Виправте помилки. 5 балів

Треба змінити відношення до культури як до менш важної справи, ніж економіка

Комітет здатний підготувати цей документ за тиждень.

У мене є зауваження змістовного характеру.

Обсяг відра – 10 літрів.

Об’єм дисертації не повинен перевищувати 150 сторінок.

2. Перекладіть з російської мови (полісемічний ряд суспільний – громадський – громадянський) 5 балів

Общественное мнение. Общественные организации. Гражданская позиция. Гражданская война. Общественные науки. Общественное поручение. Общественный порядок. Гражданский брак.

Доберіть потрібне слово. 2 бали

Вимагати чи потребувати?

Сплативши гроші за покупку, … від касира чек.

Квартира хороша, але … ремонту.

4. Поясніть відмінність у значенні слів, введіть їх у словосполучення. 5 балів

Місто – місце, відпуск – відпустка, корисливий – корисний, покажчик – показник, відмінний – відмітний, кристалічний – кристальний – кришталевий

Варіант 3

Виправте помилки. 5 балів

Спонсори дали допомогу школі.

Право на освіту – діюча норма Конституції.

Ваша роль у переговорах заключається в тому, щоб заключити договір.

Торій відноситься до радіоактивних елементів.

Бідність, убогість, постійні недостатки супроводжували його з дитинства.

2. Перекладіть з російської мови (полісемічний ряд порівняльний – незрівнянний – порівнюваний тощо) 5 балів

Сопоставимые цены. Уникальное, несравненное явление. Сравнительно-исторический метод. Сравнительный оборот. Несравнимые понятия. Сравнительно с прошлым годом. Уравнение с двумя неизвестными. Выровненные рядочки на участке.

Доберіть потрібне слово. 2 бали

Виключно чи винятково?

Це має … велике значення для забезпечення демократії.

У конкурсі братимуть участь … українські митці.

4. Поясніть відмінність у значенні слів, введіть їх у словосполучення. 5 балів

Відносини – взаємини – стосунки – відношення – ставлення, ділянка – дільниця, дистанція – інстанція, уява – уявлення, замісник – заступник.

Практична робота № 2

Для спеціальності «Бухгалтерський облік»

Тема Терміни і термінологія. Лексика за сферою вживання. Термінологічна і професійна лексика, її відмінність від загальновживаної. Джерела, походження, способи творення термінологічної лексики.

Мета:уміти підбирати українські відповідники до іншомовних слів, пояснити значення паронімів; перекладати текст, створювати усне висловлювання за спеціальністю

Обладнання: інструкція для практичної роботи, вправи для виконання

Хід роботи

І Організаційний момент

ІІ Актуалізація опорних знань. Бесіда

1. Яка структура лексики за сферою вживання?

2. Що таке термін? Які його ознаки?

3. Чим термін відрізняється від професіоналізма?

4. Які пособи творення термінів?

ІІІ Виконання завдань

Завдання 1

Перевірте свій рівень орфографічної грамотності. Вставте потрібні

орфограми, знаки в словах, часто вживаних у бухгалтерській практиці,

якщо ні - з 'єднайте рискою.

Ре...стр, до у п р а в л і н с.. к и й, акц..онер, підпр...ємство, сум...а, інв...н-

тар..зація, р..зерв, відс..рочений, зобов...язання, кр..дит, саль...о, акце...т,

коміте...т, с..ровина, деб...т, суб...єкт, с..рок, ко...ти, комп...нсація, забор-

гован...ість, інв…стиції, ам...ртизація, ном..нклатура, свідо...тво, бу...галтер,

нарахуван..я,...арантія,...писано, соб...вартість, ро...поділ.

Завдання 2

Поміркуйте і запишіть одним словом відповіді на запитання, що стосуються

обліку предметів, товарів.

Як називаються предмети, що не мають цінності? —...

Як називаються предмети, що швидко зношуються? —...

Як називаються товари, що їх реалізували? —...

Як називаються товари, що їх вибракували? —...

Як називається заборгованість, яку погасили? —...

Як називаються ціни, за якими купують товар? —...

Завдання 3

У бухгалтерській практиці часто вживаються складноскорочені слова

(абревіатури).Запишіть їх повну назву.

НБУ —... ПДВ -... П(СБО)~... К З п П -... МШП-... ТМЦ -...

Завдання 4. Перевірте свої знання бухгалтерських термінів, продовжуючи визначення

Особа, що сплачує податки —...

Особа, яка заборгувала підприємству —...

Особа, що веде облік -..

Особа, що вкладає кошти у розвиток підприємства —...

Особа, що здійснює експертизу —...

Особа, що видає готівку —...