 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Модуль І Спеціальний цикл. „Zukünftig wird es nicht mehr darauf ankommen, dass wir überall hinfahren können, sondern ob es sich lohnt
Тема: Туризм в Німеччині.
„Zukünftig wird es nicht mehr darauf ankommen, dass wir überall hinfahren können, sondern ob es sich lohnt, dort anzukommen.“
H. Löhns
Deutschland wird bei ausländischen Reisenden immer beliebter
Die deutsche Tourismusbranche hat 2010 über 60 Millionen Übernachtungen ausländischer Gäste verzeichnet. Auch die Flughäfen profitieren von der wachsenden Beliebtheit.
Deutschland ist als Urlaubsland bei ausländischen Touristen so beliebt wie noch nie. "Im abgelaufenen Jahr 2010 wurde erstmals die historische Marke von 60 Millionen Übernachtungen ausländischer Gäste durchbrochen", sagte Bundeswirtschaftsminister Rainer Brüderle. Auch die Aussichten für das laufende Jahr sieht die Branche positiv. Dazu sollten im Besonderen internationale Großveranstaltungen wie die Frauen-Weltmeisterschaft im Fußball und die Veranstaltungen rund um den 125. Geburtstag des Automobils beitragen, sagte Petra Hedorfer, die Vorsitzende des Vorstandes der Tourismuszentrale. Ein realistisches Ziel sei nun, in den kommenden zehn Jahren die Übernachtungen auf über 80 Millionen Übernachtungen zu steigern.
Anzeige
Seit zehn Jahren wächst der Zustrom ausländischer Touristen nach Deutschland gemessen an Gesamteuropa überproportional. Mit den aktuellen Übernachtungszahlen zählt Deutschland zu den beliebtesten Reisezielen von Ausländern auf dem alten Kontinent. Einen starken Beitrag zu diesem Aufschwung leistete laut Brüderle die mittelständische Tourismusindustrie.
Nach ersten vorläufigen Zahlen des Statistischen Bundesamtes wurden im vergangenen Jahr insgesamt 60,3 Millionen Übernachtungen in Deutschland von Gästen aus dem Ausland gezählt. Mehr als 76 Prozent davon entfallen auf Besucher aus anderen Ländern Europas. Sowohl der Urlaubsreise- als auch der Geschäftsreiseverkehr entwickelten sich positiv.
Auch die großen deutschen Flughäfen erwarten in diesem Jahr ein kräftiges Passagierplus. Die Zahl der Fluggäste an den 23 internationalen Verkehrsflughäfen dürfte um bis zu 5 Prozent steigen und könnte laut einer Mitteilung des Verbands Verband ADV erstmals die Marke von 200 Millionen erreichen. Allerdings bremse die seit Jahresbeginn geltende Flugticketsteuer das Wachstum – sonst wären bis zu fünf Millionen Reisende mehr zu erwarten. Im vergangenen Jahr stieg die Passagierzahl trotz Ausfällen wegen der Aschewolke aus Island und heftigen Winterwetters vor Weihnachten um 4,7 Prozent auf 190,7 Millionen. Viele Flughäfen planen Erweiterungs-Investitionen.
Der für den Tourismus zuständige Wirtschaftsstaatssekretär Ernst Burgbacher sagte: "Die Tourismusindustrie zählt zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen in Deutschland." Klaus Laepple, der Präsident Bundesverband der Deutschen Tourismuswirtschaft, ergänzte: "Der große Erfolg für das Reiseland Deutschland ist gleichzeitig ein deutliches Indiz für die Leistungsfähigkeit und Flexibilität der deutschen und internationalen Reiseindustrie." Mit seinem breiten Urlaubsangebot habe Deutschland den Nachwirkungen der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise eindrucksvoll getrotzt.
Vokabeln zum Thema
die Tourismusbranche – галузь туризму
die Übernachtung - ночівля
verzeichnen – писати, записувати
die Flughäfen – аеропорти (множина)
profitieren – отримувати вигоду від
die Beliebtheit - популярність
das Urlaubsland – туристична країна
abgelaufen – той, термін якого завершився
durchbrechen – ламати, розбивати
der Bundeswirtschaftsminister – федеральний міністр у сфері економіки
der Aussicht – вигляд, перспектива
die Großveranstaltung – масовий захід
die Frauen-Weltmeisterschaft im Fußball – чемпіонат світу з жіночого футболу
beitragen – робити внесок у щось
die Vorsitzende – представник (председатель)
der Vorstand – правління, член правління
die Anzeige – оголошення, індикація
der Zustrom – наплив, притік
überproportional - надмірний
mittelständisch – той, хто стоїть на середньому щаблі суспільства
vorläufig – часовий, передчасний
das Bundesamt – федеральне відомство
entfallen – випасти, випадати
kräftig – сильний, міцни
die Mitteilung - повідомлення
allerdings – однак, щоправда
bremsen - гальмувати
аusfällen - випадати
die Aschewolke – хмара попелу
heftig – сильний, гарячий
die Erweiterungs-Investitionen – інвестиції розвитку
zuständig - віповідальний
еrgänzen - продовжувати
der Erfolg - успіх
das Indiz – ознака, доказ
die Leistungsfähigkeit - працездатність
die Flexibilität - гнучкість
das Urlaubsangebot – пропозиція відпочинку
die Nachwirkung – наслідкове явище
eindrucksvoll – вражаючий, той, що справляє враження
trotzen - протиставляти
Поиск по сайту: