивают молодца.

Человек два раза глуп живет: стар да мал.

Стар да мал - дважды глуп.

Старый, что малый, а малый, что глупый.

Ни по старости мрут, ни по молодости живут.

Не годы, а горе старит.

Не старый умирает, а поспелый.

Старостию не жить, а молодостию не умереть.

Молодые по выбору мрут, старые поголовно.

Крючковатому носу недолго жить (т. е. старому).

Молодой работает, старый ум дает. Молодой на службу, старый на совет.

Старцу пакости не твори. Старую собаку не волком звать.

Не смейся над старым, и сам будешь стар.

Молодость не грех, а и старость не смех.

Годы не уроды. Не годы уроды, а люди.

И старую кукушку на ястреба не променять.

Не у детей и сидни (седина) в честь.

Где старье (старья), тут и статьё (статья).

Старших и в Орде почитают.

Молодой на битву, а старый на думу.

Молод князь - молода и дума.

И стар, да весел, и молод, да угрюм.

И стар, да петух, и молод, да протух.

Старый разум проживаем, нового не наживаем - дураками умрем.

Расходится старуха, так и не убаюкаешь.

Молодой стареет - умнеет; старый стареет - глупеет (дуреет).

Шестьдесят лет прошел, ума назад пошел (говорят татары).

Из ума выжить; одуреть годами.

Молодые дерутся - тешатся, старые дерутся - бесятся.

Век дожил, а ума не нажил.

До лысины (до старости) дожил, а ума не нажил.

Борода глазам (уму) не замена.

Борода с воз, а ума с накопыльник нету.

Не по годам, а по ребрам (бьют).

Не научил плетью, а дубиной не научишь (т. е. под старость).

И сед, да ума нет; и молод, да держит (водит) волость.

Молод, да водит волость; и стар (и сед), да вчуже пасет.

Мал - да умен, стар - да глуп.

Молод - перебесится, стар - не переменится.

Богатому красть, а старому лгать (одинаково кстати).

Волосом сед, а совести нет.

Сорока лет, а сорому нет.

И в семьдесят лет, да совести нет.

Седина в голову (или: в бороду), а бес в ребро.

Старого черта да подпер бес. На седину бес падок.

Стар кот, а масло любит.

Года (старость) от соблазна не затулье.

Седина напала - счастье пропало (отпало).

Ветер пошумит - да устанет; старая баба расходится - не скоро уймешь.

Состарился, а жить не уставился. Старый хлеб семена переводит.

Через старых и молодым житья нет.

От старых дураков молодым житья нет.

Молодых потешить - стариков перевешать.

Молоды-те дураки разумны каки, а стары дураки глупы каки!

Дьявол стар, да празднества ему нет (т. е. не чтут).

Старую собаку не батькой звать. Попову собаку не батькой звать.

Старость - не радость.

Старость - увечье; старость - неволя.

От старости зелье - могила.

При старости две радости: и с горбом и с бельмом (или: гроб и кила).

Старость не радость, горб не корысть.

Старость не радость, не красные дни.

Старость не радость: либо горб, либо кила (а ино и оба).

Старость не радость, а молодость не корысть.

Сдружилась старость с убожеством, да и сама не рада.

При старости бедность всего хуже. Стар да нищ - гниль да свищ.

Чужой век живет (доживает, заедает). Ты чужой век живешь, пора тебя
лобанить (пора бы и честь знать).

Еще первая голова на плечах, и шкура не ворочана.

Перва кожа, невороть (не больно стар).

Хоть кривое, да молодое; а старое - и прямое, да гнилое.

Молодое да кривое (дерево), под старость и вдвое.

Молода, в Саксонии не была (солдатск.).

Смолоду ворона по поднебесью не летала, не полетит и под старость.

Старику не животы наживать, а дни проживать.

Петухи на насесть садятся, а старые люди на печь валятся.

Старикам по зубам. Не наша еда орехи, а наша - каша.

Придет старость - придет и слабость.

Старики хилеют, молодые пореют.

Старый стареется, а молодой растет.

Старый стареется, а молодой не молодеет.

Старость с добром не приходит. На старого и немощи валятся.

Он не годится и мышей ловить. Он уже и мышей не ловит (т. е.
одряхлел).

Старость не радость, а пришибить некому.

Чем молодой похваляется, тем старый остужается (стыдится).

Молод бывал - и со грехом живал.

Кто бабушке не внук, кто молод не бывал?

Молодость не без глупости, старость не без дурости.

Молодой схвастает, что и старый не схрястает.

Молодому хвастать, старому хрястать.

Ныне не спрашивай старого, а спрашивай малого!

Старость - эхма! А молодость - ой-ой!

На что отец, коли сам молодец?

С тебя, окаянного, не будет и старика постоянного.

Старостью не стар, только с лихости пропал.

Не годами стар, а норовом.

Хороша молодежь, а к поре никого не найдешь.

Молодой старому не верит (и наоборот).

Ныне молодежь - погляди да брось.

Ныне старики - уж и невесть каки.

Молодость рыщет - от добра добра ищет.

Кто в двадцать лет не здоров (не хорош), в тридцать не умен, а в сорок
не богат, тому век таким не бывать.

Малый, что глупый, а глупый, что малый.

Молодо - зелено; старо - да сбойливо.

Незрел виноград - невкусен, а молод человек - неискусен.

Зелен виноград не сладок, а молод человек не крепок.

Сусло не брага, молодость не человек.

Молодость плечами покрепче, старость головою.

Молодость ременны гужи рвет, старость и на лычаге прет.

Молодо - жидко, старо - круто, а середовая пора одним днем стоит.

Молодому крепиться - вперед пригодится.

Молод месяц - не на всю ночь светит.

Молодо - зелено, погулять велено.

Молоденький умок, что весенний ледок.

Молодой ум, что молодая брага (бродит).

За него давно на том свете провиант получают (солдатск.).

Старше поповой собаки. Старее поповой кобылы.

Стар, что собака, а мал, что щенок.

Он живет аредовы веки (долговечен).

На старого Потапа выросла лопата.

Дедушка сед, а смерти на него нет.

Дай бог в молодости грызть кости, а под старость - мягкое.

Молод - кости гложи, стар - кашу ешь (на печи лежи).

Жила бабушка - не мешала, умерла - голбчик опростала.

Старые старушки, мягкие краюшки.

Смолоду наживай, а под старость проживай.

Старой бабе и на печи ухабы. Старые кости перележиваются.

Старые кости захотели в гости.

В лесу птицы, в тереме девицы, а у бражки старые бабы.

И по летам, и по годам - одно место: печь.

В старом теле, что во льду. В старой кости сугреву нет.

Выношенная шуба не греет. Обносится тулуп - плешь да шкура.

Старый муж, что гнилая колода лежит.

Словно живой прах по земле прошел.

До тридцати лет греет жена, после тридцати рюмка вина, а после - и
печь не греет.

Век живучи - состареешься. Молодо растет, а старо стареется.

Станем говорить про старь, как доживать досталь.

Уж у меня давно хрящи срослись. Уж и хрящи окостенели.

У меня, брат, уж давненько темечко окрепло.

Уж у него (из него) песок сыплется.

У Тараса на плеши разыгралися три вши.

Дедушка старенек, а немного у него денег.

Бабушка старенька, а денег у нее маленько.

Сивому мерину смолоду цены не было, а под старость задаром отдали
татарам.

У старого не по-старому. Что-то у старого не все по-старому.

У старого коня - не по-старому хода.

Под старость все неволя. Не в охоту с икотой.

Смолоду охотою, а под старость перхотою.

Старость придет - веселье на ум не пойдет.

Ни смолоду молодец, ни под старость старик.

Молод бывал - на крыльях летал; стар стал - на печи сижу.

Старый хочет спать, а молодой - играть.

Молод с игрушками, стар с подушками.

Кабы снова на свет народиться, знал бы, как состареться.

Только бы помолодеть, а уж знал бы, как состареться.

Адамовы лета с начала света.

Тужи по молодости, что по большой волости.

Прошла молодость - не за холщовый мех.

Прожили век - не за холщовый мех.

Не гребень голову чешет, а время. Время краску с лица сгоняет.

Уплыли годы, как вешние воды.

Молодости не воротить, а старости не избыть.

Молодое пиво уходится. Молодой квас - и тот играет.

Час придет, и квас дойдет.

Молоденек - доживет до денег.

Молоденек - зелененек; просмеешься, в пастухи наймешься, а
протрубишься - и дров нарубишься.

Молод не добесится, так стар с ума сойдет.

Молод - просмеется; зелен - дойдет.

Доброе дитя скорее пролжется.

Молод годами, да стар умом. Ум бороды не ждет.

Молод, да стары книги читал.

Не спрашивай старого, спрашивай бывалого!

Молодец молодой конь, а с ним без хлеба будешь (в соху не годится).

На твоих родинах я кашу ел.

Когда ты слепым щенком родился, тогда я к отцу твоему на пир рядился.

Я у него на крестинах не бывал (лет его не знаю).

Поглядеть кому в зубы (узнать лета). Я ему в зубы не глядел.

Его поздно учить: распашонка на нем уж не сойдется (т. е. детская
рубашонка).

Не учили, покуда поперек лавки укладывался; а во всю вытянулся - не
научишь.

Золотое время - молодые лета. Пока молод, пота и весел.

Дважды молоду не бывать. Не по две молодости жить.

Молода еще девка, как о спасе ягня.

Расцветает, что маков цвет. Кровь с молоком.

Молоко на губах не обсохло. Я тебе утру молоко на губах.

Хоть хлеба ни куса, да молодец без уса.

Ус не пробился; молокосос; щенок, не выкунел; давно ли лакать стал (т.
е. сам есть)?

Парень на усу лежит (т. е. входит в возмужалость).

Большой для страсти, малый для сласти (слушается).

Учись, поколе хрящи не срослись.

Добрый малый; лихой малый; отчаянный малый; умный малый; малый не
глупый; малый с деньгами и пр.

МОШЕННИЧЕСТВО - ВОРОВСТВО

Вор вору терпит. Вор на вора не доказчик.

Вор на воре не ищет.

Севастьян горшки продает, а Севастьяниха подтаргивает.

Твой Иляточка пасет божьих теляточек (отвечал солдат хозяйке,
сказавшись выходцем с того света, и баба просила его передать сыну
трубку холста).

Они в одну руку играют. Одно заодно.

Вор у вора дубинку украл.

Вор вором подавился.

Воровством села не наполнишь.

Воровством каменных палат не наживешь.

Голый разбою не боится. Голому разбой не страшен.

Ребра ломают, как татя пытают (стар. от пытки).

Плуту да вору - честь по разбору. Вору воровское и будет.

Воровство да разум: на час ума не стало - до веку дураком прослыл; раз
украл - по век вором ославился.

Раз украл, а всё вором стал (или: а на век вором стал).

Не украл, так взял, а вором стал.

Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора - вором назовут.

Вор беду избудет - опять на воровстве будет.

Охти мне, товарищи в тюрьме, что-то будет мне?

Не родится вор, а умирает (т. е. становится таким).

Воры не родом ведутся, а кого бес свяжет.

На воре шапка горит (на торгу закричали: на воре шапка горит, а вор за
шапку и хватился).

Краденое порося в ушах визжит.

Вор что заяц: и тени своей боится.

У вора заячье сердце: и спит и видит беду.

Проворна Варвара на чужие карманы.

Доброму вору все впору. Доброму вору всякий сапог впору.

Добрый вор ничему не даст спуску.

Воришко зевает, а вор ничему не спускает.

Вор караульщика стережет.

Ловить рыбку по суходолу. Он удит на сухом берегу.

Он рыболов: пятерней нащупает и поймает.

Вор с мошенника шапку снял (т. е. уличил его).

Вор на вора напал (или: наскочил).

Наскочил плут на тройного плута.

Горюет, а сам ворует.

Год торгуй, два воруй, а три в яме сиди.

На всякого майданщика (игрока в орлянку, зернь) по семи олухов.

Я тебя озолочу. - А я позолоты твоей не хочу.

Сулит золотые горы. Я и сам золотыми горами отдам.

Сулил свечку, а прошла беда: ищи на мне!

Вору не божиться, так и праву не быть.

И воровство ремесло (прибавка: да не хлебное).

Воровство - последнее ремесло.

Вор слезлив, а плут богомолен.

Ни от каменя плода, ни от вора добра.

Вор не брат, а потаскуха не сестра.

Украсть - в беду попасть.

Легко воровать, да тяжело отвечать.

Воровал, да концы растерял.

Воровать ворует, а концов хоронить не умеет.

Плохой тот вор, что около себя огребает.

Близ норы лиса на промыслы не ходит.

У кого пропало, а к нам с обыском.

Вор попал, а мир пропал. Вор попался, а мир поплатился.

Вор ворует, а мир горюет.

Один в грехе, а все в ответе.

Наделил бог детками: день в кабаке, а ночь по клетям.

Благословил отец деток - до чужих клеток.

Здоровы были б детки, есть кому лезть в клетки. Чужое прибыльнее, а
свое спорее.

Лучше по миру сбирать, чем чужое брать.

И вор богу молится (прибавка: да черт молитву его перехватывает).

Лучше попросить ради Христа, чем отнять из-за куста.

Не зарекайся красть: нужда лиха. Голодный, и архиерей украдет.

Ложка злыдарка (т. е. украденная) приносит зло.

Вор ворует не для прибыли, а для гибели.

Вор не бывает богат, а бывает горбат (т. е. от побоев).

Воровать - не торговать: больше накладу, чем барыша.

Ни у одного вора нет каменного дома.

У воров не бывает каменных домов.

Вор не сколотит дома, а свой растрясет.

МУЖ - ЖЕНА

Черт на дьяволе женился.

Иван, корова издохла! - И сам издохнешь.

- Иван, жена умерла! - Одной сатаной меньше!

Хорошая жена метла, и худая метла (та в дом, эта из дому метет).

Три друга: отец, да мать, да верная жена.

Жена ль моя не баба, дети ль мои не ребята?

Жена, что лебедь-птица, вывела детей станицу (вереницу).

Умная жена, как нищему сума (все сбережет).

От плохой жены состареешься, от хорошей помолодеешь.

Добрую жену взять - ни скуки, ни горя не знать.

С доброй женой горе - полгоря, а радость вдвойне.

С доброй женой сполагоря и горе.

С подружьем и горе пополам разгорюешь.

Хорошая жена - юрт (т. е. дом).

Всего милее, у кого жена всех белее.

Подумаю с подушкой, а после спрошусь с женушкой.

Худое дело, коли жена не велела.

Доброй жене домоседство не мука. Доброе замужество - посхименье.

У кобылы хоть семеро жеребят, а хомут ей свой (о работе).

Не рада баба повою, рада б покою.

Жена на мужа не доказчица (не послух).

Мое дело - сторона, а муж мой прав.

Чуть-чуть мой муж да не прапорщик.

Не надобен и клад, коли у мужа с женой лад.

Живут рука в руку, душа в душу.

Флор Флорихе не думает лиха. Флор Флорихе набитый друг.

Муж молоти пшеницу, а жена пеки паляницы (т. е. хлеб).

Жена пряди рубашки, а муж тяги гуж.

Не прядет мужик, да без рубахи не ходит; а баба и прядет, да не по две
вдруг носит.

Мужа чтут за разум, жену по уму (т. е. за доброе поведение).

Отец про походы, мать про расходы (толкуют).

Баба да кошка в избе, мужик да собака на дворе.

Учи жену без детей, а детей без людей!

Бей жену до детей, бей детей до людей!

Бей жену к обеду, а к ужину опять (без боя за стол не сядь).

Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет - мил не живет.

Чем больше жену бьешь, тем щи вкуснее (тем наварней щи).

Всем бита, и об печь бита, только печью не бита.

На злой жене одна только печь не побывает.

Бей жену обухом, припади да понюхай: дышит да морочит, еще хочет.

Жена не горшок, не расшибешь (а расшибешь - берестой не перевьешь).

Не скот в скоте - коза, не зверь в зверях - еж, не рыба в рыбах - рак,
не птица в птицах - нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет.

Не муж в мужьях, кем жена владеет; не работа в работах под женками воз
возити.

Как так? Муж дьяк, а жена - попадья.

Вот худо, как муж дьякон, а жена попадья (т. е. владеет им).

Робкий муж и лестовок боится (ременных четок).

В стары годы бывало - мужья жен бивали, а ныне живет, что жена мужа
бьет.

Не то смешно, что бьет про что; а то смешно, что сам плачет.

Не то смешно - жена мужа бьет; а то смешно, что муж плачет.

Вей, муженек, оборы да плети, муженек, жене лапти.

У нее муж по ниточке ходит (т. е. она им помыкает).

Муж у нее колпак. Баба - ай-ай, а муж - малахай.

Коли кочергой зубы выбила, так в солдаты не возьмут.

Он попался на кукан (т. е. в руки жены).

Жена верховодит, так муж по соседям бродит.

Жены стыдиться - детей не видать.

Жена шаловлива, так мужа бей!

Молчок: разбил батька горшок; а мать хоть два, да никто не зна.

Не сказывает батька матке, сколько в кубышке денег, да матка знает.

Утро вечера мудренее, жена мужа удалее.

Женский обычай - не мытьем, так катаньем (а свое возьмет).

Мужик клином, баба блином, а тож доймет.

Исподний жернов перемалывает верхний.

День (днем) плющит, а ночь (ночью) трещит.

День ворчит, ночь верещит - плюнь, да сделай!

Ночная кукушка денную перекукует.

Не кашляй! Муж дома. Нишни! Старый на печи.

Жена льстит - лихо мыслит (лихое норовит).

Жена ублажает - лихое замышляет.

Не всякую жена мужу правду сказывает.

И дура-жена мужу правды не скажет.

Не так бы ты ходила, не иных бы ты любила.

И муж не знает, где жена гуляет.

Муж того не знает, что жена гуляет.

Опричь мужа всяк знает, что жена гуляет.

Проводила мужа за овин - да и прощай, жидовин.

Жена, а жена, любишь ли меня? - А? - Аль не любишь? - Да. - Что да? -
Ничего.

Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл - волочиться с
ним.

За нужу (за неволю) с мужем, когда гостя нет.

Вот тебе помои - умойся; вот тебе онучи - утрися; вот тебе лопата -
помолися; вот тебе кирпичик - подавися! (Песня).

Дорогой камешек в три деньги, цепочка в алтын - старому на ворот да
спущу его на воду.

Одному с женою радость, другому горе.

Одному с женою горе, другому вдвое.

Женил бы тебя (сказал мужик в сердцах упрямому мерину, который
задурил).

Горько, что беда, а мило, что жена.

Жена не сапог (не лапоть), с ноги не скинешь.

Жена не рукавица, с руки не сбросишь (за пояс не заткнешь).

Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь.

Жена не седло: со спины не сымешь.

Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь сгорит.

Не столько муж мешком, сколько жена горшком (сберегает, приносит в
дом).

Муж возом не навозит, что жена горшком наносит.

Хорошая (пригожая) жена - лишняя сухота.

Жена красавица - безочному (слепому) радость.

Глупому мужу красная жена дороже красного яйца.

Чужая жена - лебедушка, а своя - полынь горькая.

Мужнин грех за порогом остается, а жена все домой несет.

Муж согрешил, так в людях грех, а жена согрешила, домой принесла.

На чужих жен не заглядывайся, а за своею пригляди!

Чужемужнину жену любить, с нею и плакаться.

Вольно дурить, чужих жен любить.

За ревнивым мужем быть - не в корысти свою молодость износить.

Платье сундуками, да кожа лафтуками (лафтук - оторванный лоскут.
Говорится о вышедшей за богатого, но драчливого мужа).

Мужнее (женино) добро, как зимнее тепло.

У мужа толсто (в кармане), и у жены широко (в угощении, хозяйстве).

У мужа полтина, и у жены половина.

Жениным богатством века не проживешь.

Жениным добром не сведешь дом.

Спора женина полушка - за мужниной краюшкой.

На что корова, была бы жена здорова.

Красна пава пером, а жена нравом.

Доброю женою и муж честен.

К мужу пришла, так свое нашла.

Муж грызет на свой на хребет.

Бил жену денечек, сам плакал годочек.

У мужа (перед мужем) жена всегда виновата.

Муж комельком (т. е. палкой), жена язычком.

Муж кочадыком, баба языком (плетут).

Муж клином, баба блином, а доймет.

Уж лаяла бы собака чужая, а не своя. Грызи меня собака, да не своя!
Ешь меня собака, да неведомая!

Нет досадней, как своя же дворняжка на тебя лает.

Не всяку правду жене сказывай!

Не всяку правду муж жене сказывает, а и сказывает, так обманывает.

Честный муж одну только жену обманывает.

Лучше в утлой ладье по морю ездить, чем жене тайну поверить.

He сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает.

Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет.

У плохой бабы муж на печи лежит, а хорошая сгонит.

Женился, да сам себе подивился, что ни богу, ни людям не сгодился.

Чего жена не любит, того мужу век не едать.

Женина родня милее себя.

Ження едет родня - отворяй ворота, мужня родня - запирай ворота!

Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток.

Все мужья добры, покупили женам бобры, а мой муж неуклюж: невидаль,
корову купил.

Продай, муж, лошадь да корову, купи жене обнову! (Присказка: а зимой
муж запряг жену в сани, да и заставил дрова возить.).

Продай, муж, корову с лошадушкой: купи, муж, ожерелье, жемчужный
борок!

Муж в поле пахать, а жена руками махать.

Муж пашет (плачет), а жена пляшет (скачет).

Флор плачет, а жена скачет.

Жена поет, а муж волком воет.

Муж за хлеб да скатерть, а жена за избу да пляшет.

Муж - как бы хлеба нажить, а жена - как бы мужа избыть.

Вдоветь - вдовье (вдовью честь) терпеть.

Вдовье дело горькое. Вдовье сиротское дело. Сирая вдова - круглая
сирота.

В девках приторно, замужем натужно, а во вдовьей чреде, что по горло в
воде.

На вдовий плач глядя, и мужик убивается.

Нет причитанья супротив вдовьего.

Не кукушка кукует, а жена горюет.

Мать плачет, что река льется; жена плачет, что ручей течет; невеста
плачет - как роса падет; взойдет солнце - росу высушит.

Не дай бог возиться с монастырями, да со вдовами, да с малыми
сиротами!

Не оставайся от жару головня (угоришь), от попа попадья (надоест).

За вдовою (за сиротою) сам бог с калитою.

Вдовицу бог бережет, а люди не берегут.

Обидны (победны, бедовны) в поле горох да репа; завидны в мире вдова
да девка.

Шей, вдова, широки рукава, было б во что класть небылые слова!

Худо полю без изгороды, а вдове без обороны.

Горох да репа в поле - вдова да девка в людях.

Вдовьи сени не стоят. Вдовий обиход не уход.

На вдовий дом (двор) хоть щепку брось, и за то бог помилует.

Мужа не стало, а жене не кстати (жить у свекра).

Не опасайся вдову за себя взять: будешь спокойнее спать.

Вдову взять - спокойнее спать.

Не видал беды, кто не сватал молодой вдовы.

У вдовушки обычай не девичий.

Вдовица не девица: свой обычай у всех.

Она уже (другого, третьего) мужа донашивает.

За черта отдай ее, и того уходит (переживет).

Два мужа наружу да один в сундуке (от комедии).

Любит жена и старого мужа, коли не ревнив.

Стар муж, так удушлив; молод, так не сдружлив.

По старом муже молода жена не тужит.

Старый муж и на руку колодой валится.

На костях мясо слаще, а под старость жена милее.

Муж стар, а жена молода - дожидайся детей; муж молод, а жена стара -
дожидайся плетей.

И старая корова любит быка.

Молодица у старика - ни девка, ни баба, ни вдова.

От бела света отстану, а старого любить не стану.

Которому вы чудотворцу молитесь, что у вас у всех молодые мужья?

Старый муж рад и годовалому житнику (хлебу), троеденной каше.

Нужа, нужа! нет ее хуже, а лучше худого мужа.

Стужа да нужа, а лучше худого мужа.

Плохо стужа да нужа, а все лучше худого мужа.

Ни выпрячи-впрячи, ни в ухабе сберечи, ни от солнышка затулье, ни от
дождя епанча.

Как худая трава, только ноги оплела.

Ни в молодости на потеху, ни в старости на подмогу, ни по смерти на
помин души.

Жена мелет, а муж спит. Жена прядет, а муж пляшет.

Жена у посудника (дома), и муж у посудника (в кабале).

Не та счастливая, что у отца (счастлива), а что у мужа.

Худой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет.

С ним горе, а без него вдвое. Хоть лыками сшит, да муж.

Худ мой Устим, да лучше с ним.

Худ мой мужилка, а завалюсь за него - не боюсь никого.

Муженек хоть всего с кулачок, да за мужниной головой не сижу сиротой.

Хоть плох муженек, да затулье мое; завалюсь за него - не боюсь никого.

За мужа завалюсь, всем насмеюсь, никого не боюсь.

За мужнину жену есть кому вступиться.

Возгрив муж, так хоть не привередлив (о невзрослом).

У милостивого мужа всегда жена досужа.

У умного мужа и глупая жена досужа.

У умного мужа жена выхолена, у глупого по будням затаскана.

Побереги, бог, мужа вдоль и поперек, а я без него ни за порог.

Побереги, бог, мужа, не возьмет нужа.

Жена без мужа - всего хуже. Жена без мужа - вдовы хуже.

Без мужа жена - всегда сирота (кругом сирота).

Муж на службе, а жена в нужде - оба равны.

Муж по лучину, а жена за кручину.

Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.

У плохого мужа жена всегда дура.

Как придет на Флора неспориха, дойдет и Флориха до лиха.

Не хвали жену телом, а хвали делом!

Не наряд жену красит - домостройство.

Всякому мужу своя жена милее. Своя жена - своя и краса.

Князю княгиня (мила), крестьянину Марина, а всякому своя Катерина.

Не жалуй меня капралом, да не тронь моей жены!

Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из
дальних мест сродникам своим о жене).

Помилуй, господи, тещу да жену: а сам-то я и как-нибудь проживу.

Птица крыльями сильна, жена мужем красна.

Красна пава перьем, а жена мужем. Жена мужем красна.

Жена по муже честна. Жена по муже (прозывается, получает звание и
пр.).

Жена при муже хороша. Без мужа не жена.

По муже раба, а по рабе холоп (стар. о браках вольных с крепостными).

Без жены как без шапки.

Без мужа, что без головы; без жены, что без ума.

С мужем - нужа; без мужа - и того хуже; а вдовой да сиротой хоть
волком вой.

Без мужа голова не покрыта; без жены дом не крыт.

Муж любит жену богатую, а тещу тороватую.

Будь жена хоть коза, лишь бы золотые рога (т. е. богатство).

Жены богатой лучше не брать, чем ей мужем владать.

Женино добро колом в глотке стоит.

Пропади то серебро, когда жить нехорошо (приданое, либо мужнино
богатство).

За плохим жить, только век должить (волочить).

Был у меня муж Иван - не приведи бог и вам.

От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом.

Мужики дерутся в расходку, бабы в свалку.

Знай баба свое кривое веретено! Знай сверчок свой шесток!

Зерна мели, а много не ври! Толки пестом, а язык за щеку!

Помутилась вода с песком (о ссоре супругов).

Шутку сшутил: мужа с женою смутил.

Не суди мужа с женой! Жену с мужем бог разбирает.

Своя собака лайся, чужая не впрядывай!

Жену с мужем некому судить, кроме бога.

Муж с женой бранится, да под одну шубу ложится.

Плачь, молода жена, да про свое горе никому не сказывай.

Муж да жена - одна душа. Муж да жена - одна сатана.

Жена да муж - змея да уж (т. е. одна порода, заодно).

Промеж мужа и жены нитки не продернешь.

Жена досужа, добра и без мужа.

Где муж, там и жена.

Жена от мужа на пядень, а муж от жены на сажень (т. е. условно).

Муж от жены на пядень, а жена от мужа на сажень.

Муж на вершок, жена на сяжок; муж на пядень, жена на сажень.

Муж с женой, что мука с водой (сболтать сболтаешь, а разболтать не
разболтаешь).

Жить вместе и умереть вместе.

Муж в бане, а жена в амбаре - уговориться не могут.

Вместе тесно, а розно тошно. Семерым просторно, а двоим тесно.

Он (муж) бить не бьет и прочь нейдет.

Пусть бы побился, да и утопился (говорит жена), а то бить бьет, а
топиться нейдет.

Черт с тобой, не живи со мной; пойдем в баню да разведемся!

В остатках вольна, была бы мне полна.

Муж жене отец, жена мужу венец.

Жена мужу пластырь, муж жене пастырь.

Муж - голова, жена - душа.

Муж в дому, что глава (что крест) на церкви.

Жена мужа почитай, как крест на главе; муж жену береги, как трубу на
бане!

Худо мужу тому, у котораго жена большая в дому.

Жена не мать, не бить ей стать.

Давно то было баяно, что жена не барыня.

Не в Польше жена, не больше меня.

Бабе спустишь - сам баба будешь.

Жене спускать - добра не видать.

Жене спускать, так в чужих домах ее искать.

Жена без грозы - хуже козы.

Не верь коню в поле (в холе), а жене в доме (в воле)!

Не верь ветру в поле (в море), а жене в воле (в доме).

Не верь жене в подворье, а коню в дороге.

Воля и добрую жену портит.

Кто жене волю дает, тот сам себя обкрадывает (бьет).

От мужа поволька - жена самовольна.

Дал муж жене волю - не быть добру.

Нет в лесу столько поверток, сколько у бабы (у жены) уверток.

За неволю станешь беситься, как жена на мужа косится.

Не петь куре петухом, не владеть бабе мужиком.

Любить жену - держать грозу.

Кого люблю, того и бью. Жену не бить - и милу не быть.

Обошел муженек женушку дубинным корешком.

Люби жену, как душу, тряси ее, как грушу (бей, как шубу)!

Шубу бей - теплее, жену бей - милее.

Хоть бы в щеку бил, да щеголь был.

Жена с сердцем, муж с перцем - натирай ей нос!

Муж в двери ногою, а жена в окно и с головою.

Муж в дверь, а жена в Тверь. Муж в бедах, жена в гостях.

Муж в голях, жена в бусовых серьгах.

Муж в тюрьме, а жена в сурме (в северных губерниях вдова никогда замуж
не пойдет и навек от нарядов отказывается).

Муж в шанцах, а жена в танцах.

Муж по дрова, а жена со двора.

Муж за бороною, жена за меледою (т. е. забавляется).

Она и без мужа в серьгах щеголяет (в отсутствие мужа добрые жены
сымают с себя серьги, перстни и щегольскую одежду).

У чужих жен мужья гляди каки: а у нас все вон эдаки.

Горе-горе, что муж Григорий: хоть бы болван, да Иван.

Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком.

Муж пьет, а жена горшки бьет.

Жена взбесилась и мужа не спросилась.

Как бы жить-пожить, мужа сжить: кожу с него снять да под себя
подостлать.

Плохой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет.

Худой муж в могилу - добрая жена по дворам.

Плохой муж взял да помер, а добрая жена пошла по дворам.

Три жены имел, а ото всех беды терпел.

Было три жены, да все не острижены (т. е. волос долог, а ум короток).

Причитывай, баба, по покойнику: теперь за космы не потянет.

Рада б баба выть, да не по ком: муж долго не мрет.

От пожара, от потопа и от злой жены, боже, сохрани!

Молода годами жена, да стара норовом.

Жена упорна - ни мякиш, ни корка.

Мой (мужнин) верх, а ее (жены) макушка (о большине в доме; шутка, от
обычая, что посконь, которая стоит выше конопли, женино хозяйство).

Отбилась от рук жена, так что твой сатана.

Муж жену бьет, а жена свое поет. Муж свое, жена свое.

Не пройдет без греха, у кого жена лиха.

Червь дерево тлит, а злая жена дом изводит.

Сварливая жена в доме пожар. Аред, да скаред, да третья ржа.

Худая жена - лишняя сухота. Худая жена - кара господня.

Согрешил я перед господом, что люди меня оженили.

Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою.

Перед злой женою сатана - младенец непорочный.

Лучше жить со змеею, чем со злою женою.

Из дому жена, а из лесу змея (т. е. выживает).

Злая жена сведет мужа с ума. Злая жена - засада спасению.

Злая жена - мирской мятеж! Злая жена - поборница греху.

Всех злее злых злая жена. Всех злыдней злее жена злая.

Лучше камень долбить, нежели злую жену учить.

Железо уваришь, а злой жены не уговоришь.

Силен хмель, сильнее хмеля сон, сильнее сна злая жена (и спать не
дает).

Злая жена - битая бесится, укрощаемая высится, в богатстве зазнается,
в убожестве других осуждает.

От злой жены не уйдешь. От злой жены одна смерть спасает да
пострижение.

Для щей люди женятся, от добрых жен постригаются.

От иной жены - хоть о надолбу головой.

Красные похороны, когда муж жену хоронит.

Что гусь без воды, то мужик без жены.

Бывала ль у тебя беда? Умирывала ль у тебя жена?

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

Анна семь лет с мужем жила, а до семидесяти вдовой была (пророчица
Анна, встретившая Иисуса Христа с Симеоном).

Не дай бог вдоветь да гореть!

Лучше семью гореть, чем однова овдоветь.

Лучше бы у собаки татарина жена померла, чем у меня (у него две).

Дай бог погореть, да не дай бог овдоветь!

Дважды жена мила бывает: как в избу введут да как вон понесут.

Не плачет малый, не горюет убогий, а плачет да горюет вдовый.

Вдовец - деткам не отец, а сам круглый сирота.

Возьми, вдовец, себе жену, а деткам мачеху!

На вдове жениться, что старые штаны надевать: не вошь, так гнида.

По третьей вдовец - без огня кузнец.

Первая жена опойчата, другая стеклянная, третья хрустальная (т. е. так
береги).

Первая жена от бога, вторая от человека, третья от черта.

Горькие проводы - жена мужа (муж жену) хоронит

Поиск по сайту: