DER KONSEKUTIVSATZ

Wird der Konsekutivsatz mit der Konjunktion dass eingeleitet, dann steht im Hauptsatz das Korrelat so. Durch das Korrelat so können Adjektive, Partizipien, Adverbien und Verben hervorgehoben werden, z.B.: Der Fernsehfilm war so langweilig, dass ich abschaltete. Er machte mir ein so verlockendes Angebot, dass ich es sofort annahm. Er hatte so starke Kopfschmerzen, dass er das Treffen absagen musste. Das Kind fror so sehr, dass es am ganzen Körper zitterte. Es blitzte und donnerte so, dass die Kinder Angst bekamen.

Auf den Konsekutivsatz weisen auch die Korrelate dermaßen, derart, dergestalt (in der gehobenen Sprache) voraus, z.B.: Dieser Computer ist dermaßen kompliziert, dass nur wenige Fachleute ihn bedienen können. Der Zustand des Kranken hat sich derart verschlechtert, dass die Ärzte das Schlimmste befürchten.

Zur Hervorhebung von Substantiven verwendet man die attributiven Korrelate solch- und (seltener) derartig-. Vor dem unbestimmten Artikel wird manchmal auch das Korrelat so (aber nicht dermaßen/derart)gebraucht z.B.: Die Maschinen machten einen solchen (ohrenbetäubenden)/ derartigen (ohrenbetäubenden) Lärm (so einen ohrenbetäubenden Lärm), dass man sein eigenes Wort nicht mehr verstehen konnte. Er hatte solchen Hunger, dass er für drei aß.

Wird der Konsekutivsatz mit der Konjunktion so dass eingeleitet, so enthält der Hauptsatz kein Korrelat, z.B.: In dem Zimmer war es still, so dass ich mich atmen hörte.

In den positiven Folgesätzen wird der Indikativ gebraucht.

Die n e g a t i v e n Konsekutivsätze sagen aus, dass die erwartete Folge ausbleibt. Sie werden mit der Konjunktion als dass eingeleitet, die eine negierende Funktion hat. Als Korrelate stehen im Hauptsatz zu, sehr, (nicht) genug, (nicht) genügend. In den negativen Folgesätzen steht häufig der Konjunktiv II (mit a b s o l u t e r zeitlicher Bedeutung) und das Modalverb können. Das Präteritum Konjunktiv dient zur Wiedergabe der Gegenwart und Zukunft, das Plusquamperfekt Konjunktiv – zur Wiedergabe der Vergangenheit. Der Indikativ ist aber auch zulässig, z.B.: Der Film ist zu schlecht, als dass ich ihn mir noch einmal ansehen würde/ansehe ‘Фильм слишком плох, чтобы его смотреть еще раз’. Der Mann war zu weit entfernt, als dass man ihn hätte erkennen können/ erkennen konnte ‘Мужчина был слишком далеко, чтобы его можно было узнать’. Das Wasser ist nicht warm genug, als dass man baden könnte/kann ‘Вода недостаточно теплая, чтобы можно было купаться’. Es gab nicht genügend Stühle, als dass alle hätten sitzen können /sitzen konnten ‘Стульев было недостаточно, чтобы все могли сидеть’.

Bei gleicher Subjektbezogenheit sind Infinitivgruppen mit um…zu vorzuziehen. Dabei bedürfen sie derselben Korrelate wie der Nebensatz, z.B.: Ich hatte nicht genug Zeit, um dich zu besuchen. – Ich hatte nicht genug Zeit, als dass ich dich hätte besuchen können. Die Mannschaft spielte zu überlegen, um zu verlieren. – Die Mannschaft spielte zu überlegen, als dass sie hätte verlieren können. Das Angebot ist zu günstig, um abgelehnt zu werden. – Das Angebot ist zu günstig, als dass man es ablehnen könnte.

Eine negative Folge kann auch in einem ohne dass - Satz enthalten sein, damit berühren sich Folge- und Modalsätze, z.B.: Er suchte lange seine Uhr, ohne dass er sie gefunden hätte.

Поиск по сайту: